As vivências: questões de tradução, sentidos e fontes epistemológicas no legado de Vigotski

O objetivo deste artigo é abordar a questão das vivências na perspectiva de L.S. Vigotski, tratando de suas fontes epistemológicas, de suas raízes na língua russa e de seus sentidos específicos, priorizando "A Tragédia do Hamlet, Príncipe da Dinamarca" (1916) e os textos pedológicos dos anos 1930, com destaque para "A questão do meio na pedologia". Destacam-se as transformações das ideias do autor sobre vivências e sua contribuição metodológica à  análise da relação indivíduo-meio no desenvolvimento humano, articulada aos conceitos de consciência e sistema.

Toxic and essential elements in blood from delivering women in selected areas of Sao Paulo State, Brazil

This study was designed to evaluate the degree of environmental contamination and possible exposure of pregnant women to toxic elements in seven selected areas of Sao Paulo State, Brazil. The overall median concentration of Mo in maternal blood was 0.53 mu g L(-1), highly significant differences found between sites (p < 0.0001). Cd was found to be low overall - 0.09 mu g L(-1) (0.01-0.58 mu g L(-1)) - with mothers from the Coastal and Rural 1 sites having the highest levels (p < 0.016). Median Hg concentration was 0.60 mu g L (1) (0.06 mu g L (1)-4.35 mu g L (1)); median Pb level was 16.2 mu g L (1) (3.5-57.7 mu g L(-1)) and no differences between sites were observed for both metals. Median Mn level was 16.7 mu g L(-1) (7.0-39.7 mu g L(-1)), being highest in Urban 2 site (p < 0.016). Concentrations of maternal Co were found to range between 0.06 mu g L(-1) and 1.1 mu g L(-1) (median 0.25 mu g L(-1)) and As level was 0.60 mu g L(-1) (0.10-3.8 mu g L(-1)) overall, with no statistical significance between sites for Co and As. Median Se concentrations were found to be 64 mg L(-1) (36-233 mu g L(-1)), with the highest median levels found in Urban 3 site; site differences were statistically significant (p < 0.0001). Correlation for each element (between paired maternal and cord blood) was measured only in Rural site 1; significant correlation was shown for Hg, Pb, Mn and Co (p < 0.05). These findings may be interpreted as indicating low environmental contamination in Sao Paulo State, Brazil. These findings could also indicate that pregnant women have little or no contact with pollutants, possibly due to awareness campaigns carried out by public health practitioners.

Life history of the predatory mite Phytoseiulus fragariae on Tetranychus evansi and Tetranychus urticae (Acari : Phytoseiidae, Tetranychidae) at five temperatures

Tetranychus evansi Baker and Pritchard and Tetranychus urticae Koch (Acari: Tetranychidae) are important pests of Solanaceae in many countries. Several studies have demonstrated that T. urticae is an acceptable prey to many predatory mites, although the suitability of this prey depends on the host plant. T. evansi, has been shown to be an unfavorable prey to most predatory mites that have been tested against it. The predator Phytoseiulus fragariae Denmark and Schicha (Acari: Phytoseiidae) has been found in association with the two species in Brazil. The objective of this work was to compare biological parameters of P. fragariae on T. evansi and on T. urticae as prey. The study was conducted under laboratory conditions at 10, 15, 20, 25 and 30 degrees C. At all temperatures, survivorship was lower on T. evansi than on T. urticae. No predator reached adulthood at 10 degrees C on the former species; even on the latter species, only about 36% of the predators reached adulthood at 10 degrees C. For both prey, in general, duration of each life stage was shorter, total fecundity was lower and intrinsic rate of population increase (r(m) ) was higher with increasing temperatures. The slower rate of development of P. fragariae on T. evansi resulted in a slightly higher thermal requirement (103.9 degree-days) on that prey than on T. urticae (97.1 degree-days). The values of net reproduction rate (R-0), intrinsic rate of increase (r (m) ) and finite rate of increase (lambda) were significantly higher on T. urticae, indicating faster population increase of the predator on this prey species. The highest value of r (m) of the predator was 0.154 and 0.337 female per female per day on T. evansi and on T. urticae, respectively. The results suggested that P. fragariae cannot be considered a good predator of T. evansi.

Further delineation of the 15q13 microdeletion and duplication syndromes: a clinical spectrum varying from non-pathogenic to a severe outcome

