As vivências: questões de tradução, sentidos e fontes epistemológicas no legado de Vigotski

O objetivo deste artigo é abordar a questão das vivências na perspectiva de L.S. Vigotski, tratando de suas fontes epistemológicas, de suas raízes na língua russa e de seus sentidos específicos, priorizando "A Tragédia do Hamlet, Príncipe da Dinamarca" (1916) e os textos pedológicos dos anos 1930, com destaque para "A questão do meio na pedologia". Destacam-se as transformações das ideias do autor sobre vivências e sua contribuição metodológica à  análise da relação indivíduo-meio no desenvolvimento humano, articulada aos conceitos de consciência e sistema.

O saber Kamaiurá sobre a saúde do corpo

Os Kamaiurá são um povo de língua Tupi que, juntamente com povos das famílias linguísticas Aruak, Karib, Tupi e da língua isolada Trumai, habita o Alto Xingu (MT). A homogeneidade cultural entre esses povos é evidenciada em múltiplos aspectos, como forma e disposição das aldeias, tipo de habitação, hábitos alimentares, reclusão pubertária, pinturas e adornos corporais, uso do uluri pelas mulheres, festas e cerimônias, como o Kwaryp. Esse padrão cultural comum resulta da longa ocupação de uma mesma área geográfica e da frequência de casamentos interétnicos. O presente trabalho mostra como o saber sobre a saúde do corpo é construído a partir de elementos que compõem a visão do mundo Kamaiurá, em que observação, experimentação e mitologia se conjugam. Descreve os cuidados dispensados ao corpo e as regras culturais e espirituais relativos às diferentes etapas do ciclo vital.

Antimicrobial susceptibility of coagulase-negative staphylococci isolated from meat-producing ewes with mastitis

Avaliou-se a sensibilidade antimicrobiana in vitro de 121 cepas de estafilococos coagulase-negativa isolada de leite de ovelhas Santa Inês, aos fármacos: penicilina, amoxicilina, ampicilina, estreptomicina, oxaciclina, neomicina, cefalotina, gentamicina e sulfonamida. A resistência à sulfonamida foi a mais frequente (27,3%), seguida pela estreptomicina (14,0%) e pela oxaciclina (14,0%), enquanto da gentamicina (1,6%) foi a menos frequente. Todas as cepas foram sensíveis a pelo menos um antimicrobiano, e 20,3% das cepas apresentaram resistência múltipla. Os resultados mostram a importância de Staphylococci coagulase-negativas como agentes causadores de mastite em ovinos, e o perfil de resistência múltipla indica a importância da determinação da resistência à oxaciclina como indicador da presença de ilhas de patogenicidade que contêm fatores de virulência e resistência a outros antimicrobianos que contribuem para a sobrevivência da bactéria ao tratamento.

Características de carcaça de ovelhas de descarte das raças Ideal e Texel terminadas em dois sistemas de alimentação

Avaliaram-se as características de carcaça de ovelhas de descarte das raças Ideal e Texel terminadas em dois sistemas de alimentação. Utilizaram-se 20 ovelhas (10 da raça Ideal e 10 da raça Texel) aleatoriamente distribuídas de acordo com o grupo genético em dois manejos alimentares (confinamento e pastagem cultivada). Os abates foram realizados quando os animais atingiram 3,5 pontos de condição corporal. Os pesos de carcaça quente (PCQ) e de carcaça fria (PCF) e os rendimentos de carcaça quente (RCQ) e de carcaça fria (RCF) das ovelhas Texel foram maiores que os das ovelhas Ideal: 27,85 e 19,04 kg; 27,08 e 18,43 kg; 47,25 e 45,20% e 45,95 e 43,72%, respectivamente. O peso dos cortes perna, paleta, pescoço e costela e os pesos de músculos, ossos e gordura da perna dos animais da raça Texel foram superiores aos obtidos na raça Ideal. Quando avaliadas em porcentagem do peso corporal, no entanto, essas características não diferiram entre as duas raças. O manejo alimentar não influenciou as características de carcaça de ovelhas de descarte. Ovelhas Texel apresentam cortes maiores que os de ovelhas Ideal.

