Fatigue in Brazilian cancer patients, caregivers, and nursing students: a psychometric validation study of the Piper Fatigue Scale-Revised

The objective of this study was to validate the Piper Fatigue Scale-Revised (PFS-R) for use in Brazilian culture. Translation of the PFS-R into Portuguese and validity and reliability tests were performed. Convenience samples in Brazil we as follows: 584 cancer patients (mean age 57 +/- 13 years; 51.3% female); 184 caregivers (mean age 50 +/- 12.7 years; 65.8% female); and 189 undergraduate nursing students (mean age 21.6 +/- 2.8 years; 96.2% female); Instruments used were as follows: Brazilian PFS, Beck Depression Inventory (BDI), and Karnofsky Performance Scale (KPS). The 22 items of the Brazilian PFS loaded well (factor loading > 0.35) on three dimensions identified by factor analysis (behavioral, affective, and sensorial-psychological). These dimensions explained 65% of the variance. Internal consistency reliability was very good (Cronbach`s alpha ranged from 0.841 to 0.943 for the total scale and its dimensions). Cancer patients and their caregivers completed the Brazilian PFS twice for test-retest reliability and results showed good stability (Pearson`s r a parts per thousand yenaEuro parts per thousand 0,60, p < 0,001). Correlations among the Brazilian PFS and other scales were significant, in hypothesized directions, and mostly moderate contributing to divergent (Brazilian PFS x KPS) and convergent validity (Brazilian PFS x BDI). Mild, moderate, and severe fatigue in patients were reported by 73 (12.5%), 167 (28.6%), and 83 (14.2%), respectively. Surprisingly, students had the highest mean total fatigue scores; no significant differences were observed between patients and caregivers showing poor discriminant validity. While the Brazilian PFS is a reliable and valid instrument to measure fatigue in Brazilian cancer patients, further work is needed to evaluate the discriminant validity of the scale in Brazil.

Dental caries in cerebral palsied individuals and their caregivers` quality of life

To study the correlation between caries experience in individuals with cerebral palsy (CP) and the quality of life of their primary caregivers. Sixty-five non-institutionalized individuals, presenting CP, aged 2-21 years old, were evaluated for caries experience. Their respective caregivers aged 20-74 years old answered the Short Form 36 (SF-36) health survey and Independence Measure for Children. Fifty-eight non-disabled individuals (ND group), aged 2-21 years old, and their respective caregivers, aged 25-56 years old, were submitted to the same evaluation process as the CP group. Primary caregivers of CP individuals exhibited significantly lower scores than the ND group in all subscales of the SF-36 health survey questionnaire: physical functioning, physical role, bodily pain, general health, vitality, social functioning, emotional role and mental health. The CP group presented significantly higher values for the Decayed, Missed and Filled (DMF-T) index than the ND group and a significant negative correlation was obtained between the SF-36 and DMF-T index. The results suggest that caregivers of CP individuals exhibited worse quality of life than those of the non-disabled. A negative correlation exists between caries experience of CP individuals and their caregivers` quality of life.

Validation of the Brazilian version of the quality of life scale for patients with Alzheimer`s disease and their caregivers (QOL-AD)

Quality of life (QOL) has been extensively studied in clinical trials and in research on chronic degenerative diseases and dementia. The aim of this study was to assess the reliability and construct validity of the Brazilian version of the QOL scale in Alzheimer`s disease (AD; QOL-AD). The QOL-AD was administered to 60 patients with mild or moderate AD and to their caregivers. The construct validation was accomplished through correlations amongst total scores of patients` and caregivers` reports on patients` quality of life (PQOL and C-PQOL, respectively), and data related to cognitive impairment, depressive symptoms, functional performance, behavioral disturbances and a generic instrument of quality of life (WHOQOL-brief), as well as correlation of total score of caregivers` reports on their own quality of life (CQOL) with the measurements cited above, QOL-AD patient reports, and depressive symptoms. The reliability was high for PQOL, C-PQOL, and CQOL versions (Cronbach`s alpha = 0.80, 0.83, and 0.86, respectively). We observed significant correlations in the construct validity of all three versions regarding the variables associated with the disease and also with WHOQOL-brief. The scale took, on average, six min for each version. The results indicate reliability and construct validity of the Brazilian version of the QOL-AD in the studied sample.

