As vivências: questões de tradução, sentidos e fontes epistemológicas no legado de Vigotski

O objetivo deste artigo é abordar a questão das vivências na perspectiva de L.S. Vigotski, tratando de suas fontes epistemológicas, de suas raízes na língua russa e de seus sentidos específicos, priorizando "A Tragédia do Hamlet, Príncipe da Dinamarca" (1916) e os textos pedológicos dos anos 1930, com destaque para "A questão do meio na pedologia". Destacam-se as transformações das ideias do autor sobre vivências e sua contribuição metodológica à  análise da relação indivíduo-meio no desenvolvimento humano, articulada aos conceitos de consciência e sistema.

O conceito de vivência em Freud e Husserl

Este artigo visa explicitar as concepções freudiana e husserliana de “vivência” (Erlebnis). Por “vivência” entende-se genericamente um tipo fundamental de experiência do mundo. Esse tema, ainda que não diretamente explorado por Freud, tornou-se necessário em sua teoria desde a descoberta da etiologia da histeria no início dos anos 1890 à luz do método catártico: a da vivência traumática. Por outro lado, Husserl, a partir do problema filosófico de garantir a possibilidade do conhecimento universal e necessário, se viu obrigado a combater o naturalismo das ideias, em 1900, e o naturalismo da consciência, em 1913, em ambos os casos partindo de uma análise das vivências (intencionais). Mostrarei que a abordagem freudiana (natural-científica) visa explicar metapsicologicamente a vivência, ao passo que a abordagem husserliana pretende descrever a estrutura da vivência (intencional). Por fim, apontarei para algumas das grandes diferenças entre ambas as abordagens desse tema.

Análise das relações dos supervisores com suas equipes nas organizações de trabalho

Este artigo apresenta uma modalidade de intervenção grupal para análise das relações dos supervisores com os membros de suas equipes nas organizações de trabalho públicas e privadas. Foi desenvolvida para aplicação fora das organizações, incluindo técnica, método e enquadre, além de discutir evidências de sofrimento psíquico e mecanismos de defesa e de propor reflexões sobre liderança e outras estratégias para gestão das relações.

Validity and reliability of the Portuguese version of the Epilepsy Medication Treatment Complexity Index for Brazil

We evaluated the reliability and validity of a Brazilian-Portuguese version of the Epilepsy Medication Treatment Complexity Index (EMTCI). Interrater reliability was evaluated with the intraclass correlation coefficient (ICC), and validity was evaluated by correlation of mean EMTCI scores with the following variables: number of antiepileptic drugs (AEDs), seizure control, patients` perception of seizure control, and adherence to the therapeutic regimen as measured with the Morisky scale. We studied patients with epilepsy followed in a tertiary university-based hospital outpatient clinic setting, aged 18 years or older, independent in daily living activities, and without cognitive impairment or active psychiatric disease. ICCs ranged from 0.721 to 0.999. Mean EMTCI scores were significantly correlated with the variables assessed. Higher EMTCI scores were associated with an increasing number of AEDs, uncontrolled seizures, patients` perception of lack of seizure control, and poorer adherence to the therapeutic regimen. The results indicate that the Brazilian-Portuguese EMTCI is reliable and valid to be applied clinically in the country. The Brazilian-Portuguese EMTCI version may be a useful tool in developing strategies to minimize treatment complexity, possibly improving seizure control and quality of life in people with epilepsy in our milieu. (C) 2011 Elsevier Inc. All rights reserved.

