Reliability and validity of the Brazilian-Portuguese version of the Burns Specific Pain Anxiety Scale (BSPAS)

Background: Pain and anxiety are a common problem in all recovery phases after a burn. The Burns Specific Pain Anxiety Scale (BSPAS) was proposed to assess anxiety in burn patients related to painful procedures. Objectives: To assess internal consistency, discriminative construct validity, dimensionality and convergent construct validity of the Brazilian-Portuguese version of the Burns Specific Pain Anxiety Scale. Design: In this cross-sectional study, the original version of the BSPAS, adapted into Brazilian Portuguese, was tested for internal consistency (Cronbach`s Alpha), discriminative validity (related to total body surface area burned and sex), dimensionality (through factor analysis), and convergent construct validity (applying the Visual Analogue Scale for pain and State-Anxiety-STAI) in a group of 91 adult burn patients. Results: The adapted version of the BSPAS displayed a moderate and positive correlation with pain assessments: immediately before baths and dressings (r = 0.32; p < 0.001), immediately after baths and dressings (r = 0.31; p < 0.001) and during the relaxation period (r= 0.31; p < 0.001) and with anxiety assessments (r = 0.34; p < 0.001). No statistically significant differences were observed when comparing the mean of the adapted version of the BSPAS scores with sex (p = 0.194) and total body surface area burned (p = 0.162) (discriminative validity). The principal components analysis applied to our sample seems to confirm anxiety as one single domain of the Brazilian-Portuguese version of the BSPAS. Cronbach`s Alpha showed high internal consistency of the adapted version of the scale (0.90). Conclusion: The Brazilian-Portuguese version of the BSPAS 9-items has shown statically acceptable levels of reliability and validity for pain-related anxiety evaluation in burn patients. This scale can be used to assess nursing interventions aimed at decreasing pain and anxiety related to the performance of painful procedures. (c) 2010 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Validity of a Brazilian version of the Zung self-rating depression scale for screening of depression in patients with Parkinson`s disease

Introduction: Parkinson`s disease (PD) is a neurodegenerative disorder with prominent motor manifestations and many other non-motor symptoms that significantly decrease quality-of-life and are frequently under-recognized, for example depression. Objective: To study the validity of a Brazilian version of the Zung Self-rating Depression Scale (SDS) for the diagnosis of depression in patients with PD. Methods: We evaluated 78 consecutive non demented patients over the age of 40 with diagnosis of PD at a Movement Disorders Outpatient Clinic, who could read and understand questionnaires. They completed the SIDS and the Geriatric Depression Scale with 15 items (GDS-15). The diagnosis of depression was made after a structured clinical interview based on DSM-IV criteria for the diagnosis of major depression (SCID-CV). Results: The prevalence of major depression was 23.1%. Cronbach`s alpha was 0.73 and the area under the ROC curve was 0.93 for the SDS. The score index of 55 had a sensitivity of 88.9% and a specificity of 83.3% for the diagnosis of depression. The total scores of the SDS and GDS-15 were highly correlated (0.652, p < 0.0001) and correlated weakly with the scores of a motor scale. Discussion: The SIDS is a valid too] for screening depression in patients with PD since the specific SDS index of 55 is adopted. Two shortened versions could be used with good results. (C) 2009 Published by Elsevier Ltd.

Preliminary Reliability and Repeatability of the Brazilian Version of the Revised Knox Preschool Play Scale

The aim of this study was to create an adaptation of the Revised Knox Preschool Play Scale (RKPPS) for the Brazilian population, as well as to apply the instrument with statistical analysis to verify the preliminary intra-rater and inter-rater reliability and repeatability of the instrument. The instructions presented by Beaton et al. regarding adaptation of instruments were followed to perform a cross-cultural adaptation of the RKPPS. A preliminary test of the Portuguese version was performed on 18 children with no motor, cognitive or sensory impairment. The video recordings of this administration were analysed on two separate occasions by two examiners within a 5-month interval, using the scores suggested by Pfeifer. The Spearman`s test was used in the statistical analysis of the obtained data. The author of the RKPPS agreed with the small necessary cultural adaptations. The Spearman test revealed a high correlation coefficient and good significance levels for both intra- and inter-raters values. This study demonstrated the reliability and repeatability of the Brazilian version of the RKPPS. This is a preliminary study and further studies are needed in order to validate the scale to be administered in the Brazilian population. Copyright (C) 2010 John Wiley & Sons, Ltd.

