Minor and Unsystematic Cortical Topographic Changes of Attention Correlates between Modalities

In this study we analyzed the topography of induced cortical oscillations in 20 healthy individuals performing simple attention tasks. We were interested in qualitatively replicating our recent findings on the localization of attention-induced beta bands during a visual task [1], and verifying whether significant topographic changes would follow the change of attention to the auditory modality. We computed corrected latency averaging of each induced frequency bands, and modeled their generators by current density reconstruction with Lp-norm minimization. We quantified topographic similarity between conditions by an analysis of correlations, whereas the inter-modality significant differences in attention correlates were illustrated in each individual case. We replicated the qualitative result of highly idiosyncratic topography of attention-related activity to individuals, manifested both in the beta bands, and previously studied slow potential distributions [2]. Visual inspection of both scalp potentials and distribution of cortical currents showed minor changes in attention-related bands with respect to modality, as compared to the theta and delta bands, known to be major contributors to the sensory-related potentials. Quantitative results agreed with visual inspection, supporting to the conclusion that attention-related activity does not change much between modalities, and whatever individual changes do occur, they are not systematic in cortical localization across subjects. We discuss our results, combined with results from other studies that present individual data, with respect to the function of cortical association areas.

Activation of endogenous p53 by combined p19Arf gene transfer and nutlin-3 drug treatment modalities in the murine cell lines B16 and C6

Background: Reactivation of p53 by either gene transfer or pharmacologic approaches may compensate for loss of p19Arf or excess mdm2 expression, common events in melanoma and glioma. In our previous work, we constructed the pCLPG retroviral vector where transgene expression is controlled by p53 through a p53-responsive promoter. The use of this vector to introduce p19Arf into tumor cells that harbor p53wt should yield viral expression of p19Arf which, in turn, would activate the endogenous p53 and result in enhanced vector expression and tumor suppression. Since nutlin-3 can activate p53 by blocking its interaction with mdm2, we explored the possibility that the combination of p19Arf gene transfer and nutlin-3 drug treatment may provide an additive benefit in stimulating p53 function. Methods: B16 (mouse melanoma) and C6 (rat glioma) cell lines, which harbor p53wt, were transduced with pCLPGp19 and these were additionally treated with nutlin-3 or the DNA damaging agent, doxorubicin. Viral expression was confirmed by Western, Northern and immunofluorescence assays. p53 function was assessed by reporter gene activity provided by a p53-responsive construct. Alterations in proliferation and viability were measured by colony formation, growth curve, cell cycle and MTT assays. In an animal model, B16 cells were treated with the pCLPGp19 virus and/or drugs before subcutaneous injection in C57BL/6 mice, observation of tumor progression and histopathologic analyses. Results: Here we show that the functional activation of endogenous p53wt in B16 was particularly challenging, but accomplished when combined gene transfer and drug treatments were applied, resulting in increased transactivation by p53, marked cell cycle alteration and reduced viability in culture. In an animal model, B16 cells treated with both p19Arf and nutlin-3 yielded increased necrosis and decreased BrdU marking. In comparison, C6 cells were quite susceptible to either treatment, yet p53 was further activated by the combination of p19Arf and nutlin-3. Conclusions: To the best of our knowledge, this is the first study to apply both p19Arf and nutlin-3 for the stimulation of p53 activity. These results support the notion that a p53 responsive vector may prove to be an interesting gene transfer tool, especially when combined with p53- activating agents, for the treatment of tumors that retain wild-type p53.

Comparison of multispectral wide-field optical imaging modalities to maximize image contrast for objective discrimination of oral neoplasia

Multispectral widefield optical imaging has the potential to improve early detection of oral cancer. The appropriate selection of illumination and collection conditions is required to maximize diagnostic ability. The goals of this study were to (i) evaluate image contrast between oral cancer/precancer and non-neoplastic mucosa for a variety of imaging modalities and illumination/collection conditions, and (ii) use classification algorithms to evaluate and compare the diagnostic utility of these modalities to discriminate cancers and precancers from normal tissue. Narrowband reflectance, autofluorescence, and polarized reflectance images were obtained from 61 patients and 11 normal volunteers. Image contrast was compared to identify modalities and conditions yielding greatest contrast. Image features were extracted and used to train and evaluate classification algorithms to discriminate tissue as non-neoplastic, dysplastic, or cancer; results were compared to histologic diagnosis. Autofluorescence imaging at 405-nm excitation provided the greatest image contrast, and the ratio of red-to-green fluorescence intensity computed from these images provided the best classification of dysplasia/cancer versus non-neoplastic tissue. A sensitivity of 100% and a specificity of 85% were achieved in the validation set. Multispectral widefield images can accurately distinguish neoplastic and non-neoplastic tissue; however, the ability to separate precancerous lesions from cancers with this technique was limited. (C) 2010 Society of Photo-Optical Instrumentation Engineers. [DOI: 10.1117/1.3516593]

