(4-Hydroxy-2,5-dimethylphenyl)phenylmethanone

The title compound, C(15)H(14)O(2), was obtained by Friedel-Crafts acylation between 2,5-dimethylphenol and benzoyl chloride in the presence of aluminium chloride as a catalyst. The dihedral angle between the benzene rings is 61.95 (4)degrees. In the crystal, O-H center dot center dot center dot O hydrogen bonding and C-H center dot center dot center dot O weak interactions lead to polymeric C(6), C(8) and C(11) chains along the a, b and c-axis directions, respectively.

Fatigue in Brazilian cancer patients, caregivers, and nursing students: a psychometric validation study of the Piper Fatigue Scale-Revised

The objective of this study was to validate the Piper Fatigue Scale-Revised (PFS-R) for use in Brazilian culture. Translation of the PFS-R into Portuguese and validity and reliability tests were performed. Convenience samples in Brazil we as follows: 584 cancer patients (mean age 57 +/- 13 years; 51.3% female); 184 caregivers (mean age 50 +/- 12.7 years; 65.8% female); and 189 undergraduate nursing students (mean age 21.6 +/- 2.8 years; 96.2% female); Instruments used were as follows: Brazilian PFS, Beck Depression Inventory (BDI), and Karnofsky Performance Scale (KPS). The 22 items of the Brazilian PFS loaded well (factor loading > 0.35) on three dimensions identified by factor analysis (behavioral, affective, and sensorial-psychological). These dimensions explained 65% of the variance. Internal consistency reliability was very good (Cronbach`s alpha ranged from 0.841 to 0.943 for the total scale and its dimensions). Cancer patients and their caregivers completed the Brazilian PFS twice for test-retest reliability and results showed good stability (Pearson`s r a parts per thousand yenaEuro parts per thousand 0,60, p < 0,001). Correlations among the Brazilian PFS and other scales were significant, in hypothesized directions, and mostly moderate contributing to divergent (Brazilian PFS x KPS) and convergent validity (Brazilian PFS x BDI). Mild, moderate, and severe fatigue in patients were reported by 73 (12.5%), 167 (28.6%), and 83 (14.2%), respectively. Surprisingly, students had the highest mean total fatigue scores; no significant differences were observed between patients and caregivers showing poor discriminant validity. While the Brazilian PFS is a reliable and valid instrument to measure fatigue in Brazilian cancer patients, further work is needed to evaluate the discriminant validity of the scale in Brazil.

Watershed scale temporal stability of soil water content

The recognition of temporally stable locations with respect to soil water content is of importance for soil water management decisions, especially in sloping land of watersheds. Neutron probe soil water content (0 to 0.8 m), evaluated at 20 dates during a year in the Loess Plateau of China, in a 20 ha watershed dominated by Ust-Sandiic Entisols and Aeolian sandy soils, were used to define their temporal stability through two indices: the standard deviation of relative difference (SDRD) and the mean absolute bias error (MABE). Specific concerns were (a) the relationship of temporal stability with soil depth, (b) the effects of soil texture and land use on temporal stability, and (c) the spatial pattern of the temporal stability. Results showed that temporal stability of soil water content at 0.2 m was significantly weaker than those at the soil depths of 0.6 and 0.8 m. Soil texture can significantly (P<0.05) affect the stability of soil water content except for the existence of an insignificant difference between sandy loam and silt loam textures, while temporal stability of areas covered by bunge needlegrass land was not significantly different from those covered by korshinsk peashrub. Geostatistical analysis showed that the temporal stability was spatially variable in an organized way as inferred by the degree of spatial dependence index. With increasing soil depth, the range of both temporal stability indices showed an increasing trend, being 65.8-120.5 m for SDRD and 148.8-214.1 m for MABE, respectively. This study provides a valuable support for soil water content measurements for soil water management and hydrological applications on sloping land areas. (C) 2010 Elsevier B.V. All rights reserved.

