Fatigue in Brazilian cancer patients, caregivers, and nursing students: a psychometric validation study of the Piper Fatigue Scale-Revised

The objective of this study was to validate the Piper Fatigue Scale-Revised (PFS-R) for use in Brazilian culture. Translation of the PFS-R into Portuguese and validity and reliability tests were performed. Convenience samples in Brazil we as follows: 584 cancer patients (mean age 57 +/- 13 years; 51.3% female); 184 caregivers (mean age 50 +/- 12.7 years; 65.8% female); and 189 undergraduate nursing students (mean age 21.6 +/- 2.8 years; 96.2% female); Instruments used were as follows: Brazilian PFS, Beck Depression Inventory (BDI), and Karnofsky Performance Scale (KPS). The 22 items of the Brazilian PFS loaded well (factor loading > 0.35) on three dimensions identified by factor analysis (behavioral, affective, and sensorial-psychological). These dimensions explained 65% of the variance. Internal consistency reliability was very good (Cronbach`s alpha ranged from 0.841 to 0.943 for the total scale and its dimensions). Cancer patients and their caregivers completed the Brazilian PFS twice for test-retest reliability and results showed good stability (Pearson`s r a parts per thousand yenaEuro parts per thousand 0,60, p < 0,001). Correlations among the Brazilian PFS and other scales were significant, in hypothesized directions, and mostly moderate contributing to divergent (Brazilian PFS x KPS) and convergent validity (Brazilian PFS x BDI). Mild, moderate, and severe fatigue in patients were reported by 73 (12.5%), 167 (28.6%), and 83 (14.2%), respectively. Surprisingly, students had the highest mean total fatigue scores; no significant differences were observed between patients and caregivers showing poor discriminant validity. While the Brazilian PFS is a reliable and valid instrument to measure fatigue in Brazilian cancer patients, further work is needed to evaluate the discriminant validity of the scale in Brazil.

Identification and Validation of Brazilian Chronic Pain Descriptors

Appropriate pain assessment is very important for managing chronic pain. Given the cultural differences in verbally expressing pain and in psychosocial problems, specific tools are needed. The goal of this study was to identify and validate Brazilian pain descriptors. A purposive sample of health professionals and chronic pain patients was recruited. Four studies were conducted using direct and indirect psychophysical methods: category estimation, magnitude estimation, and magnitude estimation and tine-length. Results showed the descriptors which best describe chronic pain in Brazilian culture and demonstrated that there is not a significant correlation between patients and health professionals and that the psychophysical scale of judgment of pain descriptors is valid, stable, and consistent. Results reinforced that the translations of word descriptors and research tools into another language may be inappropriate, owing to differences in perception and communication and the inadequacy of exact translations to reflect the intended meaning. Given the complexity of the chronic pain, personal suffering involved, and the need for accurate assessment of chronic pain using descriptors stemming from Brazilian culture and language, it is essential to investigate the most adequate words to describe chronic pain. Although it requires more refinement, the Brazilian chronic pain descriptors can be used further to develop a multidimensional pain assessment tool that is culturally sensitive. (C) 2009 by the American Society for Pain Management Nursing

Estressores em Unidade de Terapia Intensiva: versão brasileira do The Environmental Stressor Questionnaire

Este estudo teve como objetivo realizar a adaptação cultural do The Environmental Stressor Questionnaire - (ESQ) para a língua portuguesa do Brasil e verificar sua confiabilidade e validade. Foram empregadas as etapas metodológicas recomendadas pela literatura para adaptação cultural. A versão brasileira do ESQ foi aplicada a 106 pacientes de Unidade de Terapia Intensiva (UTI) de dois hospitais, público e privado, do interior do Estado de São Paulo. A confiabilidade foi avaliada quanto à consistência interna e estabilidade (teste e reteste); a validade convergente foi verificada por meio da correlação entre o ESQ e questão genérica sobre estresse em UTI. A confiabilidade foi satisfatória com Alfa de Crombach=0,94 e Coeficiente de Correlação Intraclasse=0,861 (IC95% 0,723; 0,933). Constatou-se correlação entre o escore total do ESQ e a questão genérica sobre estresse (r=0,70), confirmando a validade convergente. A versão brasileira do ESQ mostrou-se uma ferramenta confiável e válida para avaliação de estressores em UTI.