Validation of the Brazilian version of the quality of life scale for patients with Alzheimer`s disease and their caregivers (QOL-AD)

Quality of life (QOL) has been extensively studied in clinical trials and in research on chronic degenerative diseases and dementia. The aim of this study was to assess the reliability and construct validity of the Brazilian version of the QOL scale in Alzheimer`s disease (AD; QOL-AD). The QOL-AD was administered to 60 patients with mild or moderate AD and to their caregivers. The construct validation was accomplished through correlations amongst total scores of patients` and caregivers` reports on patients` quality of life (PQOL and C-PQOL, respectively), and data related to cognitive impairment, depressive symptoms, functional performance, behavioral disturbances and a generic instrument of quality of life (WHOQOL-brief), as well as correlation of total score of caregivers` reports on their own quality of life (CQOL) with the measurements cited above, QOL-AD patient reports, and depressive symptoms. The reliability was high for PQOL, C-PQOL, and CQOL versions (Cronbach`s alpha = 0.80, 0.83, and 0.86, respectively). We observed significant correlations in the construct validity of all three versions regarding the variables associated with the disease and also with WHOQOL-brief. The scale took, on average, six min for each version. The results indicate reliability and construct validity of the Brazilian version of the QOL-AD in the studied sample.

Applying a new version of the Brazilian-Portuguese UPSIT smell test in Brazil

Standardized olfactory tests are now available to quantitatively assess disorders of olfaction. A Brazilian-Portuguese version of the University of Pennsylvania Smell Identification Test (UPSIT) is currently being developed specifically for the Brazilian population. The most recent Brazilian-Portuguese version of the UPSIT (UPSIT-Br2) was administered to 88 Brazilian subjects who had no history of neurological or otorhinolaryngological disease. UPSIT-Br2 scores decreased with age, were lower in men than in women, and were lower in subjects with lower income. The degree to which the poorer performance of subjects with lower socio-economic status reflects lack of familiarity with test items is not known. Although this version of the UPSIT provides a sensitive and useful test of smell function for the Brazilian population, a revision of some test items is needed to achieve comparable norms to those found using the North American UPSIT in the United States.

Functional Disability in Alzheimer Disease A Validation Study of the Brazilian Version of the Disability Assessment for Dementia (DAD-Br)

Background: The assessment of activities of daily living (ADL) is important both for the diagnosis and staging of dementia. The objective of this study was to verify the applicability and validity of the Brazilian version of the Disability Assessment for Dementia (DAD-Br). Methods: The DAD was applied to caregivers of 89 patients with probable Alzheimer disease (AD) and to 40 elderly individuals without cognitive impairment (controls). We assessed the construct validity of the scale and its diagnostic accuracy (sensitivity, specificity, and predictive value). In addition, intergroup and intragroup analyses were conducted to characterize patient performance on basic and instrumental ADL and to determine underlying deficits (initiation, planning, or effective execution). Results: AD patients and controls had mean ages of 76.4 +/- 6.9 years and 74.5 +/- 7.3 years (P = 0.08), respectively. Mean Mini-Mental State Examination scores were 17.4 +/- 5.0 and 26.1 +/- 5.1 (P < 0.001) and scores on the DAD were 68.4 +/- 19.0 and 99.8 +/- 0.9 (P < 0.001), for patients and controls, respectively. The DAD scale showed good internal consistency (Cronbach alpha = 0.77) and correlation with the Mini-Mental State Examination (r = 0.44; P < 0.001). The AD group did better on basic ADL than on instrumental ADL (P < 0.001). As expected, controls did not exhibit significant deficits on the items evaluated. Conclusion: The Brazilian version of the DAD is an adequate and reliable tool for assessing functional ability in AD patients.