LC-MS-MS Identification and Determination of the Flavone-C-Glucoside Vicenin-2 in Rat Plasma Samples Following Intraperitoneal Administration of Lychnophora Extract

The flavone C-glucoside, vicenin-2, in semi-purified extracts of the leaves of Lychnophora ericoides was quantified in rat plasma samples using a method based on reversed-phase high performance liquid chromatography coupled to tandem mass spectrometry. Vicenin-2 was analyzed on a LiChrospher (R) RP18 column using an isocratic mobile phase consisting of a mixture of methanol: water (30:70, v/v) plus 2.0% glacial acetic acid at a flow rate of 0.8 mL min(-1). Genistein was used as internal standard. The mass spectrometer was operated in positive ionization mode and analytes were quantified by multiple reaction monitoring at m/z 595 > 457 for vicenin-2 and m/z 271 > 153 for internal standard. Prior to the analysis, each rat plasma sample was acidified with 200 mu L of 50 mmol L(-1) acetic acid solution and extracted by solid-phase extraction using a C18 cartridge. The absolute recoveries were reproducible and the coefficients of variation values were lower than 5.2%. The method was linear over the 12.5 - 1500 ng mL(-1) concentration range and the quantification limit was 12.5 ng mL(-1). Within-day and between-day assay precision and accuracy were studied at three concentration levels (40, 400 and 800 ng mL(-1)) and were lower than 15%. The developed and validated method seems to be suitable for analysis of vicenin-2 in plasma samples obtained from rats that receive a single i.p. dose of 200 mg kg(-1) vicenin-2 extract.

Are Total Prostate-specific Antigen Serum Levels in Cirrhotic Men Different From Those in Normal Men?

OBJECTIVES To determine the serum total prostate-specific antigen (tPSA) levels in cirrhotic men and compare them with those in noncirrhotic men. METHODS We prospectively evaluated 113 cirrhotic patients listed for liver transplantation using the serum tPSA, total testosterone level, and Child-Pugh liver function score according to age and severity of liver disease. The tPSA levels were compared with those of 661 healthy men. The Mann-Whitney U test was used for statistical analysis, with a significance level of .05. RESULTS The median age of the cirrhotic and noncirrhotic patients was 55 years (range 28-70) and 58 years (range 46-70), respectively (P <.01). However, when stratified by age group (<49, 50-59, and >60 years), this difference was not significant. The median serum tPSA level was 0.3 ng/mL (range 0.04-9-9) and 1.3 ng/mL (range 0.04-65.8) in the cirrhotic and noncirrhotic group, respectively (P <.0001). Stratifying both groups according to age, the cirrhotic patients had significantly lower tPSA levels than did the noncirrhotic patients. According to the Child-Pugh score (A,B, and C), Child-Pugh class C patients had significantly lower tPSA levels than did Child-Pugh class A patients and also had lower testosterone levels than did Child-Pugh class A and B patients. The tPSA levels correlated significantly with the testosterone levels in the cirrhotic patients (P =.028). CONCLUSIONS The results of our study have shown that cirrhotic patients have approximately 4 times lower serum tPSA levels than noncirrhotic men. Patients with more severe liver disease have lower tPSA and testosterone levels than patients less affected. The tPSA levels in cirrhotic men are affected by the total testosterone levels. UROLOGY 73: 1032-1035, 2009. (C) 2009 Elsevier Inc.

Colorectal cancer in familial adenomatous polyposis: Are there clinical predictive factors?

Background: Familial Adenomatous Polyposis (FAP) is a hereditary disorder with multiple colorectal polyps that exhibit an almost inevitable risk of colorectal cancer (CRC) in untreated patients. Goals: To evaluate clinical features related to CRC risk at diagnosis. Material and methods: Charts from 88 patients were reviewed to collect information regarding age, family history, symptoms, polyposis severity and association with CRC. Results: 41 men (46.6%) and 47 women (53.4%) were assisted. CRC was detected in 53 patients (60.2%), with a frequency of 9.1% under 20 years, 58% between 21-40 and 85% over 41 years of age. Average age of patients without CRC was lower at treatment (29.5 vs. 40.0 years; p=0.001). Family history was reported by 58 patients (65.9%), whose average age did not differ from those who didn`t report it (33.4 vs. 34.4; p=0.17). Asymptomatic patients comprised 10.2% of the total; in this group, CRC incidence was much lower when compared to those presenting symptoms (1.1% vs. 65.8%; p=0.001). Patients without CRC presented a shorter length of symptoms (15.2 vs. 26.4 months; p=0.03) and less frequent weight loss (11.4% vs. 33.9%; p=0.01). At colonoscopy, polyposis was classified as attenuated in 12 patients (14.3%), who presented greater average age (48.2 vs. 33.3 years; p=0.02) and equal CRC incidence (58.3% vs. 58.3%; p=0.6) when compared to those with classic polyposis. Conclusions: The risk of CRC in FAP patients 1) increases significantly after the second decade; 2) is associated with higher age, weight loss, presence and duration of simptomatology; 3) is similar in patients with attenuated or classic phenotype. (C) 2010 AEC. Published by Elsevier Espana, S.L. All rights reserved.