Book illustration, as (intersemiotic) translation: Pictures translating words

This article examines book illustrations through the prism of Translation Studies. It mainly suggests that the pictures in illustrated books are (intersemiotic) translations of the text and that, as such, they can be analyzed making use of the same tools applied to verbal interlingual translation. The first section deals with the theoretical bases upon which illustrations can be regarded as translations, concentrating on theories of re-creation, as illustration is viewed essentially as the re-creation of the text in visual form. One of the claims in this section is that, because illustration is carried out in very similar ways as interlingual translation itself, the term ""intersemiotic"" relates more to the (obvious) difference of medium. For this reason the word is most often referred to in parentheses. The second section discusses three particular ways through which illustrations can translate the text, namely, by reproducing the textual elements literally in the picture, by emphasizing a specific narrative element, and by adapting the pictures to a certain ideology or artistic trend. The example illustrations are extracted from different. kinds of publication and media, ranging from Virgil`s Aeneid, Lewis Carroll`s Alice in Wonderland and Mark Twain`s Adventures of Huckleberry Finn to an online comic version of Shakespeare`s Hamlet.

Translation to Portuguese and Validation of the Douleur Neuropathique 4 Questionnaire

The Douleur Neuropathique 4 (DN4) questionnaire was developed by the French Neuropathic Pain Group and is a simple and objective tool, with the ability to distinguish nociceptive from neuropathic pain. The purpose of this work was to validate the DN4 questionnaire in the Portuguese language in order to allow its use in clinical and research settings. A double-blind, accuracy study was conducted, consisting of translation, back-translation, literal evaluation, semantic equivalence, and communication with the target population. The Portuguese version of the questionnaire was applied in a sample of 101 patients with neuropathic (N = 42) or nociceptive pain (N = 59), ranked according to medical diagnosis. The reproducibility, reliability and validity of the instrument were analyzed, and showed a high diagnostic power for this version of the DN4 questionnaire. The Portuguese version of the DN4 questionnaire presented good validity and reliability, allowing it to identify neuropathic pain and neuropathic characteristics of mixed pain syndromes. Perspective: This article presents the first validated neuropathic pain questionnaire in the Portuguese language and represents a useful tool in the assessment of neuropathic pain both in the clinical setting and in population-based studies. The sensible and quick format of this instrument are key factors that will contribute to its widespread use, permitting a true recognition of patients with neuropathic pain. (C) 2010 by the American Pain Society

Wilson`s disease: two treatment modalities. Correlations to pretreatment and posttreatment brain MRI

Brain magnetic resonance imaging (MRI) studies on Wilson`s disease (WD) show lack of correlations between neurological and neuroimaging features. Long-term follow-up reports with sequential brain MRI in patients with neurological WD comparing different modalities of treatment are scarce. Eighteen patients with neurological WD underwent pretreatment and posttreatment brain MRI scans to evaluate the range of abnormalities and the evolution along these different periods. All patients underwent at least two MRI scans at different intervals, up to 11 years after the beginning of treatment. MRI findings were correlated with clinical picture, clinical severity, duration of neurological symptoms, and treatment with two different drugs. Patients were divided into two groups according to treatment: d-penicillamine (D-P), zinc (Zn), and Zn after the onset of severe intolerance to D-P. MRI scans before treatment showed, in all patients, hypersignal intensity lesions on T2- and proton-density-weighted images bilaterally and symmetrically at basal nuclei, thalamus, brain stem, cerebellum, brain cortex, and brain white matter. The most common neurological symptoms were: dysarthria, parkinsonism, dystonia, tremor, psychiatric disturbances, dysphagia, risus sardonicus, ataxia, chorea, and athetosis. From the neurological point of view, there was no difference on the evolution between the group treated exclusively with D-P and the one treated with Zn. Analysis of MRI scans with longer intervals after the beginning of treatment depicted a trend for neuroimaging worsening, without neurological correspondence, among patients treated with Zn. Neuroimaging pattern of evolution was more favorable for the group that received exclusively D-P.

