Brazilian version of the Functional Assessment Measure: cross-cultural adaptation and reliability evaluation

The objective of this prospective study was to perform a cross-cultural adaptation of the Functional Assessment Measure (FAM) into Brazilian Portuguese, and to assess the test-retest reliability. The instrument was translated, back-translated, pretested, and reviewed by a committee. The Brazilian version was assessed in 61 brain-injury patients. Intrarater and interrater reliability was verified by a test-retest procedure (intraclass correlation). Intrarater reliability was moderate-to-excellent; interrater reliability was moderate-to-excellent, with the exception of one item. The Brazilian version of the FAM has acceptable test-retest reliability. Results suggest the use of the Brazilian version of the FAM in the Brazilian population, for disability evaluation and outcome assessment. Further research is required to evaluate the psychometric properties of the scale. International Journal of Rehabilitation Research 34:89-91 (C) 2011 Wolters Kluwer Health vertical bar Lippincott Williams & Wilkins.

Health Related Quality of Life Assessment questionnaire for children aged 5 to 11 years with HIV/AIDS: cross-cultural adaptation for the Portuguese language

The objective of this study is to describe preliminary results from the cross-cultural adaptation of the Quality of Life Assessment Questionnaire, used to measure health related quality of life (HRQL) in Brazilian children aged between 5 and 11 with HIV/AIDS. The cross-cultural model evaluated the Concept, Item, Semantic and Measurement Equivalences (internal consistency and intra-observer reliability). Evaluation of the conceptual, item, semantic equivalences showed that the Portuguese version is pertinent for the Brazilian context. Four of seven domains showed internal consistency above 0.70 (α: 0.76-0.90) and five of seven revealed intra-observer reliability (ricc: 0.41-0.70). This first Portuguese version of the HRQL questionnaire can be understood as a valuable tool for assessing children's HRQL, but further studies with large samples and more robust analyses are recommended before use in the Brazilian context.

Reliability-based evaluation of design code provisions for circular concrete-filled steel columns

This paper presents an investigation of design code provisions for steel-concrete composite columns. The study covers the national building codes of United States, Canada and Brazil, and the transnational EUROCODE. The study is based on experimental results of 93 axially loaded concrete-filled tubular steel columns. This includes 36 unpublished, full scale experimental results by the authors and 57 results from the literature. The error of resistance models is determined by comparing experimental results for ultimate loads with code-predicted column resistances. Regression analysis is used to describe the variation of model error with column slenderness and to describe model uncertainty. The paper shows that Canadian and European codes are able to predict mean column resistance, since resistance models of these codes present detailed formulations for concrete confinement by a steel tube. ANSI/AISC and Brazilian codes have limited allowance for concrete confinement, and become very conservative for short columns. Reliability analysis is used to evaluate the safety level of code provisions. Reliability analysis includes model error and other random problem parameters like steel and concrete strengths, and dead and live loads. Design code provisions are evaluated in terms of sufficient and uniform reliability criteria. Results show that the four design codes studied provide uniform reliability, with the Canadian code being best in achieving this goal. This is a result of a well balanced code, both in terms of load combinations and resistance model. The European code is less successful in providing uniform reliability, a consequence of the partial factors used in load combinations. The paper also shows that reliability indexes of columns designed according to European code can be as low as 2.2, which is quite below target reliability levels of EUROCODE. (C) 2009 Elsevier Ltd. All rights reserved.

RELIABILITY AND VALIDITY OF THE PHOTOGRAMMETRY FOR SCOLIOSIS EVALUATION: A CROSS-SECTIONAL PROSPECTIVE STUDY

Objective: The purpose of this study was to investigate the reliability and validity of photogrammetry in measuring the lateral spinal inclination angles. Methods: Forty subjects (32 female and 8 males) with a mean age of 23.4 +/- 11.2 years had their scoliosis evaluated by radiographs of their trunk, determined by the Cobb angle method, and by photogrammetry. The statistical methods used included Cronbach alpha, Pearson/Spearman correlation coefficients, and regression analyses. Results: The Cronbach a values showed that the photogrammetric measures showed high internal consistency, which indicated that the sample was bias free. The radiograph method showed to be more precise with intrarater reliabilities of 0.936, 0.975, and 0.945 for the thoracic, lumbar, and thoracolumbar curves, respectively, and interrater reliabilities of 0.942 and 0.879 for the angular measures of the thoracic and thoracolumbar segments, respectively. The regression analyses revealed a high determination coefficient although limited to the adjusted linear model between the radiographic and photographic measures. It was found that with more severe scoliosis, the lateral curve measures obtained with the photogrammetry were for the thoracic and lumbar regions (R = 0.619 and 0.551). Conclusions: The photogrammetric measures were found to be reproducible in this study and could be used as Supplementary information to decrease the number of radiographs necessary for the monitoring of scoliosis. (J Manipulative Physiol Ther 2009;32:423-430)

