As vivências: questões de tradução, sentidos e fontes epistemológicas no legado de Vigotski

O objetivo deste artigo é abordar a questão das vivências na perspectiva de L.S. Vigotski, tratando de suas fontes epistemológicas, de suas raízes na língua russa e de seus sentidos específicos, priorizando "A Tragédia do Hamlet, Príncipe da Dinamarca" (1916) e os textos pedológicos dos anos 1930, com destaque para "A questão do meio na pedologia". Destacam-se as transformações das ideias do autor sobre vivências e sua contribuição metodológica à  análise da relação indivíduo-meio no desenvolvimento humano, articulada aos conceitos de consciência e sistema.

Indications of Conical Emission of Charged Hadrons at the BNL Relativistic Heavy Ion Collider

Three-particle azimuthal correlation measurements with a high transverse momentum trigger particle are reported for pp, d + Au, and Au + Au collisions at root(S)NN = 200 GeV by the STAR experiment. Dijet structures are observed in pp, d + Au and peripheral Au + Au collisions. An additional structure is observed in central Au + Au data, signaling conical emission of correlated charged hadrons. The conical emission angle is found to be theta = 1.37 +/- 0.02(stat)(-0.07)(+0.06)(syst), independent of p perpendicular to.

Beam-energy and system-size dependence of dynamical net charge fluctuations

We present measurements of net charge fluctuations in Au+Au collisions at s(NN)=19.6, 62.4, 130, and 200 GeV, Cu+Cu collisions at s(NN)=62.4 and 200 GeV, and p+p collisions at s=200 GeV using the dynamical net charge fluctuations measure nu(+-,dyn). We observe that the dynamical fluctuations are nonzero at all energies and exhibit a modest dependence on beam energy. A weak system size dependence is also observed. We examine the collision centrality dependence of the net charge fluctuations and find that dynamical net charge fluctuations violate 1/N(ch) scaling but display approximate 1/N(part) scaling. We also study the azimuthal and rapidity dependence of the net charge correlation strength and observe strong dependence on the azimuthal angular range and pseudorapidity widths integrated to measure the correlation.

System-Size Independence of Directed Flow Measured at the BNL Relativistic Heavy-Ion Collider

We measure directed flow (v(1)) for charged particles in Au + Au and Cu + Cu collisions at root s(NN) = 200 and 62.4 GeV, as a function of pseudorapidity (eta), transverse momentum (p(t)), and collision centrality, based on data from the STAR experiment. We find that the directed flow depends on the incident energy but, contrary to all available model implementations, not on the size of the colliding system at a given centrality. We extend the validity of the limiting fragmentation concept to v(1) in different collision systems, and investigate possible explanations for the observed sign change in v(1)(p(t)).

Forward Neutral-Pion Transverse Single-Spin Asymmetries in p plus p Collisions at s=200 GeV

We report precision measurements of the Feynman x (x(F)) dependence, and first measurements of the transverse momentum (p(T)) dependence, of transverse single-spin asymmetries for the production of pi(0) mesons from polarized proton collisions at s=200 GeV. The x(F) dependence of the results is in fair agreement with perturbative QCD model calculations that identify orbital motion of quarks and gluons within the proton as the origin of the spin effects. Results for the p(T) dependence at fixed x(F) are not consistent with these same perturbative QCD-based calculations.

Cold Nuclear Matter Effects on J/psi Yields as a Function of Rapidity and Nuclear Geometry in d plus A Collisions at root S(NN)=200 GeV

We present measurements of J/psi yields in d + Au collisions at root S(NN) = 200 GeV recorded by the PHENIX experiment and compare them with yields in p + p collisions at the same energy per nucleon-nucleon collision. The measurements cover a large kinematic range in J/psi rapidity (-2.2 < y < 2.4) with high statistical precision and are compared with two theoretical models: one with nuclear shadowing combined with final state breakup and one with coherent gluon saturation effects. In order to remove model dependent systematic uncertainties we also compare the data to a simple geometric model. The forward rapidity data are inconsistent with nuclear modifications that are linear or exponential in the density weighted longitudinal thickness, such as those from the final state breakup of the bound state.