Is the Full Version of the AUDIT Really Necessary? Study of the Validity and Internal Construct of Its Abbreviated Versions

Background: This study was aimed at assessing the psychometric qualities of the abbreviated versions of the Alcohol Use Disorders Identification Test (AUDIT-3, AUDIT-4, AUDIT-C, AUDIT-PC, AUDIT-QF, FAST, and Five-Shot) and at comparing them to the 10-item AUDIT and the CAGE in 2 samples of Brazilian adults. Methods: The validity and internal consistency of the scales were assessed in a sample of 530 subjects attended at an emergency department and at a Psychosocial Care Center for Alcohol and Drugs. The Structured Clinical Interview for DSM-IV was used as the diagnostic comparative measure for the predictive validity assessment. The concurrent validity between the scales was analyzed by means of Pearson`s correlation coefficient. Results: The assessment of the predictive validity of the abbreviated versions showed high sensitivity (of 0.78 to 0.96) and specificity (of 0.74 to 0.94) indices, with areas under the curve as elevated as those of the AUDIT (0.89 and 0.92 to screen for abuse and 0.93 and 0.95 in the screening of dependence). The CAGE presented lower indices: 0.81 for abuse and 0.87 for dependence. The analysis of the internal consistency of the AUDIT and its versions exhibited Cronbach`s alpha coefficients between 0.83 and 0.94, while the coefficient for the CAGE was 0.78. Significant correlations were found between the 10-item AUDIT and its versions, ranging from 0.91 to 0.99. Again, the results for the CAGE were satisfactory (0.77), although inferior to the other instruments. Conclusions: The results obtained in this study confirm the validity of the abbreviated versions of the AUDIT for the screening of alcohol use disorders and show that their psychometric properties are as satisfactory as those of the 10-item AUDIT and the CAGE.

Brazilian Version of the Addenbrooke Cognitive Examination-revised in the Diagnosis of Mild Alzheimer Disease

Objective: To investigate the accuracy of the Brazilian version of the Addenbrooke Cognitive Examination-revised (ACE-R) in the diagnosis of mild Alzheimer disease (AD). Background: The ACE-R is an accurate and brief cognitive battery for the detection of mild dementia, especially for the discrimination between AD and frontotemporal dementia. Methods: The battery was administered to 31 patients with mild AD and 62 age-matched and education-matched cognitively healthy controls. Both groups were selected using the Dementia Rating Scale and were submitted to the ACE-R. Depression was ruled out in both groups by the Cornell Scale for Depression in Dementia. The performance of patients and controls in the ACE-R was compared and receiver operator characteristic curve analysis was undertaken to ascertain the accuracy of the instrument for the diagnosis of mild AD. Results: The mean scores at the ACE-R were 63.10 +/- 10.22 points for patients with AD and 83.63 +/- 7.90 points for controls. The cut-off score < 78 yielded high diagnostic accuracy (receiver operator characteristic area under the curve = 0.947), with 100% sensitivity, 82.26% specificity, 73.8% positive predictive value, and 100% negative predictive value. Conclusions: The Brazilian version of the ACE-R displayed high diagnostic accuracy for the identification of mild AD in the studied sample.