Milk yield, milk composition, eating behavior, and lamb performance of ewes fed diets containing soybean hulls replacing coastcross (Cynodon species) hay

The objective of this experiment was to evaluate the effects of replacing coastcross hay NDF by soybean hull (SH) NDF on the lactation performance and eating behavior of ewes and also on the performance of their lambs. Fifty-six Santa Ines lactating ewes (56.1 +/- 6.8 kg of initial BW; mean +/- SD) were penned individually and used in a randomized complete block design with 14 blocks and 4 treatments. Diets were formulated to provide similar concentrations of NDF (56%) and CP (16%). The SH NDF replaced 33 (SH33), 67 (SH67), or 100% (SH100) of the NDF contributed by coastcross hay in a 70% forage-based diet (SH0), resulting in SH inclusion rates of 0, 25, 54, and 85% of the dietary DM. Once a week, from the second to the eighth week of lactation (weaning time), ewes were separated from their lambs, stimulated by a 6-IU i.v. oxytocin injection, and hand milked to empty the udder. After 3 h, milk production was obtained after the same procedure. Quadratic effect for milk production (142.4, 179.8, 212.6, and 202.9 g/3 h) and cubic effect for DMI (2.27, 2.69, 3.25, and 3.00 kg/d) were observed as SH inclusion increased from 0 to 85% of the dietary DM. Milk fat (7.59, 7.86, 7.59, and 7.74%), protein (4.53, 4.43, 4.40, and 4.55%), and total solids (18.24, 18.54, 18.39, and 18.64%) did not differ among the 70% forage-based diet and diets with SH NDF replacing 33, 67, or 100% of the NDF. A linear increase in lactose concentration was observed with SH inclusion. Ewe BW gain during the trial showed a cubic response (0.37, 0.03, 4.80, and 2.80 kg) with SH inclusion. The preweaning ADG of lambs increased linearly, and ADG of lambs after weaning decreased linearly with SH inclusion. Final BW of lambs (2 wk after weaning) did not differ among treatments. Eating behavior observations were conducted with 44 ewes. The same facilities, experimental design, dietary treatments, and feeding management were used. Observations were visually recorded every 5 min for a 24-h period when ewes were 46 +/- 6.8 d in milk. Eating time (min/d, min/g of DMI, and min/g of NDF intake) and time expended in rumination and chewing activities (min/g of DMI and min/g of NDF intake) decreased linearly with the addition of SH in the diets. The inclusion of SH improved DMI and milk production, also reflecting on the BW of lambs at weaning. Milk performance was not affected when SH NDF replaced 100% of hay NDF.

Detection of Leptospira spp. in semen and vaginal fluids of goats and sheep by polymerase chain reaction

Thirteen goat herds and seven sheep flocks in the state of Rio de Janeiro, Brazil were screened for leptospirosis. From the three herds and three flocks with greatest seroreactivity, 19 goats (16 females and three bucks) and 40 sheep (26 ewes and 14 rams) that were seropositive (specific anti-Leptospira titres >= 400, based on a microscopic agglutination test), were selected for more detailed studies. From those animals, samples of vaginal fluids or semen were collected for bacteriological and molecular assays. For both species of animals, the most prevalent reactions were to serovars Hardjo, Shermani, and Grippotyphosa. Although leptospires were detected by darkfield microscopy in three vaginal fluid samples (from two goats and one ewe), pure isolates were not obtained by bacteriological culture of vaginal fluids or semen. However, seven vaginal fluid samples (from four goats and three ewes) and six semen samples (all from rams) were positive on polymerase chain reaction (PCR). Based on these findings, in addition to analogous findings in cattle, we inferred that there is potential for venereal transmission of leptospirosis in small ruminants. (c) 2008 Elsevier Inc. All rights reserved.