Health Related Quality of Life Assessment questionnaire for children aged 5 to 11 years with HIV/AIDS: cross-cultural adaptation for the Portuguese language

The objective of this study is to describe preliminary results from the cross-cultural adaptation of the Quality of Life Assessment Questionnaire, used to measure health related quality of life (HRQL) in Brazilian children aged between 5 and 11 with HIV/AIDS. The cross-cultural model evaluated the Concept, Item, Semantic and Measurement Equivalences (internal consistency and intra-observer reliability). Evaluation of the conceptual, item, semantic equivalences showed that the Portuguese version is pertinent for the Brazilian context. Four of seven domains showed internal consistency above 0.70 (α: 0.76-0.90) and five of seven revealed intra-observer reliability (ricc: 0.41-0.70). This first Portuguese version of the HRQL questionnaire can be understood as a valuable tool for assessing children's HRQL, but further studies with large samples and more robust analyses are recommended before use in the Brazilian context.

Cross-cultural adaptation, validation and reliability of the Body Area Scale for Brazilian adolescents

The aim of this study was to translate, validate and verify the reliability of the Body Area Scale (BAS). Participants were 386 teenagers, enrolled in a private school. Translation into Portuguese was conducted. The instrument was evaluated for internal consistency and construct validation analysis. Reproducibility was evaluated using the Wilcoxon test and the coefficient of interclass correlation. The BAS demonstrated good values for internal consistency (0.90 and 0.88) and was able to discriminate boys and girls according to nutritional state (p = 0.020 and p = 0.026, respectively). BAS scores correlated with adolescents' BMI (r = 0.14, p = 0.055; r = 0.23, p = 0.001) and WC (r =0.13, p = 0.083; r = 0.22, 0.002). Reliability was confirmed by the coefficient of inter-class correlation (0.35, p < 0.001; 0.60, p < 0.001) for boys and girls, respectively. The instrument performed well in terms of understanding and time of completion. BAS was successfully translated into Portuguese and presented good validity when applied to adolescents.

Television and narratives: cultural identities in globalization age

This paper describes a current research integrated in an international and interdisciplinary project and developed in a global environment between two different tendencies: integration and desintegration. In this scenary, television narrative arises as an essential tool to create and consolidate new cultural identities in order to get a popular narrative on the concept of nation.

Avaliação do Processo de Ensino e Aprendizagem em Matemática: contribuições da teoria histórico-cultural

This article presents the results of a study that investigated the meaning of evaluation in mathematics from the historical cultural perspective, focusing on activity theory. In order to develop the investigation, a collaborative group was formed from the Oficina Pedagogica de Matematica de Ribeirao Preto - Sao Paulo (Math Pedagogic Workshop of Ribeirao Preto - OPM/RP), constituted of pre-school teachers and early elementary school teachers, who were participants in this research. The main role of the collaborative group was to offer guided development to the teachers about the teaching of mathematics from the historical-cultural perspective, aiming at collecting data on the process of appropriation of mathematical knowledge by the teachers. The syntheses about the teachers' learning process have contributed to systematize the guiding elements of evaluation in mathematics from the historical-cultural perspective.

A recuperação da informação e o conceito de informação: o que é relevante em mediação cultural?

The article presents and discusses issues such as informativeness, offering of directions and information retrieval, and also lists definitions of information and mediation. Based on the topics presented, the possible problems faced by information professionals are discussed while cultural mediators in the context of art museums.

FLOWS WITHOUT WANDERING POINTS ON COMPACT CONNECTED SURFACES

Given a compact 2 dimensional manifold M we classify all continuous flows phi without wandering points on M. This classification is performed by finding finitely many pairwise disjoint open phi-invariant subsets {U(1), U(2), ..., U(n)} of M such that U(i=1)(n) (U(i)) over bar = M and each U(i) is either a suspension of an interval exchange transformation, or a maximal open cylinder made up of closed trajectories of phi.

Reduction of chaotic particle transport driven by drift waves in sheared flows

Investigations of chaotic particle transport by drift waves propagating in the edge plasma of tokamaks with poloidal zonal flow are described. For large aspect ratio tokamaks, the influence of radial electric field profiles on convective cells and transport barriers, created by the nonlinear interaction between the poloidal flow and resonant waves, is investigated. For equilibria with edge shear flow, particle transport is seen to be reduced when the electric field shear is reversed. The transport reduction is attributed to the robust invariant tori that occur in nontwist Hamiltonian systems. This mechanism is proposed as an explanation for the transport reduction in Tokamak Chauffage Alfven Bresilien [R. M. O. Galvao , Plasma Phys. Controlled Fusion 43, 1181 (2001)] for discharges with a biased electrode at the plasma edge.