Background: Recurrent 15q13.3 microdeletions were recently identified with identical proximal (BP4) and distal (BP5) breakpoints and associated with mild to moderate mental retardation and epilepsy. Methods: To assess further the clinical implications of this novel 15q13.3 microdeletion syndrome, 18 new probands with a deletion were molecularly and clinically characterised. In addition, we evaluated the characteristics of a family with a more proximal deletion between BP3 and BP4. Finally, four patients with a duplication in the BP3-BP4-BP5 region were included in this study to ascertain the clinical significance of duplications in this region. Results: The 15q13.3 microdeletion in our series was associated with a highly variable intra-and inter-familial phenotype. At least 11 of the 18 deletions identified were inherited. Moreover, 7 of 10 siblings from four different families also had this deletion: one had a mild developmental delay, four had only learning problems during childhood, but functioned well in daily life as adults, whereas the other two had no learning problems at all. In contrast to previous findings, seizures were not a common feature in our series (only 2 of 17 living probands). Three patients with deletions had cardiac defects and deletion of the KLF13 gene, located in the critical region, may contribute to these abnormalities. The limited data from the single family with the more proximal BP3-BP4 deletion suggest this deletion may have little clinical significance. Patients with duplications of the BP3-BP4-BP5 region did not share a recognisable phenotype, but psychiatric disease was noted in 2 of 4 patients. Conclusions: Overall, our findings broaden the phenotypic spectrum associated with 15q13.3 deletions and suggest that, in some individuals, deletion of 15q13.3 is not sufficient to cause disease. The existence of microdeletion syndromes, associated with an unpredictable and variable phenotypic outcome, will pose the clinician with diagnostic difficulties and challenge the commonly used paradigm in the diagnostic setting that aberrations inherited from a phenotypically normal parent are usually without clinical consequences.

Influence of curing rate on softening in ethanol, degree of conversion, and wear of resin composite

Purpose: To investigate the effect of curing rate on softening in ethanol, degree of conversion, and wear of resin composites. Methods: With a given energy density and for each of two different light-curing units (QTH or LED), the curing rate was reduced by modulating the curing mode. Thus, the irradiation of resin composite specimens (Filtek Z250, Tetric Ceram, Esthet-X) was performed in a continuous curing mode and in a pulse-delay curing mode. Wallace hardness was used to determine the softening of resin composite after storage in ethanol. Degree of conversion was determined by infrared spectroscopy (FTIR). Wear was assessed by a three-body test. Data were submitted to Levene`s test, one and three-way ANOVA, and Tukey HSD test (alpha= 0.05). Results: Immersion in ethanol, curing mode, and material all had significant effects on Wallace hardness. After ethanol storage, resin composites exposed to the pulse-delay curing mode were softer than resin composites exposed to continuous cure (P< 0.0001). Tetric Ceram was the softest material followed by Esthet-X and Filtek Z250 (P< 0.001). Only the restorative material had a significant effect on degree of conversion (P< 0.001): Esthet-X had the lowest degree of conversion followed by Filtek Z250 and Tetric Ceram. Curing mode (P= 0.007) and material (P< 0.001) had significant effect on wear. Higher wear resulted from the pulse-delay curing mode when compared to continuous curing, and Filtek Z250 showed the lowest wear followed by Esthet-X and Tetric Ceram. (Am J Dent 2011;24:115-118).

Light-Induced Oxidation of Unsaturated Lipids as Sensitized by Flavins

Triplet-excited riboflavin ((3)RF*) was found by laser flash photolysis to be quenched by polyunsaturated fatty acid methyl esters in tert-butanol/water (7:3, v/v) in a second-order reaction with k similar to 3.0 x 10(5) L mol(-1) s(-1) at 25 degrees C for methyl linoleate and 3.1 x 10(6) L mol(-1) s(-1), with Delta H double dagger = 22.6 kJ mol(-1) and Delta S double dagger = -62.3 J K(-1) mol(-1), for methyl linolenate in acetonitrile/water (8:2, v/v). For methyl oleate, k was <10(4) L mol(-1) s(-1). For comparison, beta-casein was found to have a rate constant k similar to 4.9 x 10(8) L mol(-1) s(-1). Singlet-excited flavin was not quenched by the esters as evidenced by insensitivity of steady-state fluorescence to their presence. Density functional theory (DFT) calculations showed that electron transfer from unsaturated fatty acid esters to triplet-excited flavins is endergonic, while a formal hydrogen atom transfer is exergonic (Delta G(HAT)degrees = -114.3, -151.2, and -151.2 kJ mol(-1) for oleate, linoleate, and linolenate, respectively, in acetonitrile). The reaction is driven by acidity of the lipid cation radical for which a pK(a) similar to -0.12 was estimated by DFT calculations. Absence of electrochemical activity in acetonitrile during cyclic voltammetry up to 2.0 V versus NHE confirmed that Delta G(ET)degrees > 0 for electron transfer. Interaction of methyl esters with (3)RF* is considered as initiation of the radical chain, which is subsequently propagated by combination reactions with residual oxygen. In this respect, carbon-centered and alkoxyl radicals were detected using the spin trapping technique in combination with electron paramagnetic resonance spectroscopy. Moreover, quenching of 3RF* yields, directly or indirectly, radical species which are capable of initiating oxidation in unsaturated fatty acid methyl esters. Still, deactivation of triplet-excited flavins by lipid derivatives was slower than by proteins (factor up to 10(4)), which react preferentially by electron transfer. Depending on the reaction environment in biological systems (including food), protein radicals are expected to interfere in the mechanism of light-induced lipid oxidation.