As vivências: questões de tradução, sentidos e fontes epistemológicas no legado de Vigotski

O objetivo deste artigo é abordar a questão das vivências na perspectiva de L.S. Vigotski, tratando de suas fontes epistemológicas, de suas raízes na língua russa e de seus sentidos específicos, priorizando "A Tragédia do Hamlet, Príncipe da Dinamarca" (1916) e os textos pedológicos dos anos 1930, com destaque para "A questão do meio na pedologia". Destacam-se as transformações das ideias do autor sobre vivências e sua contribuição metodológica à  análise da relação indivíduo-meio no desenvolvimento humano, articulada aos conceitos de consciência e sistema.

Plantar Pressures During Shod Gait in Diabetic Neuropathic Patients with and without a History of Plantar Ulceration

Background: Diabetic neuropathy leads to progressive loss of sensation, lower-limb distal muscle atrophy, autonomic impairment, and gait alterations that overload feet. This overload has been associated with plantar ulcers even with consistent daily use of shoes. We sought to investigate and compare the influence of diabetic neuropathy and plantar ulcers in the clinical history of diabetic neuropathic patients on plantar sensitivity, symptoms, and plantar pressure distribution during gait while patients wore their everyday shoes. Methods: Patients were categorized into three groups: a control group (CG; n = 15), diabetic patients with a history of neuropathic ulceration (DUG; n = 8), and diabetic patients without a history of ulceration (DG; n = 10). Plantar pressure variables were measured by Pedar System shoe insoles in five plantar regions during gait while patients wore their own shoes. Results: No statistical difference between neuropathic patients with and without a history of plantar ulcers was found in relation to symptoms, tactile sensitivity, and duration of diabetes. Diabetic patients without ulceration presented the lowest pressure-time integral under the heel (72.1 +/- 16.1 kPa x sec; P=.0456). Diabetic patients with a history of ulceration presented a higher pressure-time integral at the midfoot compared to patients in the control group (59.6 +/- 23.6 kPa x sec x 45.8 +/- 10.4 kPa x sec; P = .099), and at the lateral forefoot compared to diabetic patients without ulceration (70.9 +/- 17.7 kPa sec x 113.2 +/- 61.1 kPa x sec, P = .0193). Diabetic patients with ulceration also presented the lowest weight load under the hallux (0.06 +/- 0.02%, P = .0042). Conclusions: Although presenting a larger midfoot area, diabetic neuropathic patients presented greater pressure-time integrals and relative loads over this region. Diabetic patients with ulceration presented an altered dynamic plantar pressure pattern characterized by overload even when wearing daily shoes. Overload associated with a clinical history of plantar ulcers indicates future appearance of plantar ulcers. (J Am Podiatr Med Assoc 99(4): 285-294, 2009)

Somesthetic, gustatory, olfactory function and salivary flow in patients with neuropathic trigeminal pain

OBJECTIVES: To determine somesthetic, olfactory, gustative and salivary abnormalities in patients with burning mouth syndrome (BMS), idiopathic trigeminal neuralgia (ITN) and trigeminal postherpetic neuralgia (PHN). SUBJECTS AND METHODS: Twenty patients from each group (BMS, ITN, PHN) and 60 healthy controls were evaluated with a systematized quantitative approach of thermal (cold and warm), mechanical, pain, gustation, olfaction and salivary flow; data were analyzed with ANOVA, Tukey, Kruskal Wallis and Dunn tests with a level of significance of 5%. RESULTS: There were no salivary differences among the groups with matched ages; the cold perception was abnormal only at the mandibular branch of PHN (P = 0.001) and warm was abnormal in all trigeminal branches of PHN and BMS; mechanical sensitivity was altered at the mandibular branch of PHN and in all trigeminal branches of BMS. The salty, sweet and olfactory thresholds were higher in all studied groups; the sour threshold was lower and there were no differences of bitter. CONCLUSION: All groups showed abnormal thresholds of gustation and olfaction; somesthetic findings were discrete in ITN and more common in PHN and BMS; central mechanisms of balance of sensorial inputs might be underlying these observations. Oral Diseases (2010) 16, 482-487

Monitoring stress tolerance and occurrences of upper respiratory illness in basketball players by means of psychometric tools and salivary biomarkers