Exploiting Pulsed Flows for Heating Improvement: Application to Determination of Total Reducing Sugars in Molasses and Sugar-Cane Juices

Laminar and pulsed flows typical of multi-commuted and multi-pumping flow systems, were evaluated in relation to analytical procedures carried out at high temperatures. As application, the spectrophotometric determination of total reducing sugars (TRS, hydrolyzed sucrose plus reducing sugars) in sugar-cane juice and molasses was selected. The method involves in-line hydrolysis of sucrose and alkaline degradation of the reducing sugars at about 98 degrees C. Better results were obtained with pulsed flows, due to the efficient radial mass transport inherent to the multi-pumping flow system. The proposed system presents favorable characteristics of ruggedness, analytical precision (r.s.d. < 0.013 for typical samples), stability (no measurable baseline drift during 4-h working periods), linearity of the analytical curve (r > 0.992, n = 5, 0.05-0.50% w/v TRS) and sampling rate (65 h(-1)). Results are in agreement with ion chromatography.

An improved procedure for flow-based turbidimetric sulphate determination based on a liquid core waveguide and pulsed flows

An improved flow-based procedure is proposed for turbidimetric sulphate determination in waters. The flow system was designed with solenoid micro-pumps in order to improve mixing conditions and minimize reagent consumption as well as waste generation. Stable baselines were observed in view of the pulsed flow characteristic of the systems designed with solenoid micro-pumps, thus making the use of washing solutions unnecessary. The nucleation process was improved by stopping the flow prior to the measurement, thus avoiding the need of sulphate addition. When a 1-cm optical path flow cell was employed, linear response was achieved within 20-200 mg L(-1), described by the equation S = -0.0767 + 0.00438C (mg L(-1)), r = 0.999. The detection limit was estimated as 3 mg L(-1) at the 99.7% confidence level and the coefficient of variation was 2.4% (n = 20). The sampling rate was estimated as 33 determinations per hour. A long pathlength (100-cm) flow cell based on a liquid core waveguide was exploited to increase sensitivity in turbidimetry. Baseline drifts were avoided by a periodical washing step with EDTA in alkaline medium. Linear response was observed within 7-16 mg L(-1), described by the equation S = -0.865 + 0.132C (mg L(-1)), r = 0.999. The detection limit was estimated as 150 mu g L(-1) at the 99.7% confidence level and the coefficient of variation was 3.0% (n = 20). The sampling rate was estimated as 25 determinations per hour. The results obtained for freshwater and rain water samples were in agreement with those achieved by batch turbidimetry at the 95% confidence level. (C) 2008 Elsevier B.V All rights reserved.

The cultural adaptation and validation of the ""Burn Specific Health Scale-Revised"" (BSHS-R): Version for Brazilian burn victims

Background: The Burns Specific Health Scale-Revised (BSHS-R) is of easy application, can be self-administered, and it is considered a good scale to evaluate various important life aspects of burn victims. Objectives: To translate and culturally adapt the BSHS-R into the Brazilian-Portuguese language and to evaluate the internal consistency and convergent validity of the translated BSHS-R. Methods: The cultural adaptation of the BSHS-R included translation and back-translation, discussions with professionals and patients to ensure conceptual equivalence, semantic evaluation, and pre-test of the instrument. The Final Brazilian-Portuguese Version (FBPV) of the BSHS-R was tested on a group of 115 burn patients for internal consistency and validity of construct (using the Rosenberg Self-Esteem Scale (RSES) and the Beck Depression Inventory (BDI)). Results: All values of Cronbach`s alpha were greater than. 8, demonstrating that the internal consistency of the FBPV was very high. Self-esteem was highly correlated with affect and body image (r = .59, p < .001), and with interpersonal relationships (T = .51, p < .001). Correlations between the domains of the FBPV and the BDI were all negative but larger in magnitude than the correlations with RSES. Depression was highly correlated with affect and body image (r = -77, p < .001), and with interpersonal relationships (r = -67, p < .001). Conclusions: The results showed that the adapted version of the BSHS-R into Brazilian-Portuguese fulfills the validity and reliability criteria required from an instrument of health status assessment for burn patients. (C) 2008 Elsevier Ltd and ISBI. All rights reserved.