HISTORIOGRAPHY OF PSYCHOLOGY IN BRAZIL: Pioneer Works, Recent Developments

The evolution of the historiography of psychology in Brazil is surveyed, to describe how the field has evolved from the seminal works of the pioneer, mostly self-taught, psychologists, to the now professional historians working from a variety of theoretical models and methods of inquiry. The first accounts of the history of psychology written by Brazilians and by foreigners are surveyed, as well as the recent works made by researchers linked to the Work Group on the History of Psychology of the Brazilian Association of Research and Graduate Education in Psychology and published in periodicals such as Memorandum and Mnemosine. The present historiography focuses mainly the relationship of psychological knowledge to specific social and cultural conditions, emphasizing themes such as women`s participation in the construction of the field, the development of psychology as a science and as a profession in education and health, and the development of psychology as an expression of Brazilian culture and of the experience of resistance of local communities to domination. To reveal this process of identity construction, a cultural historiography is an important tool, coupled with methodological pluralism.

Adjustment of Mineral Elements in the Culture Medium for the Micropropagation of Three Vriesea Bromeliads from the Brazilian Atlantic Forest: The Importance of Calcium

Many different species of Bromeliaceae are endangered and their conservation requires specific knowledge of their growth habits and propagation. In vitro culture of bromeliads is an important method for efficient clonal propagation and ill vitro seed g,germination can be used to maintain genetic variability. The present work aims to evaluate the in vitro growth and nutrient concentration in leaves of the epiphyte bromeliads Vriesea friburguensis Mez, Vriesea hieroglyphica (Carriere) E. Morren, and Vriesea unilateralis Mez, which exhibit slow rates of growth in vivo and in vitro. Initially, we compared the endogenous mineral composition of bromeliad plantlets grown in half-strength Murashige and Skoog (MS) medium and the mineral composition considered adequate in the literature. This approach suggested that calcium (Ca) is a critical nutrient and this was considered for new media formulation. Three new culture media were defined in which the main changes to half-strength MS medium were an increase in Ca, magnesium, sulfur, copper, and chloride and a decrease in iron, maintaining the nitrate: ammonium rate at approximate to 2:1. The main difference among the three new media formulated was Ca concentration, which varied from 1.5 mm in half-strength MS to 3.0, 6.0, and 12 mm in M2, M3, and M4 media, respectively. Consistently, all three species exhibited significantly higher fresh and dry weight on M4, the newly defined medium with the highest level of Ca (12 mm). Leaf nitrogen, potassium, zinc, magnesium and boron concentrations increased as Ca concentration in the medium increased from 1.5 to 12 mm.

Distribution of biotypes and leukotoxic activity of Aggregatibacter actinomycetemcomitans isolated from Brazilian patients with chronic periodontitis

Aggregatibacter actinomycetemcomitans is an important etiologic agent of the periodontitis and is associated with extra-oral infections. In this study, the detection of the ltxA gene as well as the ltx promoter region from leukotoxic A. actinomycetemcomitans isolated from 50 Brazilian patients with periodontitis and 50 healthy subjects was performed. The leukotoxic activity on HL-60 cells was also evaluated. Leukotoxic activity was determined using a trypan blue exclusion method. The 530 bp deletion in the promoter region was evaluated by PCR using a PRO primer pair. A. actinomycetemcomitans was detected by culture and directly from crude subgingival biofilm by PCR using specific primers. By culture, A. actinomycetemcomitans was detected in nine (18%) of the periodontal patients and one (2%) healthy subject. However, by PCR, this organism was detected in 44% of the periodontal patients and in 16% of the healthy subjects. It was verified a great discrepancy between PCR detection of the ltx operon promoter directly from crude subgingival biofilm and from bacterial DNA. Only one periodontal sample harbored highly leukotoxic A. actinomycetemcomitans. Moreover, biotype II was the most prevalent and no correlation between biotypes and leukotoxic activity was observed. The diversity of leukotoxin expression by A. actinomycetemcomitans suggests a role of this toxin in the pathogenesis of periodontal disease and other infectious diseases.

Comparison of radial growth rate of the mutualistic fungus of Atta sexdens rubropilosa forel in two culture media

In vitro culture of the mutualistic fungus of leaf-cutting ants is troublesome due to its low growth rate, which leads to storage problems and contaminants accumulation. This paper aims at comparing the radial growth rate of the mutualistic fungus of Atta sexdens rubropilosa Forel in two different culture media (Pagnocca B and MEA LP). Although total MEA LP radial growth was greater all along the bioassay, no significant difference was detected between growth efficiencies of the two media. Previous evidences of low growth rate for this fungus were confirmed. Since these data cannot point greater efficiency of one culture medium over the other, MEA LP medium is indicated for in vitro studies with this mutualistic fungus due its simpler composition and translucent color, making the analysis easier.