LOSS OF CD40 ENDOGENOUS S-NITROSYLATION DURING INFLAMMATORY RESPONSE IN ENDOTOXEMIC MICE AND PATIENTS WITH SEPSIS

Signal transduction through the surface molecule CD40 is critical for cellular activation in immunoinflammatory states such as sepsis. The mechanisms regulating this pathway are not completely understood. Because CD40 displays potentially regulatory cysteine residues and CD40 is probably exposed to NO in the inflammatory milieu, we hypothesized that S-nitrosylation, the interaction of NO with cysteines residues, acts as a post-translational modification on CD40, coregulating the signaling activity and, therefore, the level of cellular activation. As assessed by the biotin switch and the reduction/chemiluminescence S-nitrosylation detection techniques, CD40 was found to be S-nitrosylated endogenously and upon exposure to NO donors in both human and murine macrophages. S-nitrosylation of CD40 was associated with milder activation by its ligand (CD40L), leading to reduced in vitro cytokine (IL-1 beta, IL-12, and TNF-alpha) production, which was reversed in the presence of inhibitors of NO synthesis. S-nitrosylated CD40 was found in resting RAW 246.7 macrophages and BALB/c mice peritoneal macrophages, turning into the denitrosylated state upon in vitro or systemic exposure, respectively, to LPS. Moreover, monocytes from patients with sepsis displayed denitrosylated CD40 in contrast to the CD40 S-nitrosylation measured in healthy individuals. Finally, in an attempt to explain how S-nitrosylation regulates CD40 activation, we demonstrate that NO affects the redistribution of CD40 on the cell surface, which is a requirement for optimal signal transduction. Our results support a novel post-translational regulatory mechanism in which the CD40 signal may be, at least in part, dependent on cellular activation-induced receptor denitrosylation.

NFAT1 transcription factor is central in the regulation of tissue microenvironment for tumor metastasis

Members of the nuclear factor of activated T cell (NFAT) family of transcription factors were originally described in T lymphocytes but later shown to be expressed in several immune and non-immune cell types. NFAT proteins can modulate cellular transformation intrinsically, and NFAT-deficient (NFAT1-/-) mice are indeed more susceptible to transformation than wild-type counterparts. However, the contribution of an NFAT1-/- microenvironment to tumor progression has not been studied. We have addressed this question by inoculating NFAT1-/- mice with B16F10 melanoma cells intravenously, an established model of tumor homing and growth. Surprisingly, NFAT1-/- animals sustained less tumor growth in the lungs after melanoma inoculation than wild-type counterparts. Even though melanoma cells equally colonize NFAT1-/- and wild-type lungs, tumors do not progress in the absence of NFAT1 expression. A massive mononuclear perivascular infiltrate and reduced expression of TGF-beta in the absence of NFAT1 suggested a role for tumor-infiltrating immune cells and the cytokine milieu. However, these processes are independent of an IL-4-induced regulatory tumor microenvironment, since lack of this cytokine does not alter the phenotype in NFAT1-/- animals. Bone marrow chimera experiments meant to differentiate the contributions of stromal and infiltrating cells to tumor progression demonstrated that NFAT1-induced susceptibility to pulmonary tumor growth depends on NFAT1-expressing parenchyma rather than on bone marrow-derived cells. These results suggest an important role for NFAT1 in radio-resistant tumor-associated parenchyma, which is independent of the anti-tumor immune response and Th1 versus Th2 cytokine milieu established by the cancer cells, but able to promote site-specific tumor growth.

Glial cell line-derived neurotrophic factor added to a sciatic nerve fragment grafted in a spinal cord gap ameliorates motor impairments in rats and increases local axonal growth

Purpose: The aversive nature of regenerative milieu is the main problem related to the failure of neuronal restoration in the injured spinal cord which however might be addressed with an adequate repair intervention. We evaluated whether glial cell line-derived neurotrophic factor (GDNF) may increase the ability of sciatic nerve graft, placed in a gap promoted by complete transections of the spinal cord, to enhance motor recovery and local fiber growth. Methods: Rats received a 4 mm-long gap at low thoracic level and were repaired with a fragment of the sciatic nerve. GDNF was added (NERVE+GDNF) or not to the grafts (NERVE-GDNF). Motor behavior score (BBB) and sensorimotor tests-linked to the combined behavior score (CBS), which indicate the degree of the motor improvement and the percentage of functional deficit, respectively, and also the spontaneous motor behavior in an open field by means of an infrared motion sensor activity monitor were analyzed. At the end of the third month post surgery, the tissue composed by the graft and the adjacent regions of the spinal cord was removed and submitted to the immunohistochemistry of the neurofilament-200 (NF-200), growth associated protein-43 (GAP-43), microtubule associated protein-2 (MAP-2), 5-hidroxytryptamine (serotonin, 5-HT) and calcitonin gene related peptide (CGRP). The immunoreactive fibers were quantified at the epicenter of the graft by means of stereological procedures. Results: Higher BBB and lower CBS levels (p < 0.001) were found in NERVE+GDNF rats. GDNF added to the graft increased the levels of individual sensorimotor tests mainly at the third month. Analysis of the spontaneous motor behavior showed decreases in the time and number of small movement events by the third month without changes in time and number of large movement events in the NERVE+GDNF rats. Immunoreactive fibers were encountered inside the grafts and higher amounts of NF-200, GAP-43 and MAP-2 fibers were found in the epicenter of the graft when GDNF was added. A small amount of descending 5-HT fibers was seen reentering in the adjacent caudal levels of the spinal cords which were grafted in the presence of GDNF, event that has not occurred without the neurotrophic factor. GDNF in the graft also led to a large amount of MAP-2 perikarya and fibers in the caudal levels of the cord gray matter, as determined by the microdensitometric image analysis. Conclusions: GDNF added to the nerve graft favored the motor recovery, local neuronal fiber growth and neuroplasticity in the adjacent spinal cord.