The aim of the study was to evaluate the possible relationships between stress tolerance, training load, banal infections and salivary parameters during 4 weeks of regular training in fifteen basketball players. The Daily Analysis of Life Demands for Athletes` questionnaire (sources and symptoms of stress) and the Wisconsin Upper Respiratory Symptom Survey were used on a weekly basis. Salivary cortisol and salivary immunoglobulin A (SIgA) were collected at the beginning (before) and after the study, and measured by enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA). Ratings of perceived exertion (training load) were also obtained. The results from ANOVA with repeated measures showed greater training loads, number of upper respiratory tract infection episodes and negative sensation to both symptoms and sources of stress, at week 2 (p < 0.05). Significant increases in cortisol levels and decreases in SIgA secretion rate were noted (before to after). Negative sensations to symptoms of stress at week 4 were inversely and significantly correlated with SIgA secretion rate. A positive and significant relationship between sources and symptoms of stress at week 4 and cortisol levels were verified. In summary, an approach incorporating in conjunction psychometric tools and salivary biomarkers could be an efficient means of monitoring reaction to stress in sport. Copyright (C) 2010 John Wiley & Sons, Ltd.

COMPARATIVE STUDY OF THE SENSITIVITY OF DIABETIC LOWER EXTREMITIES WITH AND WITHOUT ULCERS USING THE PSSD (TM)

Introduction To determine and compare thresholds of cutaneous sensitivity of lower extremities in diabetic patients with an ulcer on only one lower extremity Methods and Materials The study group included 20 patients with mean age of 61 6 and average time with diabetes of 12 4 years All patients were previously tested using Semmes-Weinstein monofilament 5 07 Sensitivity was evaluated using the two point discrimination test and the PSSD (TM) (Pressure-Specified Sensory Device) in order to assess touch thresholds in a quantitative manner, in g/mm(2) Three skin areas were tested hallux pulp, dorsum of foot and medial heel, including four tests 1 point static, 1 point moving, 2 points static and 2 points moving Results Mean 2 point discrimination distance in mm was higher in feet with ulcers, but the difference between extremities was only statistically significant for the hallux. With the PSSD (TM), all patients had higher pressure thresholds in feet with ulcers when compared with feet without ulcers, in all tests, with statistical significance Conclusion The PSSD (TM) was able to differentiate levels of sensation between extremities with and without ulcers in diabetic patients, with statistical significance

Trigeminal pain and quantitative sensory testing in painful peripheral diabetic neuropathy

Objective: To evaluate patients with Diabetes Mellitus type 2 and painful peripheral neuropathy in order to investigate oral complaints and facial somatosensory findings. Research design and methods: Case-control study; 29 patients (12 women, mean age 57.86 yo) with Diabetes Mellitus type 2 and 31 age-gender-matched controls were evaluated with a standardized protocol for general characteristics, orofacial pain, research diagnostic criteria for temporomandibular disorders, visual analogue scale and McGill Pain questionnaire, and a systematic protocol of quantitative sensory testing for bilateral facial sensitivity at the areas innervated by the trigeminal branches, which included the thermal detection by ThermoSensi 2, tactile evaluation with vonFrey filaments, and superficial pain thresholds with a superficial algometer (Micromar). Statistical analysis was performed with Wilcoxon, chi-square, confidence intervals and Spearman (p < 0.05). Results: Orofacial pain was reported by 55.2% of patients, and the most common descriptor was fatigue (50%); 17.2% had burning mouth. Myofascial temporomandibular disorders were diagnosed in 9(31%) patients. The study group showed higher sensory thresholds of pain at the right maxillary branch (p = 0.017) but sensorial differences were not associated with pain (p = 0.608). Glycemia and HbA(1c) were positively correlated with the quantitative sensory testing results of pain (p < 0.05) and cold (p = 0.044) perceptions. Higher pain thresholds were correlated with higher glycemia and glycated hemoglobin (p = 0.027 and p = 0.026). Conclusions: There was a high prevalence of orofacial pain and burning mouth was the most common complaint. The association of loss of pain sensation and higher glycemia and glycated hemoglobin can be of clinical use for the follow-up of DM complications. (C) 2010 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Leprosy in transplant recipients: report of a case after liver transplantation and review of the literature