Cultural meaning of quality of life: perspectives of Brazilian burn patients

Purpose. This study was designed to explore the cultural meaning and dimensions of quality of life from the perspective of Brazilian burn patients. Method. A qualitative research approach was used. Nineteen burn patients and their close relatives participated in this ethnographic study. Data were collected by means of direct observation and semi-structured interviews, conducted in a hospital outpatient clinic and during visits to patients` homes. The following inter-related phases guided the analysis process: reading of the material and data reduction, data display, conclusion outlining and verification. Results. Participants reported that the quality of life is related to autonomy and the ability to work. The dimensions of quality of life included: resuming work and functional ability, body image, having leisure and interpersonal relationships. Their descriptions revealed their feelings and attitudes about resuming their previous activities and social lives, particularly concerning the work. Conclusion. For burn patients, quality of life is associated with the concept of normality, the satisfactory performance of social roles in the context of family life and the social world. The results showed the importance of the sociocultural dimension in the concept of quality of life for persons undergoing burn rehabilitation.

Galerkin finite element method for incompressible thermofluid flows framed within the bond graph theory

In this paper a bond graph methodology is used to model incompressible fluid flows with viscous and thermal effects. The distinctive characteristic of these flows is the role of pressure, which does not behave as a state variable but as a function that must act in such a way that the resulting velocity field has divergence zero. Velocity and entropy per unit volume are used as independent variables for a single-phase, single-component flow. Time-dependent nodal values and interpolation functions are introduced to represent the flow field, from which nodal vectors of velocity and entropy are defined as state variables. The system for momentum and continuity equations is coincident with the one obtained by using the Galerkin method for the weak formulation of the problem in finite elements. The integral incompressibility constraint is derived based on the integral conservation of mechanical energy. The weak formulation for thermal energy equation is modeled with true bond graph elements in terms of nodal vectors of temperature and entropy rates, resulting a Petrov-Galerkin method. The resulting bond graph shows the coupling between mechanical and thermal energy domains through the viscous dissipation term. All kind of boundary conditions are handled consistently and can be represented as generalized effort or flow sources. A procedure for causality assignment is derived for the resulting graph, satisfying the Second principle of Thermodynamics. (C) 2007 Elsevier B.V. All rights reserved.

Knowledge and information flows in supply chains: A study on pharmaceutical companies

A great deal of attention in the supply chain management literature is devoted to study material and demand information flows and their coordination. But in many situations, supply chains may convey information from different nature, they may be an important channel companies have to deliver knowledge, or specifically, technical information to the market. This paper studies the technical flow and highlights its particular requirements. Drawing upon a qualitative field research, it studies pharmaceutical companies, since those companies face a very specific challenge: consumers do not have discretion over their choices, ethical drugs must be prescribed by physicians to be bought and used by final consumers. Technical information flow is rich, and must be redundant and early delivered at multiple points. Thus, apart from the regular material channel where products and order information flow, those companies build a specialized information channel, developed to communicate to those who need it to create demand. Conclusions can be extended to supply chains where products and services are complex and decision makers must be clearly informed about technology-related information. (C) 2009 Elsevier B.V. All rights reserved.

Country risk, national cultural differences between partners and survival of international joint ventures in Brazil

This article aims to identify the main and interaction effects of two country-level variables, namely national distance and country risk, on the survival of international joint ventures in emerging markets. Research hypotheses predicting the negative impact of national distance and country risk on survival of international joint ventures are formulated in this article. These research hypotheses are examined in a sample of 234 international joint ventures formed in Brazil between 1973 and 2004. These international joint ventures were subjected to an event history analysis over a period of time ranging from 1973 to 2006. The empirical results show that large national cultural differences between local and foreign partners increase the instability of international joint ventures, whereas the survival of these alliances does not seem to be affected either by the economic and political uncertainty of Brazil. Furthermore, the national distance between local and foreign partners has effects on survival that are variable according to the life cycle of international joint ventures. (C) 2007 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Brazilian version of the Functional Assessment Measure: cross-cultural adaptation and reliability evaluation

The objective of this prospective study was to perform a cross-cultural adaptation of the Functional Assessment Measure (FAM) into Brazilian Portuguese, and to assess the test-retest reliability. The instrument was translated, back-translated, pretested, and reviewed by a committee. The Brazilian version was assessed in 61 brain-injury patients. Intrarater and interrater reliability was verified by a test-retest procedure (intraclass correlation). Intrarater reliability was moderate-to-excellent; interrater reliability was moderate-to-excellent, with the exception of one item. The Brazilian version of the FAM has acceptable test-retest reliability. Results suggest the use of the Brazilian version of the FAM in the Brazilian population, for disability evaluation and outcome assessment. Further research is required to evaluate the psychometric properties of the scale. International Journal of Rehabilitation Research 34:89-91 (C) 2011 Wolters Kluwer Health vertical bar Lippincott Williams & Wilkins.