Cross Section and Parity-Violating Spin Asymmetries of W(+/-) Boson Production in Polarized p plus p Collisions at root s=500 Gev

Large parity-violating longitudinal single-spin asymmetries A(L)(e+) = 0.86(-0.14)(+0.30) and Ae(L)(e-) = 0.88(-0.71)(+0.12) are observed for inclusive high transverse momentum electrons and positrons in polarized p + p collisions at a center-of-mass energy of root s = 500 GeV with the PHENIX detector at RHIC. These e(+/-) come mainly from the decay of W(+/-) and Z(0) bosons, and their asymmetries directly demonstrate parity violation in the couplings of the W(+/-) to the light quarks. The observed electron and positron yields were used to estimate W(+/-) boson production cross sections for the e(+/-) channels of sigma(pp -> W(+)X) X BR(W(+) -> e(+) nu(e)) = 144.1 +/- 21.2(stat)(-10.3)(+3.4)(syst) +/- 21.6(norm) pb, and sigma(pp -> W(-)X) X BR(W(-) -> e(-) (nu) over bar (e)) = 3.17 +/- 12.1(stat)(-8.2)(+10.1)(syst) +/- 4.8(norm) pb.

Azimuthal Anisotropy of pi(0) Production in Au plus Au Collisions at root s(NN)=200 GeV: Path-Length Dependence of Jet Quenching and the Role of Initial Geometry

We have measured the azimuthal anisotropy of pi(0) production for 1 < p(T) < 18 GeV/c for Au + Au collisions at root s(NN) = 200 GeV. The observed anisotropy shows a gradual decrease for 3 less than or similar to p(T) less than or similar to 7-10 GeV/c, but remains positive beyond 10 GeV/c. The magnitude of this anisotropy is underpredicted, up to at least similar to 10 GeV/c, by current perturbative QCD (PQCD) energy-loss model calculations. An estimate of the increase in anisotropy expected from initial-geometry modification due to gluon saturation effects and fluctuations is insufficient to account for this discrepancy. Calculations that implement a path-length dependence steeper than what is implied by current PQCD energy-loss models show reasonable agreement with the data.

Elliptic and Hexadecapole Flow of Charged Hadrons in Au plus Au Collisions at root s(NN)=200 GeV

Differential measurements of the elliptic (upsilon(2)) and hexadecapole (upsilon(4)) Fourier flow coefficients are reported for charged hadrons as a function of transverse momentum (p(T)) and collision centrality or number of participant nucleons (N(part)) for Au + Au collisions at root s(NN) = 200 GeV/ The upsilon(2,4) measurements at pseudorapidity vertical bar eta vertical bar <= 0.35, obtained with four separate reaction-plane detectors positioned in the range 1.0 < vertical bar eta vertical bar < 3.9, show good agreement, indicating the absence of significant Delta eta-dependent nonflow correlations. Sizable values for upsilon(4)(p(T)) are observed with a ratio upsilon(4)(p(T), N(part))/upsilon(2)(2)(p(T), N(part)) approximate to 0.8 for 50 less than or similar to N(part) less than or similar to 200, which is compatible with the combined effects of a finite viscosity and initial eccentricity fluctuations. For N(part) greater than or similar to 200 this ratio increases up to 1.7 in the most central collisions.

Transverse momentum dependence of eta meson suppression in Au plus Au collisions at root s(NN)=200 GeV

New measurements by the PHENIX experiment at the Relativistic Heavy Ion Collider for. production at midrapidity as a function of transverse momentum ((PT)) and collision centrality in root s(NN) = 200 GeV Au + Au and p + p collisions are presented. They indicate nuclear modification factors (R(AA)) which are similar in both magnitude and trend to those found in earlier pi(0) measurements. Linear fits to R(AA) as a function of (PT) in 5-20 GeV/c show that the slope is consistent with zero within two standard deviations at all centralities, although a slow rise cannot be excluded. Having different statistical and systematic uncertainties, the pi(0) and eta measurements are complementary at high (PT); thus, along with the extended (PT) range of these data they can provide additional constraints for theoretical modeling and the extraction of transport properties.