Balancing the role of the dental school in teaching, research and patient care; including care for underserved areas

Inequalities within dentistry are common and are reflected in wide differences in the levels of oral health and the standard of care available both within and between countries and communities. Furthermore there are patients, particularly those with special treatment needs, who do not have the same access to dental services as the general public. The dental school should aim to recruit students from varied backgrounds into all areas covered by the oral healthcare team and to train students to treat the full spectrum of patients including those with special needs. It is essential, however, that the dental student achieves a high standard of clinical competence and this cannot be gained by treating only those patients with low expectations for care. Balancing these aspects of clinical education is difficult. Research is an important stimulus to better teaching and better clinical care. It is recognized that dental school staff should be active in research, teaching, clinical work and frequently administration. Maintaining a balance between the commitments to clinical care, teaching and research while also taking account of underserved areas in each of these categories is a difficult challenge but one that has to be met to a high degree in a successful, modern dental school.

Community perceptions of four protected areas in the Northern portion of the Cerrado hotspot, Brazil

Establishing effective networks of protected areas (PAS) is one of the major goals of conservation strategies worldwide. However, the success of PAS in promoting biodiversity conservation depends on their integration to local and regional contexts, reducing and mitigating human impacts originating from buffer zones. Community perceptions affect interactions between residents and PAS, and thereby conservation effectiveness. Research at Tocantins state (northern Brazilian Cerrado), aimed to analyse local community perceptions of four PAs, discussing how different factors may influence these. Perceptions were assessed through standardized interviews applied to PA employees and 275 local inhabitants. There was modest community participation in PA establishment and management. Residents were aware of the PAS` existence, but were unfamiliar with their goals. Length of residency and occupation of inhabitants influenced their PA perceptions, shaping different people-park relations in each of the four studied PAs. Involvement of local residents in PA planning and management represents a central strategy to strengthen local support for PAS over the long term. In those areas that still have settlements inside their boundaries, community relocation should follow a careful participatory process to avoid significant changes in local perceptions and attitudes towards these PAS, crucial for conserving Brazilian biodiversity.

Carbon Stocks and Isotopic Composition of the Organic Matter in Soils Covered by Native Vegetation and Pasture in Sorocaba, SP, Brazil

Land cover change constitutes one of main way of alteration of soil organic matter in both quantitative and qualitative terms. The goal of this study was to compare the carbon stock and the isotopic signature of the organic matter in the soil of areas with different land use,covered with forest and grass (pasture). The study area is located at Sorocaba, SP, Brazil. Using un-deformed soil samples, we measured the carbon content and bulk density. The isotopic signature of soil carbon was determined through the analysis of isotopic ratio (12)C/(13)C. The pasture soil stocks 48% less carbon than the soil covered by natural forest. The isotopic signature indicated that 42.2% of organic matter of the soil covered by pasture is originated from grasses. This characterizes a highly degradation of organic matter in the environment, both quantitatively and qualitatively. Hence, some guidelines of recuperation are described in order to restore the soil organic matter, structure and porosity.

Bee communities (Hymenoptera: Anthophila) of the "Cerrado" ecosystem in Sao Paulo State, Brazil

Five surveys of the bee communities in four "Cerrado" ecosystem reserves in Sao Paulo State were compared for species richness and similarity. These areas are fragment vegetation reser-reserves located in the Cerrado Corumbata Reserve (Corumbata), Jata Ecological Park (Luiz Antonio), Cajuru (Cajuru), and Vassununga State Park - ""Gleba de Cerrado de Pe-de-Gigante"" (Santa Rita do Passa Quatro). The methodology consisted of capturing bees foraging on flowers along transects, though with small differences between surveys. These ""cerrado"" areas have a large number of species of native bees, which are important pollinators in several Brazilian ecosystems. The community of bees varied among these different fragments. Based on 500 individuals (standardized by rarefaction), Cajuru, Corumbata 1 and Corumbata 2 were the areas with highest species richness, and Jata and Pe-de-Gigante had the lowest species richness in the bee communities. The bee faunas of Corumbata 2 and Pe-de-Gigante had the highest similarity, forming a group with the bee fauna of Cajuru. The bee faunas of Corumbata 1 and Jata were isolated from this group. We found that the bee species richness and similarity found in these ""cerrado"" areas cannot be explained by general factors such as the size of the fragment, the species richness of plants and the distance between the areas. Therefore, we suppose that local factors that differ among areas, such as interactions between populations, and competition and interference from surrounding areas influence and determine bee species richness and similarity in these reserves.