Acute hyperglycemia rapidly stimulates VEGF mRNA translation in the kidney. Role of angiotensin type 2 receptor (AT2)

Angiotensin II (Ang II) and vascular endothelial growth factor (VEGF) are important mediators of kidney injury in diabetes. Acute hyperglycemia increased synthesis of intrarenal Ang I and Ang II and resulted in activation of both Ang II receptors, AT1 and AT2, in the kidney. Losartan (specific AT1 antagonist) or PD123319 (specific AT2 antagonist) did not affect hyperglycemia but prevented activation of renal AT1 and AT2, respectively. In murine renal cortex, acute hyperglycemia increased VEGF protein but not mRNA content after 24 h, which suggested translational regulation. Blockade of AT2, but not AT1, prevented increase in VEGF synthesis by inhibiting translation of VEGF mRNA in renal cortex. Acute hyperglycemia increased VEGF expression in wild type but not in AT2 knockout mice. Binding of heterogeneous nuclear ribonucleoprotein K to VEGF mRNA, which stimulates its translation, was prevented by blockade of AT2, but not AT1. The Akt-mTOR-p70(S6K) signaling pathway, involved in the activation of mRNA translation, was activated in hyperglycemic kidneys and was blocked by the AT2 antagonist. Elongation phase is an important step of mRNA translation that is controlled by elongation factor 1A (eEF1A) and 2 (eEF2). Expression of eEF1A and activity of eEF2 was higher in kidney cortex from hyperglycemic mice and only the AT2 antagonist prevented these changes. To assess selectivity of translational control of VEGF expression, we measured expression of fibronectin (FN) and laminin beta 1 (lam beta 1): acute hyperglycemia increased FN expression at both protein and mRNA levels, indicating transcriptional control, and did not affect the expression of lam beta 1. To confirm results obtained with PD123319, we induced hyperglycemia in AT2 knockout mice and found that in the absence of AT2, translational control of VEGF expression by hyperglycemia was abolished. Our data show that acute hyperglycemia stimulates Ang II synthesis in murine kidney cortex, this leads to AT2 activation and stimulation of VEGF mRNA translation, via the Akt-mTOR-p70(S6K) signaling pathway. Our data show that exclusive translational control of protein expression in the kidney by acute hyperglycemia is not a general phenomenon, but do not prove that it is restricted to VEGF. (C) 2010 Elsevier Inc. All rights reserved.

Translation and Cross-Cultural Adaptation of the Brazilian Version of the International Knee Documentation Committee Subjective Knee Form Validity and Reproducibility

Background: The perception of improvement by a patient has assumed a central role in functional evaluation after a variety of knee problems. One of the instruments most used in clinical research is the International Knee Documentation Committee (IKDC) Subjective Knee Form because its psychometric properties are considered to be excellent. Nonetheless, this questionnaire was originally developed for use in the English language. Therefore, to use this questionnaire in the Brazilian population, it is essential to translate and validate it. Purpose: The aim of this study was to translate the IKDC Subjective Knee Form into a Brazilian version and to test its validity and reproducibility. Study Design: Cohort study (diagnosis); Level of evidence, 2. Methods: The translation of the original IKDC Subjective Knee Form into a Brazilian version was accomplished in accordance with the American Orthopaedic Society for Sports Medicine guidelines and was tested in 32 patients with knee pathologic conditions to develop the first Brazilian version. To test validity and reproducibility, 117 patients with several knee complaints completed the Brazilian IKDC Subjective Knee Form, the Short Form 36 (SF-36), the Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Index (WOMAC), and the Lysholm score. From these patients, 85 were retested within a week to achieve reproducibility. The validation was addressed by correlating the Brazilian IKDC Subjective Knee Form to the other outcome measures. The reproducibility was tested by measuring internal consistency, test-retest reliability, and agreement. Results: The Brazilian IKDC Subjective Knee Form was highly related to the physical component summary of the SF-36, the Lysholm score, and the WOMAC, and weakly related to the mental component summary of SF-36 (r=.79, .89, .85, and .51, respectively). The internal consistency was strong, with a Cronbach a value of .928 and .935 in the test and retest assessment, respectively. The test-retest reliability proved to be excellent, with a high value of the intraclass correlation coefficient (.988), as well as the agreement, demonstrated by the low differences between the means of the test and retest, and the short limit of agreement, observed in the Altman-Bland and survival-agreement plots. Conclusion: The results of this study provide evidence that the Brazilian IKDC Subjective Knee Form has psychometric properties similar to the original version. In addition, it was a reliable evaluation instrument for patients with knee-related problems.