Expanded protocol of orofacial myofunctional evaluation with scores: Validity and reliability

Objective: Clinical evaluation of the stomatognathic system is indispensable for the diagnosis of orofacial myofunctional disorders. In order to obtain a more precise diagnosis, the protocol of orofacial myofunctional evaluation with scores (OMES protocol) (Int. J. Pediatr. Otorhinolaryngol. 72 (2008) 367-375) was expanded in terms of number of items and scale amplitude. The proposal of this study is to describe the expanded OMES protocol (OMES-E) for the evaluation of children. Validity of the protocol, reliability of the examiners and agreement between them were analyzed, as also were the sensitivity, specificity and predictive values of the instrument. Methods: The sample consisted of videorecorded images of 50 children, 25 boys (mean age = 8.4 years, SD = 1.8) and 25 girls (mean age = 8.2 years, SD = 1.7) selected at random from 200 samples. Three speech therapists prepared for orofacial myofunctional evaluation participated as examiners (E). The OMES and OMES-E protocols were used for evaluation on different days. E1 evaluated all images, E2 analyzed children with recordings from 1 to 25 and E3 analyzed children with recordings from 26 to 50. The validity of OMES-E was analyzed by comparing the instrument to the OMES protocol using the Pearson correlation test complemented with the split-half reliability test (p < 0.05). The linear weighted Kappa coefficient of agreement (Kw`), the sensitivity, specificity and predictive values and the prevalence of OMD were calculated. Results: There was a statistically significant correlation between the OMES and OMES-E protocols (0.79 > r < 0.94, p < 0.01) and a significant test-retest correlation with the OMES-E (0.75 > r < 0.86, p < 0.01), with a reliability range of 0.86-0.93. The correlation and reliability coefficients between examiners were: E1 x E2 (r = 0.74, 0.84), E1 x E3 (r = 0.70, 0.83) (p < 0.01). Kw` coefficients with moderate and good strength predominated. The OMES-E protocol presented mean sensitivity = 0.91, specificity = 0.77, positive predictive value = 0.87 and negative predictive value = 0.85. The mean prevalence of OMD was 0.58. Conclusion: The OMES-E protocol is valid and reliable for orofacial myofunctional evaluation. (C) 2010 Elsevier Ireland Ltd. All rights reserved.

A study of the validity and reliability of the Brazilian version of the Body Shape Questionnaire (BSQ) among adolescents

OBJECTIVES: to produce evidence of the validity and reliability of the Body Shape Questionnaire (BSQ) - a tool for measuring an individual's attitude towards his or her body image. METHODS: the study covered 386 young people of both sexes aged between 10 and 18 from a private school and used self-applied questionnaires and anthropometric evaluation. It evaluated the internal consistency, the discriminant validity for differences from the means, according to nutritional status (underweight, eutrophic, overweight and obese), the concurrent validity by way of Spearman's correlation coefficient between the scale and the Body Mass Index (BMI), the waist-hip circumference ratio (WHR) and the waist circumference (WC). Reliability was tested using Wilcoxon's Test, the intraclass correlation coefficient and the Bland-Altman figures. RESULTS: the BSQ displayed good internal consistency (±=0.96) and was capable of discriminating among the total population, boys and girls, according to nutritional status (p<0.001). It correlated with the BMI (r=0.41; p<0.001), WHR (r=-0.10; p=0.043) and WC (r=0.24; p<0.001) and its reliability was confirmed by intraclass correlation (r=0.91; p<0.001) for the total population. The questionnaire was easy to understand and could be completed quickly. CONCLUSIONS: the BSQ presented good results, thereby providing evidence of its validity and reliability. It is therefore recommended for evaluation of body image attitudes among adolescents.