Genotype and mating type distribution within clinical Cryptococcus neoformans and Cryptococcus gattii isolates from patients with cryptococcal meningitis in Uberaba, Minas Gerais, Brazil

We molecularly characterized 81 cryptococcal isolates recovered from cerebrospinal fluid samples of 77 patients diagnosed between 1998 and 2007 as having cryptococcal meningitis in Uberaba Minas Gerais, Brazil. Fifty-seven (74%) were male with a mean age 35.6 years. Seventy-two (88.9%) of the isolates were from 68 AIDS patients and cryptococcosis was the first AIDS-defining condition in 38 (55.9%) patients. Cryptococcosis and AIDS were simultaneously diagnosed in 25 (65.8%) of these 38 patients. Genotypes were characterized through the use of URA5 restriction fragment length polymorphisms analysis, the genetic variability was determined using PCR-fingerprinting with the minisatellite-specific primer M13, and the mating type and serotypes were established by PCR. Seventy-six of the 81 isolates were Cryptococcus neoformans (93.8%), while the remaining five were C. gattii (6.1%), but all were mating type a. C. neoformans isolates were genotype VNI (serotype A), while C. gattii isolates were VGII. Four of the latter isolates were identical, but only two were from AIDS patients. Six of the nine isolates from non-AIDS patients were VNI. PCR fingerprints of the isolates from two of the three AIDS patients with clinical relapse were 100% identical. The predominance of VNI and mating type a is in accordance with data from other parts of the world. The occurrence of VGII in Minas Gerais indicates a geographical expansion within Brazil.

Effects of Caffeoylquinic Acid Derivatives and C-Flavonoid from Lychnophora ericoides on in vitro Inflammatory Mediator Production

In this study we aimed at evaluating the effect of the major polar constituents of the medicinal plant Lychnophora ericoides on the production of inflammatory mediators produced by LPS-stimulated U-937 cells. The 6,8-di-C-beta-glucosylapigenin (vicenin-2) presented no effect on tumor necrosis factor (TNF)-alpha production, but inhibited, in a dose-dependent manner, the production of prostaglandin (PG) E(2) without altering the expression of cyclooxygenase (COX) -2 protein. 3,5-Dicaffeoylquinic acid and 4,5-dicaffeoylquinic acid, at lower concentrations, had small but significant effects on reducing PG E, levels; at higher doses these compounds stimulated PGE(2) and also TNF-alpha production by the cells. All the caffeoylquinic acid derivatives, in a dose-dependent fashion, were able to inhibit monocyte chemoattractant protein-3 synthesis/release, with 4,5-DCQ being the most potent at the highest tested concentration. These results add important information on the effects of plant natural polyphenols, namely vicenin-2 and caffeoylquinic acid derivatives, on the production of inflammatory mediators by cultured cells.

Histological evaluation of the effectiveness of increased apical enlargement for cleaning the apical third of curved canals

P>Objective To evaluate the influence of apical size on cleaning of the apical third of curved canals prepared with rotary instruments. Methodology Forty-four mesiobuccal canals of maxillary molars teeth were instrumented to different apical sizes (30, 0.02; 35, 0.02; 40, 0.02; 45, 0.02) using a crown-down technique. After canal preparation, the apical thirds of the roots were submitted to histological processing and examination. The specimens were analysed at 40x magnification and the images were submitted to morphometric analysis with an integration grid to evaluate the percentage of debris and uninstrumented root canal walls. The action of the instruments on the root canal walls was assessed based on the surface regularity, abrupt change on the continuity of root canal walls, and partial or total pre-dentine removal. The results were statistically compared using one-way anova with post hoc Tukey test. Pearson`s correlation was performed to identify potential correlations between values. Results The percentage of uninstrumented root canal dentine was higher when apical enlargement was performed with instruments 30, 0.02 taper (55.64 +/- 4.62%) and 35, 0.02 taper (49.03 +/- 5.70%) than with instruments 40, 0.02 taper (38.08 +/- 10.44%) and 45, 0.02 taper (32.65 +/- 8.51%) (P < 0.05). More debris were observed when apical enlargement was performed with instruments 30, 0.02 taper (34.62 +/- 9.49%) and 35, 0.02 taper (25.33 +/- 7.37%) (P < 0.05). There was a significant correlation between the amount of remaining debris and the perimeter of uninstrumented root canal dentine (r = 0.9130, P < 0.001). Conclusion No apical enlargement size allowed the root canal walls to be prepared completely. Apical third cleanliness could be predicted by instrument diameter.

