Health Related Quality of Life Assessment questionnaire for children aged 5 to 11 years with HIV/AIDS: cross-cultural adaptation for the Portuguese language

The objective of this study is to describe preliminary results from the cross-cultural adaptation of the Quality of Life Assessment Questionnaire, used to measure health related quality of life (HRQL) in Brazilian children aged between 5 and 11 with HIV/AIDS. The cross-cultural model evaluated the Concept, Item, Semantic and Measurement Equivalences (internal consistency and intra-observer reliability). Evaluation of the conceptual, item, semantic equivalences showed that the Portuguese version is pertinent for the Brazilian context. Four of seven domains showed internal consistency above 0.70 (α: 0.76-0.90) and five of seven revealed intra-observer reliability (ricc: 0.41-0.70). This first Portuguese version of the HRQL questionnaire can be understood as a valuable tool for assessing children's HRQL, but further studies with large samples and more robust analyses are recommended before use in the Brazilian context.

Cross-cultural adaptation, validation and reliability of the Body Area Scale for Brazilian adolescents

The aim of this study was to translate, validate and verify the reliability of the Body Area Scale (BAS). Participants were 386 teenagers, enrolled in a private school. Translation into Portuguese was conducted. The instrument was evaluated for internal consistency and construct validation analysis. Reproducibility was evaluated using the Wilcoxon test and the coefficient of interclass correlation. The BAS demonstrated good values for internal consistency (0.90 and 0.88) and was able to discriminate boys and girls according to nutritional state (p = 0.020 and p = 0.026, respectively). BAS scores correlated with adolescents' BMI (r = 0.14, p = 0.055; r = 0.23, p = 0.001) and WC (r =0.13, p = 0.083; r = 0.22, 0.002). Reliability was confirmed by the coefficient of inter-class correlation (0.35, p < 0.001; 0.60, p < 0.001) for boys and girls, respectively. The instrument performed well in terms of understanding and time of completion. BAS was successfully translated into Portuguese and presented good validity when applied to adolescents.

Television and narratives: cultural identities in globalization age

This paper describes a current research integrated in an international and interdisciplinary project and developed in a global environment between two different tendencies: integration and desintegration. In this scenary, television narrative arises as an essential tool to create and consolidate new cultural identities in order to get a popular narrative on the concept of nation.

Avaliação do Processo de Ensino e Aprendizagem em Matemática: contribuições da teoria histórico-cultural

This article presents the results of a study that investigated the meaning of evaluation in mathematics from the historical cultural perspective, focusing on activity theory. In order to develop the investigation, a collaborative group was formed from the Oficina Pedagogica de Matematica de Ribeirao Preto - Sao Paulo (Math Pedagogic Workshop of Ribeirao Preto - OPM/RP), constituted of pre-school teachers and early elementary school teachers, who were participants in this research. The main role of the collaborative group was to offer guided development to the teachers about the teaching of mathematics from the historical-cultural perspective, aiming at collecting data on the process of appropriation of mathematical knowledge by the teachers. The syntheses about the teachers' learning process have contributed to systematize the guiding elements of evaluation in mathematics from the historical-cultural perspective.

A recuperação da informação e o conceito de informação: o que é relevante em mediação cultural?

The article presents and discusses issues such as informativeness, offering of directions and information retrieval, and also lists definitions of information and mediation. Based on the topics presented, the possible problems faced by information professionals are discussed while cultural mediators in the context of art museums.

Combined photocatalytic and fungal processes for the treatment of nitrocellulose industry wastewater

The objective of this work was to characterize the delignification effluent originating from the delignification industry and evaluate the combination of the fungus and photocatalytic process (TiO(2)/UV system) for the treatment of this effluent. The delignification effluent has proven harmful to the environment because it presents high color (3516 CU), total phenol (876 mg/L and TOC (1599 mg/L) and is also highly toxic even in a low concentration. The results of photocatalysis were 11%, 25% and 13% higher for reductions in color, total phenol and TOC, respectively. The combined treatments presented benefits when compared to the non-combined treatments. Fungus and photocatalysis in combination proved to be the best treatment, reducing the color, total phenol, toxicity (inhibition of Escherichia coli growth) and TOC by 94.2%, 92.6%, 4.9% and 62%, respectively. (C) 2008 Elsevier B.V. All rights reserved.

The cultural adaptation and validation of the ""Burn Specific Health Scale-Revised"" (BSHS-R): Version for Brazilian burn victims

Background: The Burns Specific Health Scale-Revised (BSHS-R) is of easy application, can be self-administered, and it is considered a good scale to evaluate various important life aspects of burn victims. Objectives: To translate and culturally adapt the BSHS-R into the Brazilian-Portuguese language and to evaluate the internal consistency and convergent validity of the translated BSHS-R. Methods: The cultural adaptation of the BSHS-R included translation and back-translation, discussions with professionals and patients to ensure conceptual equivalence, semantic evaluation, and pre-test of the instrument. The Final Brazilian-Portuguese Version (FBPV) of the BSHS-R was tested on a group of 115 burn patients for internal consistency and validity of construct (using the Rosenberg Self-Esteem Scale (RSES) and the Beck Depression Inventory (BDI)). Results: All values of Cronbach`s alpha were greater than. 8, demonstrating that the internal consistency of the FBPV was very high. Self-esteem was highly correlated with affect and body image (r = .59, p < .001), and with interpersonal relationships (T = .51, p < .001). Correlations between the domains of the FBPV and the BDI were all negative but larger in magnitude than the correlations with RSES. Depression was highly correlated with affect and body image (r = -77, p < .001), and with interpersonal relationships (r = -67, p < .001). Conclusions: The results showed that the adapted version of the BSHS-R into Brazilian-Portuguese fulfills the validity and reliability criteria required from an instrument of health status assessment for burn patients. (C) 2008 Elsevier Ltd and ISBI. All rights reserved.

