37 resultados para TRANSLATION (PRODUCT)
em Biblioteca Digital da Produção Intelectual da Universidade de São Paulo (BDPI/USP)
Resumo:
In insects, exoskeleton (cuticle) formation at each molt cycle includes complex biochemical pathways wherein the laccase enzymes (EC 1.10.3.2) may have a key role. We identified an Amlac2 gene that encodes a laccase2 in the honey bee, Apis mellifera, and investigated its function in exoskeleton differentiation. The Amlac2 gene consists of nine exons resulting in an ORE of 2193 nucleotides. The deduced translation product is a 731 amino acid protein of 81.5 kDa and a pl of 6.05. Amlac2 is highly expressed in the integument of pharate adults, and the expression precedes the onset of cuticle pigmentation and the intensification of sclerotization. In accordance with the temporal sequence of exoskeleton differentiation from anterior to posterior direction, the levels of Amlac2 transcript increase earlier in the thoracic than in the abdominal integument. The gene expression lasts even after the bees emerge from brood cells and begin activities in the nest, but declines after the transition to foraging stage, suggesting that maturation of the exoskeleton is completed at this stage. Post-transcriptional knockdown of Amlac2 gene expression resulted in structural abnormalities in the exoskeleton and drastically affected adult eclosion. By setting a ligature between the thorax and abdomen of early pupae we could delay the increase in hemolymph ecdysteroid levels in the abdomen. This severely impaired the increase in Amlac2 transcript levels and also the differentiation of the abdominal exoskeleton. Taken together, these results indicate that Amlac2 expression is controlled by ecdysteroids and has a critical role in the differentiation of the adult exoskeleton of honey bees. (C) 2010 Elsevier Ltd. All rights reserved.
Resumo:
In Drosophila, telomere retrotransposons counterbalance the loss of telomeric DNA. The exceptional mechanism of telomere recovery characterized in Drosophila has not been found in lower dipterans (Nematocera). However, a retroelement resembling a telomere transposon and termed ""RaTART"" has been described in the nematoceran Rhynchosciara americana. In this work, DNA and protein sequence analyses, DNA cloning, and chromosomal localization of probes obtained either by PCR or by screening a genomic library were carried out in order to examine additional features of this retroelement. The analyses performed raise the possibility that RaTART represents a genomic clone composed of distinct repetitive elements, one of which is likely to be responsible for its apparent enrichment at chromosome ends. RaTART sequence in addition allowed to assess a novel subtelomeric region of R. americana chromosomes that was analyzed in this work after subcloning a DNA fragment from a phage insert. It contains a complex repeat that is located in the vicinity of simple and complex tandem repeats characterized previously. Quantification data suggest that the copy number of the repeat is significantly lower than that observed for the ribosomal DNA in the salivary gland of R. americana. A short insertion of the RaTART was identified in the cloned segment, which hybridized preferentially to subtelomeres. Like RaTART, it displays truncated sequences related to distinct retrotransposons, one of which has a conceptual translation product with significant identity with an endonuclease from a lepidopteran retrotransposon. The composite structure of this DNA stretch probably reflects mobile element activity in the subtelomeric region analyzed in this work.
Resumo:
This article examines book illustrations through the prism of Translation Studies. It mainly suggests that the pictures in illustrated books are (intersemiotic) translations of the text and that, as such, they can be analyzed making use of the same tools applied to verbal interlingual translation. The first section deals with the theoretical bases upon which illustrations can be regarded as translations, concentrating on theories of re-creation, as illustration is viewed essentially as the re-creation of the text in visual form. One of the claims in this section is that, because illustration is carried out in very similar ways as interlingual translation itself, the term ""intersemiotic"" relates more to the (obvious) difference of medium. For this reason the word is most often referred to in parentheses. The second section discusses three particular ways through which illustrations can translate the text, namely, by reproducing the textual elements literally in the picture, by emphasizing a specific narrative element, and by adapting the pictures to a certain ideology or artistic trend. The example illustrations are extracted from different. kinds of publication and media, ranging from Virgil`s Aeneid, Lewis Carroll`s Alice in Wonderland and Mark Twain`s Adventures of Huckleberry Finn to an online comic version of Shakespeare`s Hamlet.