Diversity of Somatic Coliphages in Coastal Regions with Different Levels of Anthropogenic Activity in Sao Paulo State, Brazil

Bacteriophages are the most abundant and genetically diverse viruses on Earth, with complex ecology in both quantitative and qualitative terms. Somatic coliphages (SC) have been reported to be good indicators of fecal pollution in seawater. This study focused on determining the concentration of SC and their diversity by electron microscopy of seawater, plankton, and bivalve samples collected at three coastal regions in Sao Paulo, Brazil. The SC counts varied from < 1 to 3.4 x 103 PFU/100 ml in seawater (73 samples tested), from < 1 to 4.7 x 10(2) PFU/g in plankton (46 samples tested), and from < 1 to 2.2 x 10(1) PFU/g in bivalves (11 samples tested). In seawater samples, a relationship between the thermotolerant coliforms and Escherichia coli and SC was observed at the three regions (P = 0.0001) according to the anthropogenic activities present at each region. However, SC were found in plankton samples from three regions: Baixada Santista (17/20), Canal de Sao Sebastiao (6/14), and Ubatuba (3/12). In seawater samples collected from Baixada Santista, four morphotypes were observed: A1 (4.5%), B1 (50%), C1 (36.4%), and D1 (9.1%). One coliphage, Siphoviridae type T1, had the longest tail: between 939 and 995 nm. In plankton samples, Siphoviridae (65.8%), Podoviridae (15.8%), Microviridae (15.8%), and Myoviridae (2.6%) were found. In bivalves, only the morphotype B1 was observed. These SC were associated with enteric hosts: enterobacteria, E. coli, Proteus, Salmonella, and Yersinia. Baixada Santista is an area containing a high level of fecal pollution compared to those in the Canal de Sao Sebastiao and Ubatuba. This is the first report of coliphage diversity in seawater, plankton, and bivalve samples collected from Sao Paulo coastal regions. A better characterization of SC diversity in coastal environments will help with the management and evaluation of the microbiological risks for recreation, seafood cultivation, and consumption.

A importância das quedas no mesmo nível entre idosos no estado de são paulo

OBJETIVO: Analisar as características das quedas no grupo etário com 60 anos ou mais, com ênfase nas quedas no mesmo nível, residentes no Estado de São Paulo, a partir da análise das diferentes fontes de informação oficiais. MÉTODOS: Foram analisadas as 1.328 mortes registradas no SIM em 2007, 20.726 internações no SIH/SUS em 2008 e os 359 atendimentos realizados em 24 UEs do Estado de São Paulo em 2007. Um teste de regressão logística foi utilizado para testar associações entre variáveis nos atendimentos em emergências. RESULTADOS: O sexo masculino preponderou nas mortes (51,2 %) enquanto o sexo feminino preponderou nas internações (61,1%) e atendimentos em emergências (60,4%). O coeficiente de mortalidade foi 31/100.000 habitantes, aumentando com a idade e atingindo o valor de 110,7/100.000 habitantes na faixa de 80 anos e mais. As quedas no mesmo nível foram responsáveis pela maior proporção de mortes definidas (35%), nas internações (47,5%) e também nas emergências (66%), crescendo de importância com o aumento das faixas etárias. A residência foi o local de ocorrência em 65,8% dos casos atendidos nas emergências. Os traumatismos de cabeça assumem importância nas mortes; as fraturas de fêmur foram as lesões mais frequentes nas internações e emergências. Nas emergências, as mulheres foram 1,55 vezes significativamente mais prováveis de serem atendidas por uma queda do que pelas outras causas externas que os homens. Comparativamente à faixa de 60 a 69 anos, os indivíduos na faixa de 70 a 79 anos foram 2,10 vezes e os indivíduos de 80 anos e mais foram 2,26 vezes significativamente mais prováveis de serem atendidos por uma queda do que pelas outras causas externas. Não houve diferença estatisticamente significante quanto ao sexo ou faixa etária quando se comparou os indivíduos que sofreram quedas no mesmo nível e outros tipos de queda. CONCLUSÃO: Recomenda-se que a prevenção das quedas entre idosos entre na pauta de discussão das políticas públicas sem mais demora.