Desenvolvimento da Tanatologia: estudos sobre a morte e o morrer

Este artigo discute os principais temas e pesquisas na área da Tanatologia, estudos sobre a morte e o morrer. São apresentados os autores pioneiros que escreveram as primeiras obras de sistematização da Tanatologia entre os quais: Herman Feifel, Robert Kastenbaum e Elizabeth Kübler-Ross, e os principais temas de estudo: luto, violência e guerra, a morte e a TV, cuidados a pacientes gravemente enfermos, além da formação de profissionais da área de saúde e educação para lidar com pessoas vivendo situações de perdas e morte. São feitas propostas de estudos para o futuro desenvolvimento da Tanatologia em nosso país.

A sexualidade de adolescentes vivendo com HIV: direitos e desafios para o cuidado

Sexualidade e saúde reprodutiva configuram questões relevantes para o cuidado integral à saúde de pessoas vivendo com HIV. Políticas públicas e serviços de saúde, entretanto, têm dedicado insuficiente atenção ao assunto. O objetivo deste trabalho é compreender como adolescentes e jovens soropositivos lidam com suas experiências sexuais e projetos de namoro, desejo de constituir família e de ter filhos. O estudo qualitativo entrevistou em profundidade 21 adolescentes vivendo com HIV (por transmissão vertical, sexual ou sanguínea) e 13 cuidadores de crianças e jovens, vivendo em São Paulo e em Santos, Brasil. As narrativas descrevem como aprenderam a lidar com a sexualidade e a ansiedade da revelação do diagnóstico nesse contexto. Destacam-se nas narrativas o despreparo, a desinformação sobre prevenção e a falta de apoio para lidar com a situação, assim como o estigma e a discriminação que atravessa grande parte das dificuldades relatadas. O artigo discute criticamente alguns dos desafios postos para uma adequada atenção à questão no Brasil, especialmente a consideração de jovens soropositivos como sujeitos de direitos sexuais, sugerindo diretrizes para a incorporação desta temática a um cuidado integral e humanizado de crianças e jovens vivendo com HIV.

Cuidador familiar de seqüelados de acidente vascular cerebral: significado e implicações

O acidente vascular cerebral (AVC) está entre as principais causas de morte no mundo. Diante das incapacidades impostas pelo AVC, surge o cuidador familiar. O objetivo desta pesquisa foi analisar o significado e as implicações de se tornar cuidador de um indivíduo seqüelado de AVC. Trata-se de um estudo qualitativo, realizado com cinco cuidadores, em Londrina-PR, no período de agosto a dezembro de 2005. Os dados foram coletados por meio de entrevistas semi-estruturadas e submetidos à análise de discurso proposta por Martins e Bicudo. Da análise das entrevistas emergiram sete categorias: voltando-se para o Ser cuidado, descrevendo os cuidados, apresentando as mudanças, o apoio da espiritualidade, compreendendo o significado do cuidado, expressando as necessidades para cuidar e perspectivas para o futuro. Os resultados revelaram que ser cuidador familiar é um fenômeno complexo, que gera nos sujeitos sentimentos de alegria e felicidade concomitantes aos sentimentos de medo, ansiedade e revolta.