P>Leprosy still is an important public health problem in several parts of the world including Brazil. Unlike the diseases caused by other mycobacteria, the incidence and clinical presentation of leprosy seems little affected in immunosuppressed patients. We report the first case, to our knowledge, of a liver transplant patient who developed multi-bacillary leprosy. The patient presented with papules and infiltrated plaques with loss of sensation suggestive of leprosy 3.5 years after living-related liver transplantation for autoimmune hepatitis. A skin biopsy showing non-caseating macrophagic granulomas, neuritis, and intact acid-fast bacilli on Fite-Faraco stain, confirmed the diagnosis of borderline lepromatous leprosy. The donor of the liver did not show any evidence of leprosy. During follow-up, the patient presented 2 episodes of upgrading leprosy type I reactions, 1 mild before leprosy treatment, and 1 moderate 3 months after receiving standard multi-drug treatment (rifampicin, clofazimine, and dapsone). These reactions were accompanied by increase in liver function tests, especially of canalicular enzymes. This reaction occurred despite the patient`s triple immunosuppression regimen. The moderate reaction was successfully treated with further immunosuppression (prednisone, 0.5 mg/kg). Currently, the patient is asymptomatic, off leprosy medication, with routine liver transplant follow-up. The dilemmas in diagnosis and management of such a case are discussed and the literature on leprosy in transplant recipients is reviewed.

PRK and butterfly LASEK: Prospective, randomized, contralateral eye comparison of epithelial healing and ocular discomfort

PURPOSE: To compare corneal reepithelialization, pain scores, ocular discomfort, and tear production after photorefractive keratectomy (PRK) and butterfly laser epithelial keratomileusis (LASEK). METHODS: This prospective, randomized, double-masked study comprised 102 eyes of 51 patients who underwent laser refractive surgery. Each patient was randomized to have one eye operated on with PRK and the other with butterfly LASEK. Patients were followed for 1 year. RESULTS: The mean reepithelialization time in the PRK group was 4.35 +/- 0.48 days (range: 4 to 5 days) and 4.75 +/- 0.72 days (range: 4 to 6 days) in the butterfly LASEK group (P<.002). Pain scores and ocular discomfort were not statistically different between groups, although a trend towards a lower pain level with PRK was noted (3.31 +/- 4.09 vs 4.43 +/- 4.27; P=.18). Schirmer test values were significantly reduced from preoperative levels through 12 months with both PRK (23.6 +/- 8.1 vs 19.4 +/- 10.1; P<.002) and butterfly LASEK (22.4 +/- 8.7 vs 18.9 +/- 9.7; P=.01); however, no difference between groups was noted at any time. CONCLUSIONS: Photorefractive keratectomy showed a modest but statistically significant shorter reepithelialization time and a tendency towards lower pain scores than butterfly LASEK. The reepithelialization time was strongly associated with the duration of surgery in both techniques. A similar reduction of Schirmer test values was observed up to 1 year postoperatively in both groups.

Forefoot Deformity in Diabetic Neuropathic Individuals and its Role in Pressure Distribution and Gait

Background. Foot deformities have been related to diabetic neuropathy progression but their influence on plantar distribution during dynamic tasks is not completely understood. The purpose of the present study was to investigate the influence of metatarsal head prominence and claw toes on regional plantar pressures during gait in patients with diabetic neuropathy Methods Seventy-one adults participated in this study categorized into three groups: a control group (CG, n = 32), patients with diabetic neuropathy without any foot deformities (DG, n = 20), and patients with diabetic neuropathy with metatarsal head prominence and/or claw toes (DMHG, n = 19). Plantar pressure variables (contact area, peak pressure, and maximum mean pressure) were evaluated during gait on rearfoot, midfoot, and forefoot using capacitive insoles (Pedar-X System, Novel Inc., Munich, Germany). A general linear model was applied to repeatedly measure and analyze variance relationships between groups and areas. Results. DMHG. presented larger contact areas at the forefoot and midfoot along with higher peak pressure at the rearfoot compared to the other two groups The DG showed higher mean pressure at the midfoot compared to:the other two groups. Conclusion. The coexistence of diabetic neuropathy and metatarsal head prominence in addition to claw toes, resulted in overloading the rearfoot and enhancing the contact area of forefoot and midfoot while walking. This plantar pressure distribution is a result of a different coordination pattern adopted in order to reduce plantar loads at the anterior parts of the foot that were structurally altered. Patients with diabetic neuropathy without any forefoot deformities presented a different plantar pressure distribution than patients with deformities suggesting that both neuropathy and structural foot alterations can influence foot rollover mechanisms.