Cultural meaning of quality of life: perspectives of Brazilian burn patients

Purpose. This study was designed to explore the cultural meaning and dimensions of quality of life from the perspective of Brazilian burn patients. Method. A qualitative research approach was used. Nineteen burn patients and their close relatives participated in this ethnographic study. Data were collected by means of direct observation and semi-structured interviews, conducted in a hospital outpatient clinic and during visits to patients` homes. The following inter-related phases guided the analysis process: reading of the material and data reduction, data display, conclusion outlining and verification. Results. Participants reported that the quality of life is related to autonomy and the ability to work. The dimensions of quality of life included: resuming work and functional ability, body image, having leisure and interpersonal relationships. Their descriptions revealed their feelings and attitudes about resuming their previous activities and social lives, particularly concerning the work. Conclusion. For burn patients, quality of life is associated with the concept of normality, the satisfactory performance of social roles in the context of family life and the social world. The results showed the importance of the sociocultural dimension in the concept of quality of life for persons undergoing burn rehabilitation.

AnSBBR Applied to a Personal Care Industry Wastewater Treatment: Effects of Fill Time, Volume Treated Per Cycle, and Organic Load

A study was performed regarding the effect of the relation between fill time, volume treated per cycle, and influent concentration at different applied organic loadings on the stability and efficiency of an anaerobic sequencing batch reactor containing immobilized biomass on polyurethane foam with recirculation of the liquid phase (AnSBBR) applied to the treatment of wastewater from a personal care industry. Total cycle length of the reactor was 8 h (480 min). Fill times were 10 min in the batch operation, 4 h in the fed-batch operation, and a 10-min batch followed by a 4-h fed batch in the mixed operation. Settling time was not necessary since the biomass was immobilized and decant time was 10 min. Volume of liquid medium in the reactor was 2.5 L, whereas volume treated per cycle ranged from 0.88 to 2.5 L in accordance with fill time. Influent concentration varied from 300 to 1,425 mg COD/L, resulting in an applied volumetric organic load of 0.9 and 1.5 g COD/L.d. Recirculation flow rate was 20 L/h, and the reactor was maintained at 30 A degrees C. Values of organic matter removal efficiency of filtered effluent samples were below 71% in the batch operations and above 74% in the operations of fed batch followed by batch. Feeding wastewater during part of the operational cycle was beneficial to the system, as it resulted in indirect control over the conversion of substrate into intermediates that would negatively interfere with the biochemical reactions regarding the degradation of organic matter. As a result, the average substrate consumption increased, leading to higher organic removal efficiencies in the fed-batch operations.

Anaerobic sequencing batch biofilm reactor applied to automobile industry wastewater treatment: Volumetric loading rate and feed strategy effects

This paper presents a technological viability study of wastewater treatment in an automobile industry by an anaerobic sequencing batch biofilm reactor containing immobilized biomass (AnSBBR) with a draft tube. The reactor was operated in 8-h cycles, with agitation of 400 rpm, at 30 degrees C and treating 2.0 L wastewater per cycle. Initially the efficiency and stability of the reactor were studied when supplied with nutrients and alkalinity. Removal efficiency of 88% was obtained at volumetric loading rate (VLR) of 3.09 mg COD/L day. When VLR was increased to 6.19 mg COD/L day the system presented stable operation with reduction in efficiency of 71%. In a second stage the AnSBBR was operated treating wastewater in natura, i.e., without nutrients supplementation, only with alkalinity, thereby changing feed strategy. The first strategy consisted in feeding 2.0 L batch wise (10 min), the second in feeding 1.0 L of influent batch wise (10 min) and an additional 1.0 L fed-batch wise (4 h), both dewatering 2.0 L of the effluent in 10 min. The third one maintained 1.0 L of treated effluent in the reactor, without discharging, and 1.0 L of influent was fed fed-batch wise (4 h) with dewatering 1.0 L of the effluent in 10 min. For all implemented strategies (VLR of 1.40, 2.57 and 2.61 mg COD/L day) the system presented stability and removal efficiency of approximately 80%. These results show that the AnSBBR presents operational flexibility, as the influent can be fed according to industry availability. In industrial processes this is a considerable advantage, as the influent may be prone to variations. Moreover, for all the investigated conditions the kinetic parameters were obtained from fitting a first-order model to the profiles of organic matter, total volatile acids and methane concentrations. Analysis of the kinetic parameters showed that the best strategy is feeding 1.0 L of influent batchwise (10 min) and 1.0 L fed-batch wise (4 h) in 8-h cycle. (c) 2007 Elsevier B.V. All rights reserved.