IL-33 mediates antigen-induced cutaneous and articular hypernociception in mice

IL-33, a new member of the IL-1 family, signals through its receptor ST2 and induces T helper 2 (Th2) cytokine synthesis and mediates inflammatory response. We have investigated the role of IL-33 in antigen-induced hypernociception. Recombinant IL-33 induced cutaneous and articular mechanical hype rn ociception in a time- and dose-dependent manner. The hypernociception was inhibited by soluble (s) ST2 (a decoy receptor of IL-33), IL-1 receptor antagonist (IL-1ra), bosentan [a dual endothelin (ET)(A)/ETB receptor antagonist], clazosentan (an ETA receptor antagonist), or indomethacin (a cyclooxygenase inhibitor). IL-33 induced hypernociception in IL-18(-/-) mice but not in TNFR1(-/-) or IFN gamma(-/-) mice. The IL-33-induced hypernociception was not affected by blocking IL-15 or sympathetic amines (guanethidine). Furthermore, methylated BSA (mBSA)-induced cutaneous and articular mechanical hypernociception depended on TNFR1 and IFN gamma and was blocked by sST2, IL-1ra, bosentan, clazosentan, and indomethacin. mBSA also induced significant IL-33 and ST2 mRNA expression. Importantly, we showed that mBSA induced hypernociception via the IL-33 -> TNF alpha -> IL-1 beta -> IFN gamma -> ET-1 -> PGE(2) signaling cascade. These results therefore demonstrate that IL-33 is a key mediator of immune inflammatory hype rn ociception normally associated with a Th1 type of response, revealing a hitherto unrecognized function of IL-33 in a key immune pharmacological pathway that may be amenable to therapeutic intervention.

Role of dorsal raphe nucleus 5-HT(1A) and 5-HT(2) receptors in tonic immobility modulation in guinea pigs

Tonic immobility (TI) is an innate defensive behavior characterized by a state of physical inactivity and diminished responsiveness to environmental stimuli. Behavioral adaptations to changes in the external and internal milieu involve complex neuronal network activity and a large number of chemical neurotransmitters. The TI response is thought to be influenced by serotonin (5-HT) activity in the central nervous system (CNS) of vertebrates, but the neuronal groups involved in the mechanisms underlying this behavior are poorly understood. Owing to its extensive afferents and efferents, the dorsal raphe nucleus (DRN) has been implicated in a great variety of physiological and behavioral functions. in the current study, we investigated the influence of serotonergic 5-HT(1A) and 5-HT(2) receptor activity within the DRN on the modulation of TI behavior in the guinea pig. Microinjection of a 5-HT(1A) receptor agonist (8-OH-DPAT, 0.01 and 0.1 mu g) decreased TI behavior, an effect blocked by pretreatment with WAY-100635 (0.033 mu g), a 5-HT(1A) antagonist. In contrast, activation of 5-HT(2) receptors within the DRN (alpha-methyl-5-HT, 0.5 mu g) increased the TI duration, and this effect could be reversed by pretreatment with an ineffective dose (0.01 mu g) of ketanserine. Since the 5-HT(1A) and 5-HT(2) agonists decreased and increased, respectively, the duration of TI, different serotonin receptor subtypes may play distinct roles in the modulation of TI in the guinea pig. (C) 2009 Elsevier B.V. All rights reserved.

