As vivências: questões de tradução, sentidos e fontes epistemológicas no legado de Vigotski

O objetivo deste artigo é abordar a questão das vivências na perspectiva de L.S. Vigotski, tratando de suas fontes epistemológicas, de suas raízes na língua russa e de seus sentidos específicos, priorizando "A Tragédia do Hamlet, Príncipe da Dinamarca" (1916) e os textos pedológicos dos anos 1930, com destaque para "A questão do meio na pedologia". Destacam-se as transformações das ideias do autor sobre vivências e sua contribuição metodológica à  análise da relação indivíduo-meio no desenvolvimento humano, articulada aos conceitos de consciência e sistema.

Status of Early 19th-Century Names Authored in Parallel by Wied and Schinz for South American Reptiles and Amphibians, with Designations of Three Nomina Protecta

Prince Maximilian zu Wied's great exploration of coastal Brazil in 1815-1817 resulted in important collections of reptiles, amphibians, birds, and mammals, many of which were new species later described by Wied himself The bulk of his collection was purchased for the American Museum of Natural History in 1869, although many ""type specimens"" had disappeared earlier. Wied carefully identified his localities but did not designate type specimens or type localities, which are taxonomic concepts that were not yet established. Information and manuscript names on a fraction (17 species) of his Brazilian reptiles and amphibians were transmitted by Wied to Prof. Heinrich Rudolf Schinz at the University of Zurich. Schinz included these species (credited to their discoverer ""Princ. Max."") in the second volume of Das Thierreich ... (1822). Most are junior objective synonyms of names published by Wied. However, six of the 17 names used by Schinz predate Wied's own publications. Three were manuscript names never published by Wied because he determined the species to be previously known. (1) Lacerta vittata Schinz, 1822 (a nomen oblitum) = Lacerta striata sensu Wied (a misidentification, non Linnaeus nec sensu Merrem) = Kentropyx calcarata Spix, 1825, herein qualified as a nomen protectum. (2) Polychrus virescens Schinz, 1822 = Lacerta marmorata Linnaeus, 1758 (now Polychrus marmoratus). (3) Scincus cyanurus Schinz, 1822 (a nomen oblitum) = Gymnophthalmus quadrilineatus sensu Wied (a misidentification, non Linnaeus nec sensu Merrem) = Micrablepharus maximiliani (Reinhardt and Lutken, ""1861"" [1862]), herein qualified as a nomen protectum. Qualifying Scincus cyanurus Schinz, 1822, as a nomen oblitum also removes the problem of homonymy with the later-named Pacific skink Scincus cyanurus Lesson (= Emoia cyanura). The remaining three names used by Schinz are senior objective synonyms that take priority over Wied's names. (4) Bufo cinctus Schinz, 1822, is senior to Bufo cinctus Wied, 1823; both, however, are junior synonyms of Bufo crucifer Wied, 1821 = Chaunus crucifer (Wied). (5) Agama picta Schinz, 1822, is senior to Agama picta Wied, 1823, requiring a change of authorship for this poorly known species, to be known as Enyalius pictus (Schinz). (6) Lacerta cyanomelas Schinz, 1822, predates Teius cyanomelas Wied, 1824 (1822-1831) both nomina oblita. Wied's illustration and description shows cyanomelas as apparently conspecific with the recently described but already well-known Cnemidophorus nativo Rocha et al., 1997, which is the valid name because of its qualification herein as a nomen protectum. The preceding specific name cyanomelas (as corrected in an errata section) is misspelled several ways in different copies of Schinz's original description (""cyanom las,"" ""cyanomlas,"" and cyanom""). Loosening, separation, and final loss of the last three letters of movable type in the printing chase probably accounts for the variant misspellings.

Effects of temperature at different organic loading levels on the performance of a fluidized-bed anaerobic sequencing batch bioreactor

An investigation was performed on the effect of temperature and organic load on the stability and efficiency of a 1.8-L fluidized-bed anaerobic sequencing batch reactor (ASBR), containing granulated biomass. Assays were carried out employing superficial up How velocity of 7 m/h, total cycle length of 6 h and synthetic wastewater volume of 1.3 L per cycle. The fluidized-bed ASH was operated at 15, 20, 25 and 30 degrees C with influent organic matter concentrations of 500 and 1000 mgCOD/L The system showed stability under all conditions and presented filtered samples removal efficiency ranging from 79 to 86%. A first-order kinetic model could be fitted to the experimental values of the organic matter concentration profiles. The specific kinetic parameter values of this model ranged from 0.0435 to 0.2360 L/(gTVS h) at the implemented operation conditions. in addition, from the slope of an Arrhenius plot, the activation energy values were calculated to be 16,729 and 12,673 cal/mol for operation with 500 and 1000 mgCOD/L, respectively. These results show that treatment of synthetic wastewater. with concentration of 500 mgCOD/L, was more sensitive to temperature variations than treatment of the same residue with concentration of 1000 mgCOD/L. Comparing the activation energy value for operation at 500 mgCOD/L with the value obtained by Agibert et al. (S.A. Agibert, M.B. Moreira, S.M. Ratusznei, J.A.D. Rodrigues, M. Zaiat, E. Foresti. Influence of temperature on performance of an ASBBR with circulation applied to treatment of low-strength wastewater. journal of Applied Biochemistry and Biotechnology, 136 (2007) 193-206) in an ASBBR treating the same wastewater at the same concentration, the value obtained in the fluidized-bed ASBR showed to be superior, indicating that treatment of synthetic wastewater in a reactor containing granulated biomass was more sensitive to temperature variations than the treatment using immobilized biomass. (c) 2008 Elsevier B.V. All rights reserved.

