As vivências: questões de tradução, sentidos e fontes epistemológicas no legado de Vigotski

O objetivo deste artigo é abordar a questão das vivências na perspectiva de L.S. Vigotski, tratando de suas fontes epistemológicas, de suas raízes na língua russa e de seus sentidos específicos, priorizando "A Tragédia do Hamlet, Príncipe da Dinamarca" (1916) e os textos pedológicos dos anos 1930, com destaque para "A questão do meio na pedologia". Destacam-se as transformações das ideias do autor sobre vivências e sua contribuição metodológica à  análise da relação indivíduo-meio no desenvolvimento humano, articulada aos conceitos de consciência e sistema.

Motor Nerve-Conduction Studies in Obstetric Brachial Plexopathy for a Selection of Patients with a Poor Outcome

Background: The criteria and timing for nerve surgery in infants with obstetric brachial plexopathy remain controversial. Our aim was to develop a new method for early prognostic assessment to assist this decision process. Methods: Fifty-four patients with unilateral obstetric brachial plexopathy who were ten to sixty days old underwent bilateral motor-nerve-conduction studies of the axillary, musculocutaneous, proximal radial, distal radial, median, and ulnar nerves. The ratio between the amplitude of the compound muscle action potential of the affected limb and that of the healthy side was called the axonal viability index. The patients were followed and classified in three groups according to the clinical outcome. We analyzed the receiver operating characteristic curve of each index to define the best cutoff point to detect patients with a poor recovery. Results: The best cutoff points on the axonal viability index for each nerve (and its sensitivity and specificity) were <10% (88% and 89%, respectively) for the axillary nerve, 0% (88% and 73%) for the musculocutaneous nerve, <20% (82% and 97%) for the proximal radial nerve, <50% (82% and 97%) for the distal radial nerve, and <50% (59% and 97%) for the ulnar nerve. The indices from the proximal radial, distal radial, and ulnar nerves had better specificities compared with the most frequently used clinical criterion: absence of biceps function at three months of age. Conclusions: The axonal viability index yields an earlier and more specific prognostic estimation of obstetric brachial plexopathy than does the clinical criterion of biceps function, and we believe it may be useful in determining surgical indications in these patients.

Comparative Study of the Changes in Partial Pressure of Plasma Carbon Dioxide During Carbon Dioxide Insufflation into the Intraperitoneal and Preperitoneal Spaces

Background: We aimed to compare plasma concentrations of carbon dioxide (CO(2)) in dogs that underwent intra- and preperitoneal CO(2) insufflation. Materials and Methods: Thirty dogs were studied. Ten formed a control group, 10 underwent intraperitoneal CO(2) insufflation, and 10 underwent preperitoneal CO(2) insufflation. General anesthesia with controlled ventilation was standardized for all dogs. After stabilizing the anesthesia, blood samples were collected at predetermined times and were sent for immediate gasometric analysis. Analysis of variance was used for comparing variables. Results: The plasma CO(2) concentration in the intraperitoneal insufflation group increased significantly more than in the preperitoneal insufflation group and was significantly greater than in the control group (P < 0.05). The pH values in the intraperitoneal group were lower than in the preperitoneal group (P < 0.05). Conclusion: The data from this study suggest that a greater plasma concentration of CO(2) is achieved by insufflation at constant pressure into the intraperitoneal space than into the preperitoneal space.

Status of Early 19th-Century Names Authored in Parallel by Wied and Schinz for South American Reptiles and Amphibians, with Designations of Three Nomina Protecta

Prince Maximilian zu Wied's great exploration of coastal Brazil in 1815-1817 resulted in important collections of reptiles, amphibians, birds, and mammals, many of which were new species later described by Wied himself The bulk of his collection was purchased for the American Museum of Natural History in 1869, although many ""type specimens"" had disappeared earlier. Wied carefully identified his localities but did not designate type specimens or type localities, which are taxonomic concepts that were not yet established. Information and manuscript names on a fraction (17 species) of his Brazilian reptiles and amphibians were transmitted by Wied to Prof. Heinrich Rudolf Schinz at the University of Zurich. Schinz included these species (credited to their discoverer ""Princ. Max."") in the second volume of Das Thierreich ... (1822). Most are junior objective synonyms of names published by Wied. However, six of the 17 names used by Schinz predate Wied's own publications. Three were manuscript names never published by Wied because he determined the species to be previously known. (1) Lacerta vittata Schinz, 1822 (a nomen oblitum) = Lacerta striata sensu Wied (a misidentification, non Linnaeus nec sensu Merrem) = Kentropyx calcarata Spix, 1825, herein qualified as a nomen protectum. (2) Polychrus virescens Schinz, 1822 = Lacerta marmorata Linnaeus, 1758 (now Polychrus marmoratus). (3) Scincus cyanurus Schinz, 1822 (a nomen oblitum) = Gymnophthalmus quadrilineatus sensu Wied (a misidentification, non Linnaeus nec sensu Merrem) = Micrablepharus maximiliani (Reinhardt and Lutken, ""1861"" [1862]), herein qualified as a nomen protectum. Qualifying Scincus cyanurus Schinz, 1822, as a nomen oblitum also removes the problem of homonymy with the later-named Pacific skink Scincus cyanurus Lesson (= Emoia cyanura). The remaining three names used by Schinz are senior objective synonyms that take priority over Wied's names. (4) Bufo cinctus Schinz, 1822, is senior to Bufo cinctus Wied, 1823; both, however, are junior synonyms of Bufo crucifer Wied, 1821 = Chaunus crucifer (Wied). (5) Agama picta Schinz, 1822, is senior to Agama picta Wied, 1823, requiring a change of authorship for this poorly known species, to be known as Enyalius pictus (Schinz). (6) Lacerta cyanomelas Schinz, 1822, predates Teius cyanomelas Wied, 1824 (1822-1831) both nomina oblita. Wied's illustration and description shows cyanomelas as apparently conspecific with the recently described but already well-known Cnemidophorus nativo Rocha et al., 1997, which is the valid name because of its qualification herein as a nomen protectum. The preceding specific name cyanomelas (as corrected in an errata section) is misspelled several ways in different copies of Schinz's original description (""cyanom las,"" ""cyanomlas,"" and cyanom""). Loosening, separation, and final loss of the last three letters of movable type in the printing chase probably accounts for the variant misspellings.