Transcription of the Hsp30, Hsp70, and Hsp90 heat shock protein genes is modulated by the PalA protein in response to acid pH-sensing in the fungus Aspergillus nidulans

Heat shock proteins are molecular chaperones linked to a myriad of physiological functions in both prokaryotes and eukaryotes. In this study, we show that the Aspergillus nidulans hsp30 (ANID_03555.1), hsp70 (ANID_05129.1), and hsp90 (ANID_08269.1) genes are preferentially expressed in an acidic milieu, whose expression is dependent on the palA (+) background under optimal temperature for fungal growth. Heat shock induction of these three hsp genes showed different patterns in response to extracellular pH changes in the palA(+) background. However, their accumulation upon heating for 2 h was almost unaffected by ambient pH changes in the palA (-) background. The PalA protein is a member of a conserved signaling cascade that is involved in the pH-mediated regulation of gene expression. Moreover, we identified several genes whose expression at pH 5.0 is also dependent on the palA (+) background. These results reveal novel aspects of the heat- and pH-sensing networks of A. nidulans.

Transcription of the Neurospora crassa 70-kDa class heat shock protein genes is modulated in response to extracellular pH changes

Heat shock proteins belong to a conserved superfamily of molecular chaperones found in prokaryotes and eukaryotes. These proteins are linked to a myriad of physiological functions. In this study, we show that the N. crassa hsp70-1 (NCU09602.3) and hsp70-2 (NCU08693.3) genes are preferentially expressed in an acidic milieu after 15 h of cell growth in sufficient phosphate at 30A degrees C. No significant accumulation of these transcripts was detected at alkaline pH values. Both genes accumulated to a high level in mycelia that were incubated for 1 h at 45A degrees C, regardless of the phosphate concentration and extracellular pH changes. Transcription of the hsp70-1 and hsp70-2 genes was dependent on the pacC (+) background in mycelia cultured under optimal growth conditions or at 45A degrees C. The pacC gene encodes a Zn-finger transcription factor that is involved in the regulation of gene expression by pH. Heat shock induction of these two hsp genes in mycelia incubated in low-phosphate medium was almost not altered in the nuc-1 (-) background under both acidic and alkaline pH conditions. The NUC-1 transcriptional regulator is involved in the derepression of nucleases, phosphatases, and transporters that are necessary for fulfilling the cell`s phosphate requirements. Transcription of the hsp70-3 (NCU01499.3) gene followed a different pattern of induction-the gene was depressed under insufficient phosphate conditions but was apparently unaffected by alkalinization of the culture medium. Moreover, this gene was not induced by heat shock. These results reveal novel aspects of the heat-sensing network of N. crassa.

Hypertrophy and neuron loss: structural changes in sheep SCG induced by unilateral sympathectomy

Recently, superior cervical ganglionectomy has been performed to investigate a variety of scientific topics from regulation of intraocular pressure to suppression of lingual tumour growth. Despite these recent advances in our understanding of the functional mechanisms underlying superior cervical ganglion (SCG) growth and development after surgical ablation, there still exists a need for information concerning the quantitative nature of the relationships between the removed SCG and its remaining contralateral ganglion and between the remaining SCG and its modified innervation territory. To this end, using design-based stereological methods, we have investigated the structural changes induced by unilateral ganglionectomy in sheep at three distinct timepoints (2, 7 and 12 weeks) after surgery. The effects of time, and lateral (left-right) differences, were examined by two-way analyses of variance and paired t-tests. Following removal of the left SCG, the main findings were: (i) the remaining right SCG was bigger at shorter survival times, i.e. 74% at 2 weeks, 55% at 7 weeks and no increase by 12 weeks, (ii) by 7 weeks after surgery, the right SCG contained fewer neurons (no decrease at 2 weeks, 6% fewer by 7 weeks and 17% fewer by 12 weeks) and (iii) by 7 weeks, right SCG neurons were also larger and the magnitude of this increase grew substantially with time (no rise at 2 weeks, 77% by 7 weeks and 215% by 12 weeks). Interaction effects between time and ganglionectomy-induced changes were significant for SCG volume and mean perikaryal volume. These findings show that unilateral superior cervical ganglionectomy has profound effects on the contralateral ganglion. For future investigations, it would be interesting to examine the interaction between SCGs and their innervation targets after ganglionectomy. Is the ganglionectomy-induced imbalance between the sizes of innervation territories the milieu in which morphoquantitative changes, particularly changes in perikaryal volume and neuron number, occur? Mechanistically, how would those changes arise? Are there any grounds for believing in a ganglionectomy-triggered SCG cross-innervation and neuroplasticity? (C) 2011 ISDN. Published by Elsevier Ltd. All rights reserved.