Psychometric evaluation of the Disordered Eating Attitude Scale (DEAS)

Eating attitudes are defined as beliefs, thoughts, feelings, behaviors and relationship with food. They could influence people’s food choices and their health status. Objective: This study aimed to adapt from Portuguese to English the Disordered Eating Attitude Scale (DEAS) and evaluate its validity and reliability. The original scale in Portuguese was translated and adapted into English and was applied to female university students of University of Minnesota—USA (n = 224). Internal consistency was determined (Cronbach’s Alpha). Convergent validity was assessed by correlations between Eating Attitude Test-26 (EAT-26) and Restrain Scale (RS). Reliability was evaluated applying twice the scale to a sub-sample (n = 30). The scale was back translated into Portuguese and compared with the original version and discrepancies were not found. The internal consistency was .76. The DEAS total score was significantly associated with EAT-26 (r = 0.65) and RS (r = 0.69) scores. The correlation between test–retest was r = 0.9. The English version of DEAS showed appropriate internal consistency, convergent validity and test–retest reliability and will be useful to assess eating attitudes in different population groups in English spoken countries

A score system for quality evaluation of RNA sequence tags: an improvement for gene expression profiling

Background: High-throughput molecular approaches for gene expression profiling, such as Serial Analysis of Gene Expression (SAGE), Massively Parallel Signature Sequencing (MPSS) or Sequencing-by-Synthesis (SBS) represent powerful techniques that provide global transcription profiles of different cell types through sequencing of short fragments of transcripts, denominated sequence tags. These techniques have improved our understanding about the relationships between these expression profiles and cellular phenotypes. Despite this, more reliable datasets are still necessary. In this work, we present a web-based tool named S3T: Score System for Sequence Tags, to index sequenced tags in accordance with their reliability. This is made through a series of evaluations based on a defined rule set. S3T allows the identification/selection of tags, considered more reliable for further gene expression analysis. Results: This methodology was applied to a public SAGE dataset. In order to compare data before and after filtering, a hierarchical clustering analysis was performed in samples from the same type of tissue, in distinct biological conditions, using these two datasets. Our results provide evidences suggesting that it is possible to find more congruous clusters after using S3T scoring system. Conclusion: These results substantiate the proposed application to generate more reliable data. This is a significant contribution for determination of global gene expression profiles. The library analysis with S3T is freely available at http://gdm.fmrp.usp.br/s3t/.S3T source code and datasets can also be downloaded from the aforementioned website.

Brazilian flavonoid database: Application of quality evaluation system

Much information on flavonoid content of Brazilian foods has already been obtained; however, this information is spread in scientific publications and non-published data. The objectives of this work were to compile and evaluate the quality of national flavonoid data according to the United States Department of Agriculture`s Data Quality Evaluation System (USDA-DQES) with few modifications, for future dissemination in the TBCA-USP (Brazilian Food Composition Database). For the compilation, the most abundant compounds in the flavonoid subclasses were considered (flavonols, flavones, isoflavones, flavanones, flavan-3-ols, and anthocyanidins) and the analysis of the compounds by HPLC was adopted as criteria for data inclusion. The evaluation system considers five categories, and the maximum score assigned to each category is 20. For each data, a confidence code (CC) was attributed (A, B, C and D), indicating the quality and reliability of the information. Flavonoid data (773) present in 197 Brazilian foods were evaluated. The CC ""C"" (as average) was attributed to 99% of the data and ""B"" (above average) to 1%. The main categories assigned low average scores were: number of samples; sampling plan and analytical quality control (average scores 2, 5 and 4, respectively). The analytical method category received an average score of 9. The category assigned the highest score was the sample handling (20 average). These results show that researchers need to be conscious about the importance of the number and plan of evaluated samples and the complete description and documentation of all the processes of methodology execution and analytical quality control. (C) 2010 Elsevier Inc. All rights reserved.