Some questions about the Metropolitan Areas in Buenos Aires, Sao Paulo and Santiago regions

Among the numerous problems that are common to the Latin-American metropolises, such as the deep socio-spatial segregation, the impressive territorial fragmentation and the real estate valorisation that overvalues some territories, whilst it depreciates others, we have chosen to focus on the management of the metropolitan regions. That question clearly indicates that due to the great current changes of the economical restructuring - a process that strengthened the capitalist logic of social development - the traditional form of thinking urban planning has found its limits. Consequently, this issue of metropolitan management shows the need to look for new ways of metropolitan administration that can answer to the The main metropolitan regions of South America: Buenos Aires, Sao Paulo and Santiago form our references to characterize the recent changes from a territorial point of view on the one hand; and relative to the new determinations of the metropolis on the other hand. This leads us to discuss the challenges that metropolitan management face in a scenario of governability fragmentation.

CHARACTERIZATION OF THE TREE COMPONENT IN A SEMIDECIDUOUS FOREST IN THE ESPINHACO RANGE: A SUBSIDY TO CONSERVATION

This study was conducted in the Private Reserve Mata do Jambreiro (912 ha), localized in the Iron Quadrangle, Minas Gerais, southeastern portion of the Espinhaco Range, which is predominantly covered by semideciduous seasonal montane forest. Three topographically and physiognomic similar areas located within a continuum forest fragment, distant by 1.3 to 1.5 km were sampled by the point-quadrat method. In each area, 30 points were marked. Individuals with a minimum perimeter at the breast height (PBH) of 15 cm were sampled, totaling 111 species belonging to 40 families. The most representative family was Fabaceae, with 14.29% of the total number of species. Low floristic similarity (5.3% to 34.4%) was observed between the areas, pointing out the importance of distribution of sample units in continuous fragments. Shannon diversity index (H') found was 4.22 and Pielou equability (J) 0.894. Soil analysis showed some differences in chemical composition between the three studied areas and was an important component for the interpretation of the floristic variation found. The low floristic similarity observed here for close areas justify the requirement of more detailed inventories by Brazilian Environmental Agencies for the legal authorization procedures prior to the establishment of new enterprising projects. Also, the professionals that conduct rapid inventories, mainly the Environmental Consultants, should give more attention to this kind of floristic variation and to the methods used to inventory complex forests.

Validity and reliability of the Portuguese version of the Epilepsy Medication Treatment Complexity Index for Brazil

We evaluated the reliability and validity of a Brazilian-Portuguese version of the Epilepsy Medication Treatment Complexity Index (EMTCI). Interrater reliability was evaluated with the intraclass correlation coefficient (ICC), and validity was evaluated by correlation of mean EMTCI scores with the following variables: number of antiepileptic drugs (AEDs), seizure control, patients` perception of seizure control, and adherence to the therapeutic regimen as measured with the Morisky scale. We studied patients with epilepsy followed in a tertiary university-based hospital outpatient clinic setting, aged 18 years or older, independent in daily living activities, and without cognitive impairment or active psychiatric disease. ICCs ranged from 0.721 to 0.999. Mean EMTCI scores were significantly correlated with the variables assessed. Higher EMTCI scores were associated with an increasing number of AEDs, uncontrolled seizures, patients` perception of lack of seizure control, and poorer adherence to the therapeutic regimen. The results indicate that the Brazilian-Portuguese EMTCI is reliable and valid to be applied clinically in the country. The Brazilian-Portuguese EMTCI version may be a useful tool in developing strategies to minimize treatment complexity, possibly improving seizure control and quality of life in people with epilepsy in our milieu. (C) 2011 Elsevier Inc. All rights reserved.