Health Related Quality of Life Assessment questionnaire for children aged 5 to 11 years with HIV/AIDS: cross-cultural adaptation for the Portuguese language

The objective of this study is to describe preliminary results from the cross-cultural adaptation of the Quality of Life Assessment Questionnaire, used to measure health related quality of life (HRQL) in Brazilian children aged between 5 and 11 with HIV/AIDS. The cross-cultural model evaluated the Concept, Item, Semantic and Measurement Equivalences (internal consistency and intra-observer reliability). Evaluation of the conceptual, item, semantic equivalences showed that the Portuguese version is pertinent for the Brazilian context. Four of seven domains showed internal consistency above 0.70 (α: 0.76-0.90) and five of seven revealed intra-observer reliability (ricc: 0.41-0.70). This first Portuguese version of the HRQL questionnaire can be understood as a valuable tool for assessing children's HRQL, but further studies with large samples and more robust analyses are recommended before use in the Brazilian context.

Cross-cultural adaptation, validation and reliability of the Body Area Scale for Brazilian adolescents

The aim of this study was to translate, validate and verify the reliability of the Body Area Scale (BAS). Participants were 386 teenagers, enrolled in a private school. Translation into Portuguese was conducted. The instrument was evaluated for internal consistency and construct validation analysis. Reproducibility was evaluated using the Wilcoxon test and the coefficient of interclass correlation. The BAS demonstrated good values for internal consistency (0.90 and 0.88) and was able to discriminate boys and girls according to nutritional state (p = 0.020 and p = 0.026, respectively). BAS scores correlated with adolescents' BMI (r = 0.14, p = 0.055; r = 0.23, p = 0.001) and WC (r =0.13, p = 0.083; r = 0.22, 0.002). Reliability was confirmed by the coefficient of inter-class correlation (0.35, p < 0.001; 0.60, p < 0.001) for boys and girls, respectively. The instrument performed well in terms of understanding and time of completion. BAS was successfully translated into Portuguese and presented good validity when applied to adolescents.

Television and narratives: cultural identities in globalization age

This paper describes a current research integrated in an international and interdisciplinary project and developed in a global environment between two different tendencies: integration and desintegration. In this scenary, television narrative arises as an essential tool to create and consolidate new cultural identities in order to get a popular narrative on the concept of nation.

Avaliação do Processo de Ensino e Aprendizagem em Matemática: contribuições da teoria histórico-cultural

This article presents the results of a study that investigated the meaning of evaluation in mathematics from the historical cultural perspective, focusing on activity theory. In order to develop the investigation, a collaborative group was formed from the Oficina Pedagogica de Matematica de Ribeirao Preto - Sao Paulo (Math Pedagogic Workshop of Ribeirao Preto - OPM/RP), constituted of pre-school teachers and early elementary school teachers, who were participants in this research. The main role of the collaborative group was to offer guided development to the teachers about the teaching of mathematics from the historical-cultural perspective, aiming at collecting data on the process of appropriation of mathematical knowledge by the teachers. The syntheses about the teachers' learning process have contributed to systematize the guiding elements of evaluation in mathematics from the historical-cultural perspective.

A recuperação da informação e o conceito de informação: o que é relevante em mediação cultural?

The article presents and discusses issues such as informativeness, offering of directions and information retrieval, and also lists definitions of information and mediation. Based on the topics presented, the possible problems faced by information professionals are discussed while cultural mediators in the context of art museums.

Quantum statistical correlations in thermal field theories: Boundary effective theory

We show that the one-loop effective action at finite temperature for a scalar field with quartic interaction has the same renormalized expression as at zero temperature if written in terms of a certain classical field phi(c), and if we trade free propagators at zero temperature for their finite-temperature counterparts. The result follows if we write the partition function as an integral over field eigenstates (boundary fields) of the density matrix element in the functional Schrodinger field representation, and perform a semiclassical expansion in two steps: first, we integrate around the saddle point for fixed boundary fields, which is the classical field phi(c), a functional of the boundary fields; then, we perform a saddle-point integration over the boundary fields, whose correlations characterize the thermal properties of the system. This procedure provides a dimensionally reduced effective theory for the thermal system. We calculate the two-point correlation as an example.