Effect of culture medium on biocalcification by Pseudomonas Putida, Lysinibacillus Sphaericus and Bacillus Subtilis

The objective of this study is to investigate the efficiency of calcium carbonate bioprecipitation by Lysinibacillus sphaericus, Bacillus subtilis and Pseudomonas putida, obtained from the Coleção de Culturas do Instituto Nacional de Controle de Qualidade em Saúde (INCQS), as a first step in determining their potential to protect building materials against water uptake. Two culture media were studied: modified B4 containing calcium acetate and 295 with calcium chloride. Calcium consumption in the two media after incubation with and without the bacterial inoculum was determined by atomic absorption analysis. Modified B4 gave the best results and in this medium Pseudomonas putida INQCS 113 produced the highest calcium carbonate precipitation, followed by Lysinibacillus sphaericus INQCS 414; the lowest precipitation was produced by Bacillus subtilis INQCS 328. In this culture medium XRD analysis showed that Pseudomonas putida and Bacillus subtilis precipitated calcite and vaterite polymorphs while Lysinibacillus sphaericus produced only vaterite. The shape and size of the crystals were affected by culture medium, bacterial strain and culture conditions, static or shaken. In conclusion, of the three strains Pseudomonas putida INQCS 113 in modified B4 medium gave the best results precipitating 96% of the calcium, this strain thus has good potential for use on building materials.

Production of DNA microarray and expression analysis of genes from Xylella fastidiosa in different culture media

DNA Microarray was developed to monitor the expression of many genes from Xylella fastidiosa, allowing the side by-side comparison of two situations in a single experiment. The experiments were performed using X. fastidiosa cells grown in two culture media: BCYE and XDM2. The primers were synthesized, spotted onto glass slides and the array was hybridized against fluorescently labeled cDNAs. The emitted signals were quantified, normalized and the data were statistically analyzed to verify the differentially expressed genes. According to the data, 104 genes were differentially expressed in XDM2 and 30 genes in BCYE media. The present study showed that DNA microarray technique efficiently differentiate the expressed genes under different conditions.

Comparison of agglutinating and neutralizing antibodies to serovar hardjo in sows immunized with two commercial whole culture polivalent anti-leptospira bacterins

It was performed the comparison of the intensity and duration of agglutinating and neutralizing antibodies to serovar Hardjo in swines vaccinated with two commercial anti-leptospira bacterins. Sows no reactive to 24 Leptospira sp serovars in the microscopic agglutination test (MAT) were divided in three groups: Group A (n=08): received two vaccine A doses with 30 days interval, Group B (n=08) two vaccine B doses with 30 days interval and Group C (n=08): control no vaccinated against leptospirosis.Blood samples were collected each 30 days during six months following the first vaccination. The sera were tested by MAT and growth inhibition test (GIT) to serovar Hardjo in order to evaluate respectively agglutinating and neutralizing antibodies. It was found that neutralizing antibodies persisted for a longer time than the agglutinating ones and that the absence of agglutinating antibodies does not means in the absence of the neutralizing. The peaks of agglutinating antibodies was obtained at least 30 days earlier than that produced by neutralizing. The duration of both kinds of antibodies measured differed between the two bacterines tested. The period for inducing neutralizing antibodies against serovar Hardjo indicated that gilts must be immunized with two doses of whole culture anti-leptospira bacterines applied 30 days each other at least 90 days before the first mating. For the maintenance of hight levels of neutralizing antibodies the revaccinations must be performed every six months after the first vaccination.

Incorporation of Real-Time PCR into Routine Public Health Surveillance of Culture Negative Bacterial Meningitis in Sao Paulo, Brazil

Real-time (RT)-PCR increases diagnostic yield for bacterial meningitis and is ideal for incorporation into routine surveillance in a developing country. We validated a multiplex RT-PCR assay for Streptococcus pneumoniae, Neisseria meningitidis, and Haemophilus influenzae in Brazil. Risk factors for being culture-negative, RT-PCR positive were determined. The sensitivity of RT-PCR in cerebrospinal fluid (CSF) was 100% (95% confidence limits, 96.0%-100%) for N. meningitidis, 97.8% (85.5%-99.9%) for S. pneumoniae, and 66.7% (9.4%-99.2%) for H. influenzae. Specificity ranged from 98.9% to 100%. Addition of RT-PCR to routine microbiologic methods increased the yield for detection of S. pneumoniae, N. meningitidis, and H. influenzae cases by 52%, 85%, and 20%, respectively. The main risk factor for being culture negative and RT-PCR positive was presence of antibiotic in CSF (odds ratio 12.2, 95% CI 5.9-25.0). RT-PCR using CSF was highly sensitive and specific and substantially added to measures of meningitis disease burden when incorporated into routine public health surveillance in Brazil.