Elevated Risk for HIV-1 Infection in Adolescents and Young Adults in São Paulo, Brazil

Background. Recent studies have sought to describe HIV infection and transmission characteristics around the world. Identification of early HIV-1 infection is essential to proper surveillance and description of regional transmission trends. In this study we compare people recently infected (RI) with HIV-1, as defined by Serologic Testing Algorithm for Recent HIV Seroconversion (STARHS), to those with chronic infection. Methodology/Principal Findings Subjects were identified from 2002-2004 at four testing sites in São Paulo. Of 485 HIV-1-positive subjects, 57 (12%) were defined as RI. Of the participants, 165 (34.0%) were aware of their serostatus at the time of HIV-1 testing. This proportion was statistically larger (p<0.001) among the individuals without recent infection (n = 158, 95.8%) compared to 7 individuals (4.2%) with recently acquired HIV-1 infection. In the univariate analysis, RI was more frequent in <25 and >59 years-old age strata (p<0.001). The majority of study participants were male (78.4%), 25 to 45 years-old (65.8%), white (63.2%), single (61.7%), with family income of four or more times the minimum wage (41.0%), but with an equally distributed educational level. Of those individuals infected with HIV-1, the predominant route of infection was sexual contact (89.4%), with both hetero (47.5%) and homosexual (34.5%) exposure. Regarding sexual activity in these individuals, 43.9% reported possible HIV-1 exposure through a seropositive partner, and 49.4% reported multiple partners, with 47% having 2 to 10 partners and 37.4% 11 or more; 53.4% of infected individuals reported condom use sometimes; 34.2% reported non-injecting, recreational drug use and 23.6% were reactive for syphilis by VDRL. Subjects younger than 25 years of age were most vulnerable according to the multivariate analysis. ) Conclusions/Significance In this study, we evaluated RI individuals and discovered that HIV-1 has been spreading among younger individuals in São Paulo and preventive approaches should, therefore, target this age stratum

Renal hypothermia: Experience in pigs and clinical trial

Purpose: This study was designed to compare the effectiveness of two methods of inducing renal hypothermia through laparoscopy in pigs and humans. Materials and Methods: Twelve pigs were divided into four groups of three animals each. Both kidneys of the animals in Groups A, B, and C were submitted to pelvic irrigation with cold saline (4 degrees C) for 20 minutes, with flow rates of 5 mL/min, 10 mL/min, and 15 mL/min, respectively. In Group D renal hypothermia was induced by intracorporeal ice slush applied to the surface for 20 minutes. All maneuvers were performed laparoscopically and renal cortex temperature was measured by a thermocouple needle. Five human patients also underwent laparoscopic partial nephrectomy due to renal cell carcinoma. In one case renoprotection was induced by retrograde endoscopic cold saline perfusion at a flow rate of 10 mL/min. In the remaining four patients we induced renal hypothermia via laparoscopic application of ice slush. The renal temperature of the human patients was also monitored using a thermocouple needle. Results: In the pigs, at 20 minutes of renal pelvis perfusion the mean renal temperature, the temperature drop, and saline flow per gram of kidney were: Group A, -29.5 degrees C +/- 1.1 (-6.3 degrees C; 0.10 mL); Group B, -22.8 degrees C +/- 1.1 (-13.1 degrees C; 0.22 mL); and Group C, -21.1 degrees C +/- 0.9 (-14.9 degrees C; 0.31 mL). In Group D the mean renal cortex temperature at 20 minutes was 13.6 degrees C +/- 1.2, a drop of -22.5 degrees C. There were striking differences among the groups (P < 0.0001). The laparoscopic partial nephrectomy was uneventful in all five human patients. The lowest renal cortex temperature was 32.5 degrees C, seen in the patient who submitted to pelvic irrigation with cold saline, and the mean temperature drop was 19.1 degrees C +/- 2.5 degrees C in the patients who submitted to ice slush-induced renal hypothermia. Conclusions: Induction of renal hypothermia using intracorporeal ice slush confers lower kidney temperatures than endoscopically-induced cold saline perfusion.