Supergraph techniques for D=3, N=1 broken supersymmetric theories

We enlarge the usual D = 3 N = 1 supergraph techniques to include the case of (explicitly or spontaneously) broken supersymmetric gauge theories. To illustrate the utility of these techniques, we calculate the two-loop effective potential of the SQED(3) by using the tadpole and the vacuum bubble methods. In these methods, to investigate the possibility of supersymmetry breaking, the superfields must be shifted by theta(alpha) dependent classical superfields (vacuum expectation values), what implies in the explicit breakdown of supersymmetry in the intermediate steps of the calculation. Nevertheless, after studying the minimum of the resulting effective potential, we find that supersymmetry is conserved, while gauge symmetry is dynamically broken, with a mass generated for the gauge superfield.

Twisted Poincare invariant quantum field theories

It is by now well known that the Poincare group acts on the Moyal plane with a twisted coproduct. Poincare invariant classical field theories can be formulated for this twisted coproduct. In this paper we systematically study such a twisted Poincare action in quantum theories on the Moyal plane. We develop quantum field theories invariant under the twisted action from the representations of the Poincare group, ensuring also the invariance of the S-matrix under the twisted action of the group. A significant new contribution here is the construction of the Poincare generators using quantum fields.

Constraints on the infrared behavior of the ghost propagator in Yang-Mills theories

We present rigorous upper and lower bounds for the momentum-space ghost propagator G(p) of Yang-Mills theories in terms of the smallest nonzero eigenvalue (and of the corresponding eigenvector) of the Faddeev-Popov matrix. We apply our analysis to data from simulations of SU(2) lattice gauge theory in Landau gauge, using the largest lattice sizes to date. Our results suggest that, in three and in four space-time dimensions, the Landau gauge ghost propagator is not enhanced as compared to its tree-level behavior. This is also seen in plots and fits of the ghost dressing function. In the two-dimensional case, on the other hand, we find that G(p) diverges as p(-2-2 kappa) with kappa approximate to 0.15, in agreement with A. Maas, Phys. Rev. D 75, 116004 (2007). We note that our discussion is general, although we make an application only to pure gauge theory in Landau gauge. Our simulations have been performed on the IBM supercomputer at the University of Sao Paulo.

Constraints on the infrared behavior of the gluon propagator in Yang-Mills theories

We present rigorous upper and lower bounds for the zero-momentum gluon propagator D(0) of Yang-Mills theories in terms of the average value of the gluon field. This allows us to perform a controlled extrapolation of lattice data to infinite volume, showing that the infrared limit of the Landau-gauge gluon propagator in SU(2) gauge theory is finite and nonzero in three and in four space-time dimensions. In the two-dimensional case, we find D(0)=0, in agreement with Maas. We suggest an explanation for these results. We note that our discussion is general, although we apply our analysis only to pure gauge theory in the Landau gauge. Simulations have been performed on the IBM supercomputer at the University of Sao Paulo.

ON TWO-DIMENSIONAL QUASITOPOLOGICAL FIELD THEORIES

We study a class of lattice field theories in two dimensions that includes gauge theories. We show that in these theories it is possible to implement a broader notion of local symmetry, based on semisimple Hopf algebras. A character expansion is developed for the quasitopological field theories, and partition functions are calculated with this tool. Expected values of generalized Wilson loops are defined and studied with the character expansion.