Evidences of a Role for Eukaryotic Translation Initiation Factor 5A (eIF5A) in Mouse Embryogenesis and Cell Differentiation

Eukaryotic translation initiation factor 5A (eIF5A) has a unique character: the presence of an unusual amino acid, hypusine, which is formed by post-translational modifications. Even before the identification of hypusination in eIF5A, the correlation between hypusine formation and protein synthesis, shifting cell proliferation rates, had already been observed. Embryogenesis is a complex process in which cellular proliferation and differentiation are intense. In spite of the fact that many studies have described possible functions for eIF5A, its precise role is under investigation, and to date nothing has been reported about its participation in embryonic development. In this study we show that eIF5A is expressed at all mouse embryonic post-implantation stages with increase in eIF5A mRNA and protein expression levels between embryonic days E10.5 and E13.5. Immunohistochemistry revealed the ubiquitous presence of eIF5A in embryonic tissues and organs at E13.5 day. Interestingly, stronger immunoreactivity to eIF5A was observed in the stomodeum, liver, ectoderm, heart, and eye, and the central nervous system; regions which are known to undergo active differentiation at this stage, suggesting a role of eIF5A in differentiation events. Expression analyses of MyoD, a myogenic transcription factor, revealed a significantly higher expression from day E12.5 on, both at the mRNA and the protein levels suggesting a possible correlation to eIF5A. Accordingly, we next evidenced that inhibiting eIF5A hypusination in mouse myoblast C2C12 cells impairs their differentiation into myotubes and decreases MyoD transcript levels. Those results point to a new functional role for eIF5A, relating it to embryogenesis, development, and cell differentiation. J. Cell. Physiol. 225: 500-505, 2010. (C) 2010 Wiley-Liss, Inc.

Micro-Positron Emission Tomography in the Evaluation of Trypanosoma cruzi-Induced Heart Disease: Comparison with Other Modalities

Noninvasive assessment of cardiac structure and function is essential to understand the natural course of murine infection with Trypanosoma cruzi. Magnetic resonance imaging (MRI) and echocardiography have been used to monitor anatomy and function; positron emission tomography (PET) is ideal for monitoring metabolic events in the myocardium. Mice infected with T. cruzi (Brazil strain) were imaged 15-100 days post infection (dpi). Quantitative (18)F-FDG microPET imaging, MRI and echocardiography were performed and compared. Tracer ((18)F-FDG) uptake was significantly higher in infected mice at all days of infection, from 15 to 100 dpi. Dilatation of the right ventricular chamber was observed by MRI from 30 to 100 dpi in infected mice. Echocardiography revealed significantly reduced ejection fraction by 60 dpi. Combination of these three complementary imaging modalities makes it possible to noninvasively quantify cardiovascular function, morphology, and metabolism from the earliest days of infection through the chronic phase.

Comparative analysis of root surface smear layer removal by different etching modalities or erbium:yttrium-aluminum-garnet laser irradiation. A scanning electron microscopy study