Stapled haemorrhoidopexy transiently decreases rectal compliance and sensitivity

Aim Stapled haemorrhoidopexy may damage the anorectal musculature and its sensorimotor function. Most studies have not used a barostat for the measurement of compliance. This study aimed to investigate the effect of stapled haemorrhoidopexy on rectal compliance and sensitivity. Method After Ethical Committee approval, we studied 10 male patients (mean age 33.8 years) with third- or fourth-degree haemorrhoids. Rectal compliance and sensitivity were measured with a 600-ml bag and an electronic barostat. Volunteers were submitted to two consecutive rectal distension protocols, including continuous distension at 2, 4 and 6 months after stapled haemorrhoidopexy. Intraluminal volume and pressure were recorded, including the first rectal sensation, desire to defecate and onset of rectal pain. Another group of 10 male control patients (mean age 24.9 years) with pilonidal sinus and no haemorrhoids was also included in the study. Results Two months after stapled haemorrhoidopexy, rectal compliance decreased (7.1 +/- 0.2 vs 5.3 +/- 0.1, 6.4 +/- 0.1 vs 5.1 +/- 0.1 and 5.6 +/- 0.2 vs 4.7 +/- 0.1 ml/mmHg for first rectal sensation, desire to defecate and rectal pain, respectively; P < 0.05). The sensitivity threshold volume did not change for the first sensation but decreased significantly for the desier to defecate and pain (p < 0.05) (116.8 +/- 13.8 vs 148.4 +/- 14.61, 251.1 +/- 8.9 vs 185.8 +/- 8.6 and 293.3 +/- 16.6 vs 221.2 +/- 6.0 ml for first rectal sensation, desire to defecate and rectal pain, respectively). Four and 6 months after surgery, rectal compliance and sensitivity returned to levels similar to those in the basal period. Muscle tissue was found in only three of the 10 resected doughnuts. Controls remained without any change in rectal compliance and sensitivity. Conclusion Stapled haemorrhoidopexy transiently decreases rectal compliance and sensitivity threshold in young male patients.

Role of olfaction and vision cues in feeding behavior and alarm reaction in the catfish pintado, Pseudoplatystoma corruscans

Experiments were performed to investigate senses that are essential for mediating fright reaction and food behavior in Pseudoplatystoma corruscans, pintado. The dilemma ""to feed or to flee"" was also analyzed in fishes with intact and sectioned olfactory tracts, stimulated by alarm substance extracts and food. Fishes were arranged into five groups: fish with intact lateral olfactory tracts (LOT), fish with intact medial olfactory tract (MOT), fish with tracts totally sectioned (TOTAL, both LOT and MOT), sham operated, and nonoperated fish. The five groups were submitted to either alarm substance extract and food stimulus or to distilled water (control) and food stimulus. Fish reacted to food independently of which tract (LOT, MOT or TOTAL) was sectioned; vision seems necessary and elemental to detect and deflagrate food response. Latency of the responses to each reaction was different between groups. None of the fish with sectioned tracts reacted to alarm substance extract, while sham- and nonoperated fish showed the typical alarm behavior response, leading to the conclusion that olfaction is essential for mediating alarm response. These results indicate that others sense systems (e.g., vision) are sufficient to trigger and elicit feeding behavior and that olfaction is not necessary to fully maintain food detection to qualitative and quantitative extent. However, olfactory tract integrity seems to be required for mediation of alarm reaction in P. corruscans.

Alteration of Ca(2+)-ATPase activity in the homogenate, plasma membrane and microsomes of the salivary glands of streptozotocin-induced diabetic rats

Diabetes has been implicated in the dryness of the mouth, loss of taste sensation, sialosis, and other disorders of the oral cavity, by impairment of the salivary glands. The aim of the present study was to examine the plasma membrane, microsomal, and homogenate Ca(2+)-ATPase activity in the rat submandibular and parotid salivary glands of streptozotocin-induced diabetes. We have also examined the influence of the acidosis state oil this parameter. Diabetes was induced by an intraperitoneal injection of streptozotocin and acidosis was induced by daily injection of NH(4)Cl. At 15 and 30 days after diabetes induction, the animals were euthanized and the submandibular and parotid salivary glands were removed and analyzed. Ca(2+)-ATPase (total, independent, and dependent) was determined in the homo-enate, microsomal, and plasma membranes of the salivary glands of diabetic and control rats. Calcium concentration was also determined in the glands and showed to be hi-her in the diabetic animals. Ca(2+)-ATPase activity was found to be reduced in all cell fractions studied in the diabetic animals compared with control. Similar results were obtained for the submandibular salivary glands of acidotic animals; however in the parotid salivary glands it was found an increase in the enzyme activity. Copyright (c) 2009 John Wiley & Sons, Ltd.