The cultural adaptation and validation of the ""Burn Specific Health Scale-Revised"" (BSHS-R): Version for Brazilian burn victims

Background: The Burns Specific Health Scale-Revised (BSHS-R) is of easy application, can be self-administered, and it is considered a good scale to evaluate various important life aspects of burn victims. Objectives: To translate and culturally adapt the BSHS-R into the Brazilian-Portuguese language and to evaluate the internal consistency and convergent validity of the translated BSHS-R. Methods: The cultural adaptation of the BSHS-R included translation and back-translation, discussions with professionals and patients to ensure conceptual equivalence, semantic evaluation, and pre-test of the instrument. The Final Brazilian-Portuguese Version (FBPV) of the BSHS-R was tested on a group of 115 burn patients for internal consistency and validity of construct (using the Rosenberg Self-Esteem Scale (RSES) and the Beck Depression Inventory (BDI)). Results: All values of Cronbach`s alpha were greater than. 8, demonstrating that the internal consistency of the FBPV was very high. Self-esteem was highly correlated with affect and body image (r = .59, p < .001), and with interpersonal relationships (T = .51, p < .001). Correlations between the domains of the FBPV and the BDI were all negative but larger in magnitude than the correlations with RSES. Depression was highly correlated with affect and body image (r = -77, p < .001), and with interpersonal relationships (r = -67, p < .001). Conclusions: The results showed that the adapted version of the BSHS-R into Brazilian-Portuguese fulfills the validity and reliability criteria required from an instrument of health status assessment for burn patients. (C) 2008 Elsevier Ltd and ISBI. All rights reserved.

Cultural meaning of quality of life: perspectives of Brazilian burn patients

Purpose. This study was designed to explore the cultural meaning and dimensions of quality of life from the perspective of Brazilian burn patients. Method. A qualitative research approach was used. Nineteen burn patients and their close relatives participated in this ethnographic study. Data were collected by means of direct observation and semi-structured interviews, conducted in a hospital outpatient clinic and during visits to patients` homes. The following inter-related phases guided the analysis process: reading of the material and data reduction, data display, conclusion outlining and verification. Results. Participants reported that the quality of life is related to autonomy and the ability to work. The dimensions of quality of life included: resuming work and functional ability, body image, having leisure and interpersonal relationships. Their descriptions revealed their feelings and attitudes about resuming their previous activities and social lives, particularly concerning the work. Conclusion. For burn patients, quality of life is associated with the concept of normality, the satisfactory performance of social roles in the context of family life and the social world. The results showed the importance of the sociocultural dimension in the concept of quality of life for persons undergoing burn rehabilitation.

Letters and cities: reading the urban environment with the help of perception theories

When wandering around a city such as Sao Paulo, we are surrounded by letters, numbers and symbols. These elements form part of an environment full of signs in many shapes and sizes that compete for our attention. Our perception of these elements contributes towards our spatial guidance and sense of place. The idea of `reading` the city, or urban environment, was introduced by Kevin Lynch, for whom reading the urban structure follows on from recognizing or identifying its numerous visual elements, not necessarily verbal ones. Beginning with a brief bibliographic review of perception theories, this article combines concepts from environmental psychology with concerns brought up by the fields of information design and epigraphy studies, setting out the basis of a methodological proposal for the study of typography and lettering in the urban environment.

Country risk, national cultural differences between partners and survival of international joint ventures in Brazil

This article aims to identify the main and interaction effects of two country-level variables, namely national distance and country risk, on the survival of international joint ventures in emerging markets. Research hypotheses predicting the negative impact of national distance and country risk on survival of international joint ventures are formulated in this article. These research hypotheses are examined in a sample of 234 international joint ventures formed in Brazil between 1973 and 2004. These international joint ventures were subjected to an event history analysis over a period of time ranging from 1973 to 2006. The empirical results show that large national cultural differences between local and foreign partners increase the instability of international joint ventures, whereas the survival of these alliances does not seem to be affected either by the economic and political uncertainty of Brazil. Furthermore, the national distance between local and foreign partners has effects on survival that are variable according to the life cycle of international joint ventures. (C) 2007 Elsevier Ltd. All rights reserved.