Transition in Yield and Azimuthal Shape Modification in Dihadron Correlations in Relativistic Heavy Ion Collisions

Hard-scattered parton probes produced in collisions of large nuclei indicate large partonic energy loss, possibly with collective produced-medium response to the lost energy. We present measurements of pi(0) trigger particles at transverse momenta p(T)(t) = 4-12 GeV/c and associated charged hadrons (p(T)(a) = 0.5-7 GeV/c) vs relative azimuthal angle Delta phi in Au + Au and p + p collisions at root s(NN) = 200 GeV. The Au + Au distribution at low p(T)(a), whose shape has been interpreted as a medium effect, is modified for p(T)(t) < 7 GeV/c. At higher p(T)(t), the data are consistent with unmodified or very weakly modified shapes, even for the lowest measured p(T)(a), which quantitatively challenges some medium response models. The associated yield of hadrons opposing the trigger particle in Au + Au relative to p + p (I(AA)) is suppressed at high p(T) (I(AA) approximate to 0.35-0.5), but less than for inclusive suppression (R(AA) approximate to 0.2).

Enhanced Production of Direct Photons in Au plus Au Collisions at root s(NN)=200 GeV and Implications for the Initial Temperature

The production of e(+)e(-) pairs for m(e+e-) < 0.3 GeV/c(2) and 1< p(T) < 5 GeV/c is measured in p + p and Au + Au collisions at root s(NN) = 200 GeV. An enhanced yield above hadronic sources is observed. Treating the excess as photon internal conversions, the invariant yield of direct photons is deduced. In central Au + Au collisions, the excess of the direct photon yield over p + p is exponential in transverse momentum, with an inverse slope T = 221 +/- 19(stat) +/- 19(syst) MeV. Hydrodynamical models with initial temperatures ranging from T(init) similar to 300-600 MeV at times of similar to 0.6-0.15 fm/c after the collision are in qualitative agreement with the data. Lattice QCD predicts a phase transition to quark gluon plasma at similar to 170 MeV.

Charged Kaon Interferometric Probes of Space-Time Evolution in Au plus Au Collisions at s(NN)=200 GeV

Bose-Einstein correlations of charged kaons are used to probe Au+Au collisions at s(NN)=200 GeV and are compared to charged pion probes, which have a larger hadronic scattering cross section. Three-dimensional Gaussian source radii are extracted, along with a one-dimensional kaon emission source function. The centrality dependences of the three Gaussian radii are well described by a single linear function of N(part)(1/3) with a zero intercept. Imaging analysis shows a deviation from a Gaussian tail at r greater than or similar to 10 fm, although the bulk emission at lower radius is well described by a Gaussian. The presence of a non-Gaussian tail in the kaon source reaffirms that the particle emission region in a heavy-ion collision is extended, and that similar measurements with pions are not solely due to the decay of long-lived resonances.

Measurement of Bottom Versus Charm as a Function of Transverse Momentum with Electron-Hadron Correlations in p plus p Collisions at s=200 GeV

The momentum distribution of electrons from semileptonic decays of charm and bottom quarks for midrapidity |y|< 0.35 in p+p collisions at s=200 GeV is measured by the PHENIX experiment at the Relativistic Heavy Ion Collider over the transverse momentum range 2 < p(T)< 7 GeV/c. The ratio of the yield of electrons from bottom to that from charm is presented. The ratio is determined using partial D/D -> e(+/-)K(-/+)X (K unidentified) reconstruction. It is found that the yield of electrons from bottom becomes significant above 4 GeV/c in p(T). A fixed-order-plus-next-to-leading-log perturbative quantum chromodynamics calculation agrees with the data within the theoretical and experimental uncertainties. The extracted total bottom production cross section at this energy is sigma(bb)=3.2(-1.1)(+1.2)(stat)(-1.3)(+1.4)(syst)mu b.

Gluon-Spin Contribution to the Proton Spin from the Double-Helicity Asymmetry in Inclusive pi(0) Production in Polarized p plus p Collisions at root s=200 GeV

The double helicity asymmetry in neutral pion production for p(T) = 1 to 12 GeV/c was measured with the PHENIX experiment to access the gluon-spin contribution, Delta G, to the proton spin. Measured asymmetries are consistent with zero, and at a theory scale of mu 2 = 4 GeV(2) a next to leading order QCD analysis gives Delta G([0.02,0.3]) = 0.2, with a constraint of -0.7 < Delta G([0.02,0.3]) < 0.5 at Delta chi(2) = 9 (similar to 3 sigma) for the sampled gluon momentum fraction (x) range, 0.02 to 0.3. The results are obtained using predictions for the measured asymmetries generated from four representative fits to polarized deep inelastic scattering data. We also consider the dependence of the Delta G constraint on the choice of the theoretical scale, a dominant uncertainty in these predictions.