Elevated Risk for HIV-1 Infection in Adolescents and Young Adults in Sao Paulo, Brazil

Background. Recent studies have sought to describe HIV infection and transmission characteristics around the world. Identification of early HIV-1 infection is essential to proper surveillance and description of regional transmission trends. In this study we compare people recently infected (RI) with HIV-1, as defined by Serologic Testing Algorithm for Recent HIV Seroconversion (STARHS), to those with chronic infection. Methodology/Principal Findings. Subjects were identified from 2002-2004 at four testing sites in Sao Paulo. Of 485 HIV-1-positive subjects, 57 (12%) were defined as RI. Of the participants, 165 (34.0%) were aware of their serostatus at the time of HIV-1 testing. This proportion was statistically larger (p<0.001) among the individuals without recent infection (n = 158, 95.8%) compared to 7 individuals (4.2%) with recently acquired HIV-1 infection. In the univariate analysis, RI was more frequent in,25 and >59 years-old age strata (p < 0.001). The majority of study participants were male (78.4%), 25 to 45 years-old (65.8%), white (63.2%), single (61.7%), with family income of four or more times the minimum wage (41.0%), but with an equally distributed educational level. Of those individuals infected with HIV-1, the predominant route of infection was sexual contact (89.4%), with both hetero (47.5%) and homosexual (34.5%) exposure. Regarding sexual activity in these individuals, 43.9% reported possible HIV-1 exposure through a seropositive partner, and 49.4% reported multiple partners, with 47% having 2 to 10 partners and 37.4% 11 or more; 53.4% of infected individuals reported condom use sometimes; 34.2% reported non-injecting, recreational drug use and 23.6% were reactive for syphilis by VDRL. Subjects younger than 25 years of age were most vulnerable according to the multivariate analysis. Conclusions/Significance. In this study, we evaluated RI individuals and discovered that HIV-1 has been spreading among younger individuals in Sao Paulo and preventive approaches should, therefore, target this age stratum.

Gene silencing during development of in vitro-produced female bovine embryos

In early development, female embryos (XX) produce twice the transcripts of X-linked genes compared with male embryos (XY). During the course of development, inactivation of the X chromosome equilibrates gene dosage, making the development of female embryos viable. Moreover, the biotechnologies used for producing embryos in vitro seem to work better with male embryos, making it easier for them to reach the blastocyst stage and allow for complete gestation. We investigated the expression of three X-linked genes that are involved in development, XIST, G6PD, and HPRT, and of the transcript interferon-tau, in male and female bovine blastocysts produced by nuclear transfer (NT) and by in vitro fertilization (IVF). Oocytes that had been matured in vitro were enucleated and reconstructed with somatic cells from adult animals at 18 h post-maturation. After fusion (two pulses of 2.25 kv/cm) and chemical activation (5.0 mu M ionomycin for 5 min and 2.0 mM 6-DMAP for 3 h), the oocytesomatic cell units were cultivated in CR2 with a monolayer of granulosa cells at 38.8 degrees C, in a humidified 5% CO(2) atmosphere. IVF embryos were inseminated, after centrifugation in a Percoll gradient, with 2 x 10(6) sperm/mL TALP medium supplemented with BSA and PHE and cultivated under the same conditions as the cloned embryos. We used real-time PCR to analyze the gene expression of individual blastocysts compared to expression of the housekeeping gene, GAPDH. The gene XIST was expressed in female embryos and not in male embryos produced by IVF, though it was expressed at low levels in male embryos produced by NT. Unlike previous reports, we found lower levels of the transcript of G6PD in females than in males, suggesting double silencing or other mechanisms of control of this gene. Female embryos produced by IVF expressed the HPRT gene at a higher level than female embryos produced by NT, suggesting that gene silencing proceeds faster in NT-produced female embryos due to ""inactivation memory"" from the nucleus donor. In conclusion, male and female embryos express different levels of X-chromosome genes and failures of these genes that are essential for development could reduce the viability of females. Nuclear transfer can modify this relation, possibly due to epigenetic memory, leading to frequent failures in nuclear reprogramming.