Consumo alimentar de micronutrientes entre pré-escolares no domicílio e em escolas de educação infantil do município de Caxias do Sul (RS)

OBJETIVO: Avaliar a ingestão alimentar de micronutrientes em pré-escolares no domicílio e em escolas de educação infantil públicas e particulares. MÉTODOS: Estudo transversal realizado com 362 pré-escolares entre dois e seis anos de idade, em Caxias do Sul (RS) Brasil, em 2007. A ingestão alimentar na escola foi avaliada por meio do método de pesagem direta individual, e no domicílio, por meio de registro alimentar realizado pelos pais ou responsáveis. Foi calculada a ingestão alimentar de cálcio, ferro, folato, vitamina A, vitamina C e zinco de acordo com o local da refeição e tipo de escola. RESULTADOS: Houve maior ingestão de alimentos contendo ferro, folato e vitamina C durante o período em que as crianças permaneceram na escola infantil, e maior ingestão de cálcio, vitamina A e zinco no domicílio. Houve significativamente maior ingestão de alimentos contendo ferro (p=0,03), folato (p=0,03), vitamina A (p<0,01) e vitamina C (p<0,01) pelas crianças da escola particular e maior ingestão de cálcio (p<0,01) e zinco (p<0,01) na escola pública. Quanto à prevalência de inadequação dos micronutrientes, as crianças não apresentaram risco deficiente para ingestão de ferro, folato, vitamina A e C e zinco, porém apenas 67,4% apresentaram ingestão de cálcio igual ou acima ao valor de referência. CONCLUSÃO: Os achados sugerem que o consumo de cálcio, vitamina A e zinco foi maior nos domicílios, apesar de as crianças permanecerem a maior parte do dia nas escolas. O consumo diário de micronutrientes de crianças de escolas públicas e particulares não diferiu significativamente, mesmo com diferenças nos cardápios.

Práticas de alimentação complementar no primeiro ano de vida e fatores associados

OBJETIVO: Investigar a prevalência de consumo de alimentos complementares e os fatores associados à alimentação complementar oportuna em menores de um ano. MÉTODOS: Participaram do estudo 1 176 crianças, durante a Campanha Nacional de Vacinação de 2003, em São Bernardo do Campo (SP), cujos acompanhantes responderam questionário que incluiu questões sobre a alimentação da criança nas 24 horas precedentes. A estimativa da prevalência de consumo dos alimentos complementares foi realizada por um modelo de regressão logística ajustado por idade; as medianas de introdução de alimentos por análise de sobrevida e os fatores associados à alimentação complementar oportuna por regressão de Poisson com ajuste robusto de variância e seleção hierarquizada de variáveis. RESULTADOS: Observou-se introdução precoce de alimentos complementares: no quarto mês, cerca de um terço das crianças recebiam suco de fruta e um quarto das crianças recebiam mingau, fruta ou sopa, ao passo que a probabilidade de consumir a comida da família aos oito meses foi baixa (48%). A mediana de idade para o consumo de frutas foi de 266 dias (IC95% 256-275), de papa de legumes foi 258 dias (IC95% 250-264) e comida da família, 292 dias (IC 95% 287-303). Os fatores associados ao consumo de alimentos sólidos antes dos seis meses de idade foram: sistema de assistência à saúde; idade materna; trabalho materno e uso de chupeta. CONCLUSÃO: O consumo precoce de alimentos sólidos, um risco potencial para a saúde infantil e para o desenvolvimento de doenças crônicas na idade adulta, evidenciam a necessidade de ações programáticas para reversão deste quadro.