Development of an Evaluation Scale for Sitting and Standing From the Ground for Children With Duchenne Muscular Dystrophy

The authors developed an evaluation scale for sit-stand from the ground for children with Duchenne muscular dystrophy (DMD) and tested its reliability. The construction occurred in stages: (a) the characterization of the movement in healthy children, (b) the characterization of the movement in children with DMD, (c) the elaboration of the 1st version of the scale and the manual, (d) the evaluation by experts and readjustments, and (e) the analysis of inter- and intraexaminer reliability and correlation with the Vignos Scale, age, and time for the execution of the activity. The scale comprehended 3 phases for sitting and 5 for the standing. A very good repeatability of the measures of sitting and standing (ICC = 0.89 and 0.84, respectively) and excellent reproducibility (ICC = 0.93 and 0.92, respectively) was demonstrated. The Kappa coefficient for the 8 phases in the interexaminer analysis varied from 0.77 to 1.00 (excellent reliability), and in the intraexaminer analysis varied from 0.80 to 1.00 (excellent reliability). Good correlation was found between the variables on the Vignos Scale (age: r = 0.58; stand: r = 0.56). The scale is a reliability instrument that allows evaluation of the activity of sitting and standing in children with DMD.

Test-retest reliability of isokinetic strength and endurance tests in patients with intermittent claudication

The objective was to determine the reliability of isokinetic strength and endurance testing in the ankle joints of patients with intermittent claudication. Twenty-three patients with peripheral artery disease (PAD) and symptoms of intermittent claudication participated in the study. Isokinetic strength and endurance testing of the ankle joint were performed in symptomatic and asymptomatic legs on 3 separate days. Intraclass coefficient correlation of peak torque (PT) and total work (TW) ranged from 0.77 to 0.92 and 0.89 to 0.96, respectively. PT and TW increased significantly and similarly in both legs from day 1 to day 2 (PT: +42 +/- 84% in the symptomatic leg and +33 +/- 51% in the asymptomatic leg, p < 0.05;TW: +38 +/- 26% in the symptomatic leg and +26 +/- 50% in the asymptomatic leg, p < 0.05). In conclusion, isokinetic strength and endurance testing in the ankle joints of patients with PAD presents reliability coefficients ranging from 0.77 to 0.96. However, strength and endurance increased between the first and the other test sessions performed on separate days, suggesting that two test sessions are necessary for the accurate evaluation of strength and endurance in patients with PAD.

Cross-cultural adaptation and validation of a Quality of Life questionnaire: The Nasal Obstruction Symptom Evaluation questionnaire

Background:The Nasal Obstruction Symptom Evaluation (NOSE) instrument is a disease-specific questionnaire for assessing the outcome of an intervention in nasal obstruction in trials. This instrument is only available in the English language and cross-culturally valid questionnaires are very important for all research, including nasal obstruction. The aim of the current study was to reproduce the cross-cultural adaptation process for the NOSE questionnaire in the Portuguese language (NOSE-p). Methodology: Cross-cultural adaptation and validation of the instrument were divided into two stages. Stage I involved four bilingual professionals, an expert committee and the author of the original instrument. In Stage 2, the NOSE-p was tested on 33 patients undergoing septoplasty for internal consistency, test-retest reliability, construct validity. discriminant validity, criterion validity, and response sensitivity. Results: The cross-cultural adaptation process was completed and the NOSE-p was demonstrated to be a valid instrument with satisfactory construct validity. It showed an adequate internal consistency reliability and adequate test-retest reliability. It could discriminate between patients with and without nasal obstruction and it has a high response sensitivity to change. Conclusions: The cross-cultural adaptation and validation process demonstrated to be valid and the NOSE-p proved to be applicable in Brazil.

Inter- and intra-tester reliability of clinical measurement to determine medio-lateral patellar position using a pachymeter or visual assessment