Resumo:
This paper presents SMarty, a variability management approach for UML-based software product lines (PL). SMarty is supported by a UML profile, the SMartyProfile, and a process for managing variabilities, the SMartyProcess. SMartyProfile aims at representing variabilities, variation points, and variants in UML models by applying a set of stereotypes. SMartyProcess consists of a set of activities that is systematically executed to trace, identify, and control variabilities in a PL based on SMarty. It also identifies variability implementation mechanisms and analyzes specific product configurations. In addition, a more comprehensive application of SMarty is presented using SEI's Arcade Game Maker PL. An evaluation of SMarty and related work are discussed.
Resumo:
The decomposition of peroxynitrite to nitrite and dioxygen at neutral pH follows complex kinetics, compared to its isomerization to nitrate at low pH. Decomposition may involve radicals or proceed by way of the classical peracid decomposition mechanism. Peroxynitrite (ONOOH/ONOO(-)) decomposition has been proposed to involve formation of peroxynitrate (O(2)NOOH/O(2)NOO(-)) at neutral pH (D. Gupta, B. Harish, R. Kissner and W. H. Koppenol, Dalton Trans., 2009, DOI: 10.1039/b905535e, see accompanying paper in this issue). Peroxynitrate is unstable and decomposes to nitrite and dioxygen. This study aimed to investigate whether O(2)NOO(-) formed upon ONOOH/ONOO(-) decomposition generates singlet molecular oxygen [O(2) ((1)Delta(g))]. As unequivocally revealed by the measurement of monomol light emission in the near infrared region at 1270 nm and by chemical trapping experiments, the decomposition of ONOO(-) or O(2)NOOH at neutral to alkaline pH generates O(2) ((1)Delta(g)) at a yield of ca. 1% and 2-10%, respectively. Characteristic light emission, corresponding to O(2) ((1)Delta(g)) monomolecular decay was observed for ONOO(-) and for O(2)NOOH prepared by reaction of H(2)O(2) with NO(2)BF(4) and of H(2)O(2) with NO(2)(-) in HClO(4). The generation of O(2) ((1)Delta(g)) from ONOO(-) increased in a concentration-dependent manner in the range of 0.1-2.5 mM and was dependent on pH, giving a sigmoid pro. le with an apparent pK(a) around pD 8.1 (pH 7.7). Taken together, our results clearly identify the generation of O(2) ((1)Delta(g)) from peroxynitrate [O(2)NOO(-) -> NO(2)(-) + O(2) ((1)Delta(g))] generated from peroxynitrite and also from the reactions of H(2)O(2) with either NO(2)BF(4) or NO(2)(-) in acidic media.
Resumo:
Fermentation of Theobroma cacao (cacao) seeds is an absolute requirement for the full development of chocolate flavor precursors. An adequate aeration of the fermenting cacao seed mass is a fundamental prerequisite for a satisfactory fermentation. Here, we evaluated whether a controlled inoculation of cacao seed fermentation using a Kluyveromyces marxianus hybrid yeast strain, with an increased pectinolytic activity, would improve an earlier liquid drainage (`sweatings`) from the fermentation mass, developing a superior final product quality. Inoculation with K. marxianus increased by one third the volume of drained liquid and affected the microorganism population structure during fermentation, which was detectable up to the end of the process. Introduction of the hybrid yeast affected the profile of total seed protein degradation evaluated by polyacrylamide gel electrophoresis, with improved seed protein degradation, and reduction of titrable acidity. Sensorial evaluation of the chocolate obtained from beans fermented with the K. marxianus inoculation was more accepted by analysts in comparison with the one from cocoa obtained through natural fermentation. The increase in mass aeration during the first 24 h seemed to be fundamental for the improvement of fermentation quality, demonstrating the potential application of this improved hybrid yeast strain with superior exogenous pectinolytic activity.
Resumo:
The productivity associated with commonly available disassembly methods today seldomly makes disassembly the preferred end-of-life solution for massive take back product streams. Systematic reuse of parts or components, or recycling of pure material fractions are often not achievable in an economically sustainable way. In this paper a case-based review of current disassembly practices is used to analyse the factors influencing disassembly feasibility. Data mining techniques were used to identify major factors influencing the profitability of disassembly operations. Case characteristics such as involvement of the product manufacturer in the end-of-life treatment and continuous ownership are some of the important dimensions. Economic models demonstrate that the efficiency of disassembly operations should be increased an order of magnitude to assure the competitiveness of ecologically preferred, disassembly oriented end-of-life scenarios for large waste of electric and electronic equipment (WEEE) streams. Technological means available to increase the productivity of the disassembly operations are summarized. Automated disassembly techniques can contribute to the robustness of the process, but do not allow to overcome the efficiency gap if not combined with appropriate product design measures. Innovative, reversible joints, collectively activated by external trigger signals, form a promising approach to low cost, mass disassembly in this context. A short overview of the state-of-the-art in the development of such self-disassembling joints is included. (c) 2008 CIRP.