Brazilian registered nurses` perceptions and attitudes towards adverse events in nursing care: a phenomenological study

Aim To describe the perceptions and attitudes of registered nurses (RNs) towards adverse events (AEs) in nursing care. Background The professionals` subjective perspectives should be taken into account for the prevention of AEs in care settings. Method Schutz`s social phenomenology was developed. Interviews were conducted with nine Intensive Care Unit RNs. Results The following five descriptive categories emerged: (1) the occurrence of AEs is inherent to the human condition but provokes a feeling of insecurity, (2) the occurrence of AEs indicates the existence of failures in health care systematization, (3) the professionals` attitudes towards AEs should be permeated by ethical principles; (4) the priority regarding AEs should be the mitigation of harm to patients, and (5) decisions regarding the communication of AEs were determined by the severity of the error. Conclusions The various subjective perspectives related to the occurrence of AEs requires a health care systematization with a focus on prevention. Ethical behaviour is essential for the patients` safety. Implications for nursing management Activities aimed at the prevention of AEs should be integrated jointly with both the professionals and the health care institution. A culture of safety, not punishment, and improvement in the quality of care provided to patients should be priorities.

Assessment of Depressive Symptoms and Cognitive Impairment in Elders From Rural Areas of the Brazilian State of Rio Grande do Sul

The main objective of this study was to examine the relationships among demographic characteristics, depressive symptoms, and cognitive impairment in oldest-old elders from rural areas of the Brazilian State of Rio Grande do Sul. A cross-sectional, descriptive correlational design was used to conduct the study. 137 Brazilian elders age 80 years or over. A target population data form, a county data form, a demographic questionnaire, the Mini-Mental State Examination, and the Depressive Cognition Scale were used to collect the data. A significant difference was found between males and females in regard to cognitive impairment. In addition, educational level and depressive symptoms were correlated with cognitive impairment. Depressive symptoms were a weak but significant predictor of cognitive impairment after controlling for the effect of age, gender, and educational level of the oldest-old elders. The findings need to be interpreted cautiously since the sample scored above the cutoff points for cognitive impairment, and had low scores on depressive symptoms. Despite several limitations, findings from this study can be a foundation for further studies, and well-designed correlational or experimental approaches, are warranted.

Cultural meaning of quality of life: perspectives of Brazilian burn patients

Purpose. This study was designed to explore the cultural meaning and dimensions of quality of life from the perspective of Brazilian burn patients. Method. A qualitative research approach was used. Nineteen burn patients and their close relatives participated in this ethnographic study. Data were collected by means of direct observation and semi-structured interviews, conducted in a hospital outpatient clinic and during visits to patients` homes. The following inter-related phases guided the analysis process: reading of the material and data reduction, data display, conclusion outlining and verification. Results. Participants reported that the quality of life is related to autonomy and the ability to work. The dimensions of quality of life included: resuming work and functional ability, body image, having leisure and interpersonal relationships. Their descriptions revealed their feelings and attitudes about resuming their previous activities and social lives, particularly concerning the work. Conclusion. For burn patients, quality of life is associated with the concept of normality, the satisfactory performance of social roles in the context of family life and the social world. The results showed the importance of the sociocultural dimension in the concept of quality of life for persons undergoing burn rehabilitation.

Evaluation of the geotechnical properties of MSW in two Brazilian landfills

The characteristics of municipal solid waste (MSW) play a key role in many aspects of waste disposal facilities and landfills. Because most of a landfill is made up of MSW, the overall stability of the landfill slopes are governed by the strength parameters and physical properties of the MSW. These parameters are also important in interactions involving the waste body and the landfill structures: cover liner, leachate and gas collection systems. On the other hand, the composition of the waste, which affects the geotechnical behavior of the MSW, is dependent on a variety of factors such as climate, disposal technology, the culture and habits of the local community. It is therefore essential that the design and stability evaluations of landfills in each region be performed based on the local conditions and the geotechnical characteristic of the MSW. The Bandeirantes Landfill, BL, in Sao Paulo and the Metropolitan Center Landfill, MCL, in Salvador, are among the biggest landfills in Brazil. These two disposal facilities have been used for the development of research involving waste mechanics in recent years. Considerable work has been made in the laboratory and in the field to evaluate parameters such as water and organic contents, composition, permeability, and shear strength. This paper shows and analyzes the results of tests performed on these two landfills. The authors believe that these results could be a good reference for certain aspects and geotechnical properties of MSW materials in countries with similar conditions. (C) 2010 Elsevier Ltd. All rights reserved.