Coloured Petri nets and graphical simulation for the validation of a robotic cell in aircraft industry

This paper proposes a mixed validation approach based on coloured Petri nets and 3D graphic simulation for the design of supervisory systems in manufacturing cells with multiple robots. The coloured Petri net is used to model the cell behaviour at a high level of abstraction. It models the activities of each cell component and its coordination by a supervisory system. The graphical simulation is used to analyse and validate the cell behaviour in a 3D environment, allowing the detection of collisions and the calculation of process times. The motivation for this work comes from the aeronautic industry. The automation of a fuselage assembly process requires the integration of robots with other cell components such as metrological or vision systems. In this cell, the robot trajectories are defined by the supervisory system and results from the coordination of the cell components. The paper presents the application of the approach for an aircraft assembly cell under integration in Brazil. This case study shows the feasibility of the approach and supports the discussion of its main advantages and limits. (C) 2011 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Toxicity-directed approach of polyester manufacturing industry wastewater provides useful information for conducting treatability studies

A broader characterization of industrial wastewaters, especially in respect to hazardous compounds and their potential toxicity, is often necessary in order to determine the best practical treatment (or pretreatment) technology available to reduce the discharge of harmful pollutants to the environment or publicly owned treatment works. Using a toxicity-directed approach, this paper sets the base for a rational treatability study of polyester resin manufacturing. Relevant physical and chemical characteristics were determined. Respirometry was used for toxicity reduction evaluation after physical and chemical effluent fractionation. Of all the procedures investigated, only air stripping was significantly effective in reducing wastewater toxicity. Air stripping in pH 7 reduced toxicity in 18.2%, while in pH 11 a toxicity reduction of 62.5% was observed. Results indicated that toxicants responsible for the most significant fraction of the effluent`s instantaneous toxic effect to unadapted activated sludge were organic compounds poorly or not volatilized in acid conditions. These results led to useful directions for conducting treatability studies which will be grounded on actual effluent properties rather than empirical or based on the rare specific data on this kind of industrial wastewater. (C) 2008 Elsevier B.V. All rights reserved.

New reconciliation model for gold industry

Reconciliation can be divided into stages, each stage representing the performance of a mining operation, such as: long-term estimation, short-term estimation, planning, mining and mineral processing. The gold industry includes another stage which is the budget, when the company informs the financial market of its annual production forecast. The division of reconciliation into stages increases the reliability of the annual budget informed by the mining companies, while also detecting and correcting the critical steps responsible for the overall estimation error by the optimization of sampling protocols and equipment. This paper develops and validates a new reconciliation model for the gold industry, which is based on correct sampling practices and the subdivision of reconciliation into stages, aiming for better grade estimates and more efficient control of the mining industry`s processes, from resource estimation to final production.

OPTIMIZATION OF THE TREATMENT PROCESS FOR RESIDUAL WATER FROM A BEER INDUSTRY

The optimization of the treatment process for residual waters from a brewery operating under the modality of an anaerobic reactor and activated sludge combination was studied in two phases. In the first stage, lasting for six months, the characteristics and parameters of the plant operation were analyzed, wherein a diversion rate of more than 50% to aerobic treatment, the use of two aeration tanks and a high sludge production prevailed. The second stage comprised four months during which the system worked under the proposed operational model, with the aim of improving the treatment: reduction of the diversion rate to 30% and use of only one aeration tank At each stage, TSS, VSS and COD were measured at the entrance and exit of the anaerobic reactor mid the aeration tanks. The results were compared with the corresponding design specifications and the needed conditions were applied to reduce the diversion rate towards the aerobic process through monitoring the volume and concentration of the affluent, while applying the strategic changes in reactor parameters needed to increase its efficiency. A diversion reduction from 53 to 34% was achieved, reducing the sludge discharge generated in the aerobic system from 3670mg TSS/l. with two aeration tanks down to 2947mf TSS/l using one tank keeping the same relation VSS:TSS (0.55) and an efficiency of total removal of 98% in terms of COD.

Wine industry residues extracts as natural antioxidants in raw and cooked chicken meat during frozen storage

The effect of Isabel (IGE) and Niagara (NGE) grape seed and peel extracts on lipid oxidation, instrumental colour, pH and sensory properties of raw and cooked processed chicken meat stored at -18 degrees C for nine months was evaluated. The pH of raw and cooked samples was not affected by the addition of grape extracts. IGE and NGE were effective in inhibiting the lipid oxidation of raw and cooked chicken meat, with results comparable to synthetic antioxidants. The extracts caused alterations in colour, as evidenced by the instrumental (darkening and lower intensity of red and yellow colour) and sensory results of cooked samples. In the sensory evaluation of odour and flavour, IGE produced satisfactory results, which did not differ from synthetic antioxidants. These findings suggest that the ICE and NGE are effective in retarding lipid oxidation of raw and cooked chicken meat during frozen storage. (c) 2011 Elsevier Ltd. All rights reserved.