Resumo:
Many authors point out that the front-end of new product development (NPD) is a critical success factor in the NPD process and that numerous companies face difficulties in carrying it out appropriately. Therefore, it is important to develop new theories and proposals that support the effective implementation of this earliest phase of NPD. This paper presents a new method to support the development of front-end activities based on integrating technology roadmapping (TRM) and project portfolio management (PPM). This new method, called the ITP Method, was implemented at a small Brazilian high-tech company in the nanotechnology industry to explore the integration proposal. The case study demonstrated that the ITP Method provides a systematic procedure for the fuzzy front-end and integrates innovation perspectives into a single roadmap, which allows for a better alignment of business efforts and communication of product innovation goals. Furthermore, the results indicated that the method may also improve quality, functional integration and strategy alignment. (C) 2010 Elsevier Inc. All rights reserved.
Resumo:
This paper reports a research that evaluated the product development methodologies used in Brazilian small and medium-sized metal-mechanic enterprises (SMEs), in a specific region of Sao Paulo. The tool used for collecting the data was a questionnaire, which was developed and applied through interviews conducted by the researchers in 32 companies. The main focus of this paper can be condensed in the synthesis-question ""Is only the company responsible for the development?"" which was analyzed thoroughly. The results obtained from this analysis were evaluated directly (through the respective percentages of answers) and statistically (through the search of an index which demonstrates if two questions are related). The results point to a degree of maturity in SMEs, which allows product development to be conducted in cooperation networks. (C) 2007 Elsevier Ltd. All rights reserved.
Resumo:
The aim of this work is to study the reaction rate and the morphology of intermediate reaction products during iron ore reduction when iron ore and carbonaceous materials are agglomerated together with or without Portland cement. The reaction was performed at high temperatures, and used small size samples in order to minimise heat transfer constraints. Coke breeze and pure graphite were the carbonaceous materials employed. Portland cement was applied as a binder, and pellet diameters were in the range 5.6-6.5 mm. The experimental technique involved the measurement of the pellet weight loss, as well as the interruption of the reaction at different stages, in order to submit the partially reduced pellet to scanning electron microscopy. The experimental temperature was in the range 1423-1623 K, and the total reaction time varied from 240 to 1200 s. It was observed that above 1523 K the formation of liquid slag occurred inside the pellets, which partially dissolved iron oxides. The apparent activation energies obtained were 255 kJ mol(-1) for coke breeze containing pellets, and 230 kJ mol(-1) for those pellets containing graphite. It was possible to avoid heat transfer control of the reaction rate up to 1523 K by employing small composite pellets.
Resumo:
Medium carbon steels are mostly used for simple applications; nevertheless new applications have been developed for which good sheet formability is required. This class of steels has an inherent low formability. A medium carbon hot rolled SAE 1050 steel has been selected for this study. It has been cold rolled with reductions in the 7-80% range. Samples have been used to assess the cold work hardening curve. For samples with a 50 and 80% thickness reduction, an annealing heat treatment has been performed to obtain recrystallization. The material has been characterized in the ""as received"", cold rolled and annealed conditions, using several methods: optical microscopy, X-ray diffraction (texture), Vickers hardness and tensile testing. The 50% cold rolled and recrystallized material has been further studied in terms of sheet metal formability and texture evolution during the actual stamping of a steel toecap that has been used to validate the finite element simulations. (C) 2008 Elsevier B.V. All rights reserved.