A classification methodology for the risk of weed infestation using fuzzy logic

Despite modern weed control practices, weeds continue to be a threat to agricultural production. Considering the variability of weeds, a classification methodology for the risk of infestation in agricultural zones using fuzzy logic is proposed. The inputs for the classification are attributes extracted from estimated maps for weed seed production and weed coverage using kriging and map analysis and from the percentage of surface infested by grass weeds, in order to account for the presence of weed species with a high rate of development and proliferation. The output for the classification predicts the risk of infestation of regions of the field for the next crop. The risk classification methodology described in this paper integrates analysis techniques which may help to reduce costs and improve weed control practices. Results for the risk classification of the infestation in a maize crop field are presented. To illustrate the effectiveness of the proposed system, the risk of infestation over the entire field is checked against the yield loss map estimated by kriging and also with the average yield loss estimated from a hyperbolic model.

Thoracic vibrations in stingless bees (Melipona seminigra): resonances of the thorax influence vibrations associated with flight but not those associated with sound production

Bees generate thoracic vibrations with their indirect flight muscles in various behavioural contexts. The main frequency component of non-flight vibrations, during which the wings are usually folded over the abdomen, is higher than that of thoracic vibrations that drive the wing movements for flight. So far, this has been concluded from an increase in natural frequency of the oscillating system in association with the wing adduction. In the present study, we measured the thoracic oscillations in stingless bees during stationary flight and during two types of non-flight behaviour, annoyance buzzing and forager communication, using laser vibrometry. As expected, the flight vibrations met all tested assumptions for resonant oscillations: slow build-up and decay of amplitude; increased frequency following reduction of the inertial load; and decreased frequency following an increase of the mass of the oscillating system. Resonances, however, do not play a significant role in the generation of non-flight vibrations. The strong decrease in main frequency at the end of the pulses indicates that these were driven at a frequency higher than the natural frequency of the system. Despite significant differences regarding the main frequency components and their oscillation amplitudes, the mechanism of generation is apparently similar in annoyance buzzing and forager vibrations. Both types of non-flight vibration induced oscillations of the wings and the legs in a similar way. Since these body parts transform thoracic oscillations into airborne sounds and substrate vibrations, annoyance buzzing can also be used to study mechanisms of signal generation and transmission potentially relevant in forager communication under controlled conditions.

Mandibular gland secretions of meliponine worker bees: further evidence for their role in interspecific and intraspecific defence and aggression and against their role in food source signalling

Like ants and termites some species of stingless bees (Meliponini), which are very important pollinators in the tropics, use pheromone trails to communicate the location of a food source. We present data on the communicative role of mandibular gland secretions of Meliponini that resolve a recent controversy about their importance in the laying of such trails. Volatile constituents of the mandibular glands have been erroneously thought both to elicit aggressive/defensive behaviour and to signal food source location. We studied Trigona spinipes and Scaptotrigona aff. depilis (`postica`), two sympatric species to which this hypothesis was applied. Using extracts of carefully dissected glands instead of crude cephalic extracts we analysed the substances contained in the mandibular glands of worker bees. Major components of the extracts were 2-heptanol (both species), nonanal (T. spinipes), benzaldehyde and 2-tridecanone (S. aff. depilis). The effect of mandibular gland extracts and of individual components thereof on the behaviour of worker bees near their nest and at highly profitable food sources was consistent. Independent of the amount of mandibular gland extract applied, the bees overwhelmingly reacted with defensive behaviour and were never attracted to feeders scented with mandibular gland extract or any of the synthetic chemicals tested. Both bee species are capable of using mandibular gland secretions for intra-and interspecific communication of defence and aggression and share 2-heptanol as a major pheromone compound. While confirming the role of the mandibular glands in nest defence, our experiments provide strong evidence against their role in food source signalling.

Clinical End Points and Response Criteria in Mycosis Fungoides and Sezary Syndrome: A Consensus Statement of the International Society for Cutaneous Lymphomas, the United States Cutaneous Lymphoma Consortium, and the Cutaneous Lymphoma Task Force of the European Organisation for Research and Treatment of Cancer

Mycosis fungoides (MF) and Sezary syndrome (SS), the major forms of cutaneous T-cell lymphoma, have unique characteristics that distinguish them from other types of non-Hodgkin`s lymphomas. Clinical trials in MF/SS have suffered from a lack of standardization in evaluation, staging, assessment, end points, and response criteria. Recently defined criteria for the diagnosis of early MF, guidelines for initial evaluation, and revised staging and classification criteria for MF and SS now offer the potential for uniform staging of patients enrolled in clinical trials for MF/SS. This article presents consensus recommendations for the general conduct of clinical trials of patients with MF/SS as well as methods for standardized assessment of potential disease manifestations in skin, lymph nodes, blood, and visceral organs, and definition of end points and response criteria. These guidelines should facilitate collaboration among investigators and collation of data from sponsor-generated or investigator-initiated clinical trials involving patients with MF or SS. J Clin Oncol 29:2598-2607. (C) 2011 by American Society of Clinical Oncology