Atenção domiciliar como mudança do modelo tecnoassistencial

OBJETIVO: Analisar práticas de atenção domiciliar de serviços ambulatoriais e hospitalares e sua constituição como rede substitutiva de cuidado em saúde. PROCEDIMENTOS METODOLÓGICOS: Estudo qualitativo que analisou, com base na metodologia de caso traçador, quatro serviços ambulatoriais de atenção domiciliar da Secretaria Municipal de Saúde e um serviço de um hospital filantrópico do município de Belo Horizonte, MG, entre 2005 e 2007. Foram realizadas entrevistas com gestores e equipes dos serviços de atenção domiciliar, análise de documentos e acompanhamento de casos com entrevistas a pacientes e cuidadores. A análise foi orientada pelas categorias analíticas integração da atenção domiciliar na rede de saúde e modelo tecnoassistencial. ANÁLISE DOS RESULTADOS: A implantação da atenção domiciliar foi precedida por decisão político-institucional tanto com orientação racionalizadora, buscando a diminuição de custos, quanto com vistas à reordenação tecnoassistencial das redes de cuidados. Essas duas orientações encontram-se em disputa e constituem dificuldades para conciliação dos interesses dos diversos atores envolvidos na rede e na criação de espaços compartilhados de gestão. Pôde-se identificar a inovação tecnológica e a autonomia das famílias na implementação dos projetos de cuidado. As equipes mostraram-se coesas, construindo no cotidiano do trabalho novas formas de integrar os diferentes olhares para transformação das práticas em saúde. Foram observados desafios na proposta de integrar os diferentes serviços de caráter substitutivo do cuidado ao limitar a capacidade da atenção domiciliar de mudar o modelo tecnoassistencial. CONCLUSÕES: A atenção domiciliar possui potencial para constituição de uma rede substitutiva ao produzir novos modos de cuidar que atravessam os projetos dos usuários, dos familiares, da rede social e dos trabalhadores da atenção domiciliar. A atenção domiciliar como modalidade substitutiva de atenção à saúde requer sustentabilidade política, conceitual e operacional, bem como reconhecimento dos novos arranjos e articulação das propostas em curso.

Fatores associados à qualidade de vida de cuidadores de idosos em assistência domiciliária

O objetivo do presente estudo foi investigar se o comportamento da qualidade de vida (QV) de cuidadores de idosos em assistência domiciliária pode ser influenciado por características sociodemográficas, pela rede de suporte oferecida ao cuidador e por variáveis relacionadas ao ato de cuidar. Foram entrevistados 40 cuidadores de idosos de um Programa de Assistência Domiciliária da cidade de São Paulo. A QV foi mensurada utilizando-se a versão brasileira do Medical Outcomes Study 36 - Item Short-Form Health Survey (SF-36). Características sociodemográficas, as variáveis relacionadas à rede de suporte oferecida ao cuidador e ao ato de cuidar foram obtidas por meio de questionário complementar. A análise de regressão linear mostrou relação independente entre três domínios do SF-36 e o maior número de horas dedicadas ao cuidado: domínios capacidade funcional, aspecto físico e aspecto emocional. Possuir mais de oito anos de escolaridade implicou em melhor pontuação no domínio estado geral de saúde e pior pontuação no domínio aspecto social. Os cuidadores com mais de 60 anos de idade apresentaram pior pontuação no domínio aspecto físico e as mulheres pior pontuação no domínio dor. Os filhos ou cônjuges que prestam cuidado aos seus pais ou parceiros apresentaram pior pontuação no domínio aspecto emocional. Os cuidadores que modificaram sua rotina para prestar os cuidados apresentaram pior pontuação no domínio saúde mental. Tanto fatores sociodemográficos como a rede de suporte oferecida ao cuidador e os fatores relacionados à dinâmica do cuidado são capazes de influenciar negativamente a QV de cuidadores principais de idosos em atendimento domiciliário.

Psychometric properties of the Child Health Assessment Questionnaire (CHAQ) applied to children and adolescents with cerebral palsy

Background: Cerebral palsy (CP) patients have motor limitations that can affect functionality and abilities for activities of daily living (ADL). Health related quality of life and health status instruments validated to be applied to these patients do not directly approach the concepts of functionality or ADL. The Child Health Assessment Questionnaire (CHAQ) seems to be a good instrument to approach this dimension, but it was never used for CP patients. The purpose of the study was to verify the psychometric properties of CHAQ applied to children and adolescents with CP. Methods: Parents or guardians of children and adolescents with CP, aged 5 to 18 years, answered the CHAQ. A healthy group of 314 children and adolescents was recruited during the validation of the CHAQ Brazilian-version. Data quality, reliability and validity were studied. The motor function was evaluated by the Gross Motor Function Measure (GMFM). Results: Ninety-six parents/guardians answered the questionnaire. The age of the patients ranged from 5 to 17.9 years (average: 9.3). The rate of missing data was low(< 9.3%). The floor effect was observed in two domains, being higher only in the visual analogue scales (<= 35.5%). The ceiling effect was significant in all domains and particularly high in patients with quadriplegia (81.8 to 90.9%) and extrapyramidal (45.4 to 91.0%). The Cronbach alpha coefficient ranged from 0.85 to 0.95. The validity was appropriate: for the discriminant validity the correlation of the disability index with the visual analogue scales was not significant; for the convergent validity CHAQ disability index had a strong correlation with the GMFM (0.77); for the divergent validity there was no correlation between GMFM and the pain and overall evaluation scales; for the criterion validity GMFM as well as CHAQ detected differences in the scores among the clinical type of CP (p < 0.01); for the construct validity, the patients' disability index score (mean: 2.16; SD: 0.72) was higher than the healthy group ( mean: 0.12; SD: 0.23)(p < 0.01). Conclusion: CHAQ reliability and validity were adequate to this population. However, further studies are necessary to verify the influence of the ceiling effect on the responsiveness of the instrument.