Clinical End Points and Response Criteria in Mycosis Fungoides and Sezary Syndrome: A Consensus Statement of the International Society for Cutaneous Lymphomas, the United States Cutaneous Lymphoma Consortium, and the Cutaneous Lymphoma Task Force of the European Organisation for Research and Treatment of Cancer

Mycosis fungoides (MF) and Sezary syndrome (SS), the major forms of cutaneous T-cell lymphoma, have unique characteristics that distinguish them from other types of non-Hodgkin`s lymphomas. Clinical trials in MF/SS have suffered from a lack of standardization in evaluation, staging, assessment, end points, and response criteria. Recently defined criteria for the diagnosis of early MF, guidelines for initial evaluation, and revised staging and classification criteria for MF and SS now offer the potential for uniform staging of patients enrolled in clinical trials for MF/SS. This article presents consensus recommendations for the general conduct of clinical trials of patients with MF/SS as well as methods for standardized assessment of potential disease manifestations in skin, lymph nodes, blood, and visceral organs, and definition of end points and response criteria. These guidelines should facilitate collaboration among investigators and collation of data from sponsor-generated or investigator-initiated clinical trials involving patients with MF or SS. J Clin Oncol 29:2598-2607. (C) 2011 by American Society of Clinical Oncology

Echocardiographic identification of the oblique vein of the left atrium: its relationship to the persistent left superior caval vein

Thus far, little has been written concerning echocarchographic identification of the oblique of the left atrium, or Marshall`s vein. There is much discussion, nonetheless, on the potential significance of the vein, or its ligamentous remnant, as an arrhythmic substrate. We describe here four patients in whom transthoracic echocardiography revealed a venous structure protruding within the cavity of the left atrium. We discuss the possibility that these structures represent Marshall`s vein, albeit probably as part of a persistent left superior caval vein.

VISTA Variables in the Via Lactea (VVV): The public ESO near-IR variability survey of the Milky Way

We describe the public ESO near-IR variability survey (VVV) scanning the Milky Way bulge and an adjacent section of the mid-plane where star formation activity is high. The survey will take 1929 h of observations with the 4-m VISTA telescope during 5 years (2010-2014), covering similar to 10(9) point sources across an area of 520 deg(2), including 33 known globular clusters and similar to 350 open clusters. The final product will be a deep near-IR atlas in five passbands (0.9-2.5 mu m) and a catalogue of more than 106 variable point sources. Unlike single-epoch surveys that, in most cases, only produce 2-D maps, the VVV variable star survey will enable the construction of a 3-D map of the surveyed region using well-understood distance indicators such as RR Lyrae stars, and Cepheids. It will yield important information on the ages of the populations. The observations will be combined with data from MACHO, OGLE, EROS, VST, Spitzer, HST, Chandra, INTEGRAL, WISE, Fermi LAT, XMM-Newton, GAIA and ALMA for a complete understanding of the variable sources in the inner Milky Way. This public survey will provide data available to the whole community and therefore will enable further studies of the history of the Milky Way, its globular cluster evolution, and the population census of the Galactic Bulge and center, as well as the investigations of the star forming regions in the disk. The combined variable star catalogues will have important implications for theoretical investigations of pulsation properties of stars. (C) 2009 Elsevier B.V. All rights reserved.

Genetic Algorithm for the Determination of Linear Viscoelastic Relaxation Spectrum from Experimental Data

Conventional procedures employed in the modeling of viscoelastic properties of polymer rely on the determination of the polymer`s discrete relaxation spectrum from experimentally obtained data. In the past decades, several analytical regression techniques have been proposed to determine an explicit equation which describes the measured spectra. With a diverse approach, the procedure herein introduced constitutes a simulation-based computational optimization technique based on non-deterministic search method arisen from the field of evolutionary computation. Instead of comparing numerical results, this purpose of this paper is to highlight some Subtle differences between both strategies and focus on what properties of the exploited technique emerge as new possibilities for the field, In oder to illustrate this, essayed cases show how the employed technique can outperform conventional approaches in terms of fitting quality. Moreover, in some instances, it produces equivalent results With much fewer fitting parameters, which is convenient for computational simulation applications. I-lie problem formulation and the rationale of the highlighted method are herein discussed and constitute the main intended contribution. (C) 2009 Wiley Periodicals, Inc. J Appl Polym Sci 113: 122-135, 2009