The purpose of this study was to evaluate the effect of erbium:yttrium-aluminum-garnet (Er:YAG) laser (2.94 mu m) irradiation on the removal of root surface smear layer of extracted human teeth and to compare its efficacy with that of citric acid, ethylenediamine tetra-acetic acid (EDTA), or a gel containing a mixture of tetracycline hydrochloride (HCl) and citric acid, using scanning electron microscopy (SEM). Thirty human dentin specimens were randomly divided into six groups: G1 (control group), irrigated with 10 ml of physiologic saline solution; G2, conditioned with 24% citric acid gel; G3, conditioned with 24% EDTA gel; G4, conditioned with a 50% citric acid and tetracycline gel; G5, irradiated with Er:YAG laser (47 mJ/10 Hz/5.8 J/cm(2)/pulse); G6, irradiated with Er:YAG laser (83 mJ/10 Hz/10.3 J/cm(2)/pulse). Electron micrographs were obtained and analyzed according to a rating system. Statistical analysis was conducted with Kruskal-Wallis and Mann-Whitney tests (P < 0.05). G1 was statistically different from all the other groups; no statistically significant differences were observed between the Er:YAG laser groups and those undergoing the other treatment modalities. When the two Er:YAG laser groups were compared, the fluency of G6 was statistically more effective in smear layer removal than the one used in G5 (Mann-Whitney test, P < 0.01). Root surfaces irradiated by Er:YAG laser had more irregular contours than those treated by chemical agents. It can be concluded that all treatment modalities were effective in smear layer removal. The results of our study suggest that the Er:YAG laser can be safely used to condition diseased root surfaces effectively. Furthermore, the effect of Er:YAG laser irradiation on root surfaces should be evaluated in vivo so that its potential to enhance the healing of periodontal tissues can be assessed.

Insights on eukaryotic translation initiation factor 5A (eIF5A) in the brain and aging

Long-term memory, a persistent form of synaptic plasticity, requires translation of a subset of mRNA present in neuronal dendrites during a short and critical period through a mechanism not yet fully elucidated. Western blotting analysis revealed a high content of eukaryotic translation initiation factor 5A (eIF5A) in the brain of neonatal rats, a period of intense neurogenesis rate, differentiation and synaptic establishment, when compared to adult rats. Immunohistochemistry analysis revealed that eIF5A is present in the whole brain of adult rats showing a variable content among the cells from different areas (e.g. cortex, hippocampus and cerebellum). A high content of eIF5A in the soma and dendrites of Purkinje cells, key neurons in the control of motor long-term memory in the cerebellum, was observed. Detection of high eIF5A content was revealed in dendritic varicosities of Purkinje cells. Evidence is presented herein that a reduction of eIF5A content is associated to brain aging. (C) 2008 Elsevier B.V. All rights reserved.

T3 acutely increases GH mRNA translation rate and GH secretion in hypothyroid rats

Cytoskeleton controls the stability of transcripts, by mechanisms that involve mRNAs and eEF1A attachment to it. Besides, it plays a key role in protein synthesis and secretion, which seems to be impaired in somatotrophs of hypothyroid rats, whose cytoskeleton is disarranged. This study investigated the: eEF1A and GH mRNA binding to cytoskeleton plus GH mRNA translation rate and GH secretion, in sham-operated and thyroidectomized rats treated with T3 or saline, and killed 30 min thereafter. Thyroidectomy reduced: (a) pituitary F-actin content, and eEF1A plus GH mRNA binding to it; (b) GH mRNA recruitment to polysome; and (c) liver IGF-1 mRNA expression, indicating that GH mRNA stability and translation rate, as well as GH secretion were impaired. T3 acutely reversed all these changes, which points toward a nongenomic action of T3 on cytoskeleton rearrangement, which might contribute to the increase on GH mRNA translation rate and GH secretion. (C) 2009 Elsevier Ireland Ltd. All rights reserved.

Involvement of Eukaryotic Translation Initiation Factor 5A (eIF5A) in Skeletal Muscle Stem Cell Differentiation

The eukaryotic translation initiation factor 5A (eIF5A) contains a special amino acid residue named hypusine that is required for its activity, being produced by a post-translational modification using spermidine as substrate. Stem cells from rat skeletal muscles (satellite cells) were submitted to differentiation and an increase of eIF5A gene expression was observed. Higher content of eIF5A protein was found in satellite cells on differentiation in comparison to non-differentiated satellite cells and skeletal muscle. The treatment with NI-guanyl- 1,7-diaminoheptane (GC7), a hypusination inhibitor, reversibly abolished the differentiation process. In association with the differentiation blockage, an increase of glucose consumption and lactate production and a decrease of glucose and palmitic acid oxidation were observed. A reduction in cell proliferation and protein synthesis was also observed. L-Arginine, a spermidine precursor and partial suppressor of muscle dystrophic phenotype, partially abolished the GC7 inhibitory effect on satellite cell differentiation. These results reveal a new physiological role for eIF5A and contribute to elucidate the molecular mechanisms involved in muscle regeneration.