Resumo:
This study aimed to establish the optimum level of palm kernel meal in the diet of Santa Ines lambs based on the sensorial characteristics and fatty acid profile of the meat. We used 32 lambs with a starting age of 4 to 6 months and mean weight of 22 2.75 kg, kept in individual stalls. The animals were fed with Tifton-85 hay and a concentrate mixed with 0.0, 6.5, 13.0 or 19.5% of palm kernel meal based on the dry mass of the complete diet. These levels formed the treatments. Confinement lasted 80 days and on the last day the animals were fasted and slaughtered. After slaughter, carcasses were weighed and sectioned longitudinally, along the median line, into two antimeres. Half-carcasses were then sliced between the 12th and 13th ribs to collect the loin (longissimus dorsi), which was used to determine the sensorial characteristics and fatty acid profile of the meat. For sensorial evaluation, samples of meat were given to 54 judges who evaluated the tenderness, juiciness, appearance, aroma and flavor of the meat using a hedonic scale. Fatty acids were determined by gas chromatography. The addition of palm kernel meal to the diet had no effect on the sensorial characteristics of meat juiciness, appearance, aroma or flavor. However, tenderness showed a quadratic relationship with the addition of the meal to the diet. The concentration of fatty acids C12:0, C14:0 and C16:0 increased with the addition of palm kernel meal, as did the sum of medium-chain fatty acids and the atherogenicity index. Up to of 19.5% of the diet of Santa Ines lambs can be made up of palm kernel meal without causing significant changes in sensorial characteristics. However, the fatty acid profile of the meat was altered.
Resumo:
Background: Previous work showed that daily ingestion of an aqueous soy extract fermented with Enterococcus faecium CRL 183 and Lactobacillus helveticus 416, supplemented or not with isoflavones, reduced the total cholesterol and non-HDL-cholesterol levels, increased the high-density lipoprotein (HDL) concentration and inhibited the raising of autoantibody against oxidized low-density lipoprotein (ox-LDL Ab) and the development of atherosclerotic lesions. Objective: The aim of this study was to characterize the fecal microbiota in order to investigate the possible correlation between fecal microbiota, serum lipid parameters and atherosclerotic lesion development in rabbits with induced hypercholesterolemia, that ingested the aqueous soy extract fermented with Enterococcus faecium CRL 183 and Lactobacillus helveticus 416. Methods: The rabbits were randomly allocated to five experimental groups (n = 6): control (C), hypercholesterolemic (H), hypercholesterolemic plus unfermented soy product (HUF), hypercholesterolemic plus fermented soy product (HF) and hypercholesterolemic plus isoflavone-supplemented fermented soy product (HIF). Lipid parameters and microbiota composition were analyzed on days 0 and 60 of the treatment and the atherosclerotic lesions were quantified at the end of the experiment. The fecal microbiota was characterized by enumerating the Lactobacillus spp., Bifidobacterium spp., Enterococcus spp., Enterobacteria and Clostridium spp. populations. Results: After 60 days of the experiment, intake of the probiotic soy product was correlated with significant increases (P < 0.05) on Lactobacillus spp., Bifidobacterium spp. and Enterococcus spp. and a decrease in the Enterobacteria population. A strong correlation was observed between microbiota composition and lipid profile. Populations of Enterococcus spp., Lactobacillus spp. and Bifidobacterium spp. were negatively correlated with total cholesterol, non-HDL-cholesterol, autoantibodies against oxidized LDL (ox-LDL Ab) and lesion size. HDL-C levels were positively correlated with Lactobacillus spp., Bifidobacterium spp., and Enterococcus spp. populations. Conclusion: In conclusion, daily ingestion of the probiotic soy product, supplemented or not with isoflavones, may contribute to a beneficial balance of the fecal microbiota and this modulation is associated with an improved cholesterol profile and inhibition of atherosclerotic lesion development.
Resumo:
Bacteriocins produced by lactic acid bacteria are gaining increased importance due to their activity against undesirable microorganisms in foods. In this study, a concentrated acid extract of a culture of Lactobacillus sakei subsp. sakei 2a, a bacteriocinogenic strain isolated from a Brazilian pork product, was purified by cation exchange and reversed-phase chromatographic methods. The amino acid sequences of the active antimicrobial compounds determined by Edman degradation were compared to known protein sequences using the BLAST-P software. Three different antimicrobial compounds were obtained, P1, P2 and P3, and mass spectrometry indicated molecular masses of 4.4, 6.8 and 9.5 kDa, respectively. P1 corresponds to classical sakacin P, P2 is identical to the 30S ribosomal protein S21 of L. sakei subsp. sakei 23 K, and P3 is identical to a histone-like DNA-binding protein HV produced by L. sakei subsp. sakei 23 K. Total genomic DNA was extracted and used as target DNA for PCR amplification of the genes sak, lis and his involved in the synthesis of P1, P2 and P3. The fragments were cloned in pET28b expression vector and the resulting plasmids transformed in E. coli KRX competent cells. The transformants were active against Listeria monocytogenes, indicating that the activity of the classical sakacin P produced by L. sakei 2a can be complemented by other antimicrobial proteins.