The aim was to investigate inter-tester and intra-tester reliability and parallel reliability between a visual assessment method and a method using a pachymeter for locating the mid-point of the patella in determining the medial/lateral patella orientation. Fifteen asymptomatic subjects were assessed and the mid-point of the patella was determined by both methods on two separate occasions two weeks apart. Inter-tester reliability was obtained by ANOVA and by intraclass correlation coefficient (ICC); intra-tester reliability was obtained by a paired t-test and ICC; and parallel reliability was obtained by Pearson`s Correlation and ICC, for the measurement on the first and second evaluations. There was acceptable inter-tester agreement (p = 0.490) and reliability for the visual inspection (ICC = 0.747) and for the pachymeter (ICC = 0.716) at the second evaluation. The inter-tester reliability in the first evaluation was unacceptable (visual ICC = 0.604; pachymeter ICC = 0.612). Although there was statistical similarity between measurements for the first and second evaluations for all testers, intra-tester reliability was not acceptable for both methods: visual (examiner 1 ICC = 0.175; examiner 2 ICC = 0.189; examiner 3 ICC = 0.155) and pachymeter (examiner 1 ICC = 0.214; examiner 2 ICC = 0.246; examiner 3 ICC = 0.069). Parallel reliability gave a perfect correlation at the first evaluation (r=0.828; p<0.001) and at the second (r=0.756; p<0.001) and reliability was between acceptable and very good (ICC = [0.748-0.813]). Both visual and pachymeter methods provide reliable and similar medial/lateral patella orientation and are reliable between different examiners, but the results between the two assessments at 2 weeks` interval demonstrated an unacceptable reliability. (C) 2009 Elsevier B.V. All rights reserved.

Reliability and validity of the Brazilian-Portuguese version of the Burns Specific Pain Anxiety Scale (BSPAS)

Background: Pain and anxiety are a common problem in all recovery phases after a burn. The Burns Specific Pain Anxiety Scale (BSPAS) was proposed to assess anxiety in burn patients related to painful procedures. Objectives: To assess internal consistency, discriminative construct validity, dimensionality and convergent construct validity of the Brazilian-Portuguese version of the Burns Specific Pain Anxiety Scale. Design: In this cross-sectional study, the original version of the BSPAS, adapted into Brazilian Portuguese, was tested for internal consistency (Cronbach`s Alpha), discriminative validity (related to total body surface area burned and sex), dimensionality (through factor analysis), and convergent construct validity (applying the Visual Analogue Scale for pain and State-Anxiety-STAI) in a group of 91 adult burn patients. Results: The adapted version of the BSPAS displayed a moderate and positive correlation with pain assessments: immediately before baths and dressings (r = 0.32; p < 0.001), immediately after baths and dressings (r = 0.31; p < 0.001) and during the relaxation period (r= 0.31; p < 0.001) and with anxiety assessments (r = 0.34; p < 0.001). No statistically significant differences were observed when comparing the mean of the adapted version of the BSPAS scores with sex (p = 0.194) and total body surface area burned (p = 0.162) (discriminative validity). The principal components analysis applied to our sample seems to confirm anxiety as one single domain of the Brazilian-Portuguese version of the BSPAS. Cronbach`s Alpha showed high internal consistency of the adapted version of the scale (0.90). Conclusion: The Brazilian-Portuguese version of the BSPAS 9-items has shown statically acceptable levels of reliability and validity for pain-related anxiety evaluation in burn patients. This scale can be used to assess nursing interventions aimed at decreasing pain and anxiety related to the performance of painful procedures. (c) 2010 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Evaluation of Adult Chronic Chagas` Heart Disease Diagnosis by Molecular and Serological Methods

Chagas` disease caused by Trypanosoma cruzi is endemic in Latin America. T. cruzi presents heterogeneous populations and comprises two main genetic lineages, named T. cruzi I and T. cruzi II. Diagnosis in the chronic phase is based on conventional serological tests, including indirect immunofluorescence (IIF) and enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA), and diagnosis in the acute phase based on parasitological methods, including hemoculture. The objective of this study was to evaluate the diagnostic procedures of Chagas` disease in adult patients in the chronic phase by using a PCR assay and conventional serological tests, including TESA-blot as the gold standard. Samples were obtained from 240 clinical chronic chagasic patients. The sensitivities, compared to that of TESA-blot, were 70% for PCR using the kinetoplast region, 75% for PCR using the nuclear repetitive region, 99% for IIF, and 95% for ELISA. According to the serological tests results, we recommend that researchers assess the reliability and sensitivity of the commercial kit Chagatest ELISA recombinant, version 3.0 (Chagatest Rec v3.0; Wiener Lab, Rosario, Argentina), due to the lack of sensitivity. Based on our analysis, we concluded that PCR cannot be validated as a conventional diagnostic technique for Chagas` disease. These data have been corroborated by low levels of concordance with serology test results. It is recommended that PCR be used only for alternative diagnostic support. Using the nuclear repetitive region of T. cruzi, PCR could also be applicable for monitoring patients receiving etiologic treatment.