Disparity between Multilocus Enzyme Electrophoresis, Microsatellite Markers and Pulsed-Field Gel Electrophoresis in epidemiological tracking of Candida albicans

Various molecular systems are available for epidemiological, genetic, evolutionary, taxonomic and systematic studies of innumerable fungal infections, especially those caused by the opportunistic pathogen C. albicans. A total of 75 independent oral isolates were selected in order to compare Multilocus Enzyme Electrophoresis (MLEE), Electrophoretic Karyotyping (EK) and Microsatellite Markers (Simple Sequence Repeats - SSRs), in their abilities to differentiate and group C. albicans isolates (discriminatory power), and also, to evaluate the concordance and similarity of the groups of strains determined by cluster analysis for each fingerprinting method. Isoenzyme typing was performed using eleven enzyme systems: Adh, Sdh, M1p, Mdh, Idh, Gdh, G6pdh, Asd, Cat, Po, and Lap (data previously published). The EK method consisted of chromosomal DNA separation by pulsed-field gel electrophoresis using a CHEF system. The microsatellite markers were investigated by PCR using three polymorphic loci: EF3, CDC3, and HIS3. Dendrograms were generated by the SAHN method and UPGMA algorithm based on similarity matrices (S(SM)). The discriminatory power of the three methods was over 95%, however a paired analysis among them showed a parity of 19.7-22.4% in the identification of strains. Weak correlation was also observed among the genetic similarity matrices (S(SM)(MLEE) x S(SM)(EK) x S(SM)(SSRs)). Clustering analyses showed a mean of 9 +/- 12.4 isolates per cluster (3.8 +/- 8 isolates/taxon) for MLEE, 6.2 +/- 4.9 isolates per cluster (4 +/- 4.5 isolates/taxon) for SSRs, and 4.1 +/- 2.3 isolates per cluster (2.6 +/- 2.3 isolates/taxon) for EK. A total of 45 (13%), 39(11.2%), 5 (1.4%) and 3 (0.9%) clusters pairs from 347 showed similarity (Si) of 0.1-10%, 10.1-20%, 20.1-30% and 30.1-40%, respectively. Clinical and molecular epidemiological correlation involving the opportunistic pathogen C. albicans may be attributed dependently of each method of genotyping (i.e., MLEE, EK, and SSRs) supplemented with similarity and grouping analysis. Therefore, the use of genotyping systems that give results which offer minimum disparity, or the combination of the results of these systems, can provide greater security and consistency in the determination of strains and their genetic relationships. (C) 2010 Elsevier B.V. All rights reserved.

Association Between Urinary Incontinence in Elderly Patients and Caregiver Burden in the City of Sao Paulo/Brazil: Health, Wellbeing, and Ageing Study

Aim: Some elderly patients with incontinence require the care of third parties, known as caregivers. Such care can occur on a daily basis leaving little opportunity for the caregiver to take care of himself/herself. The aims are to assess the association between urinary incontinence in elderly patients and caregiver burden and identify independent factors for caregiver`s burden in the city of Sao Paulo, Brazil. Methods: The Pan-American Health Organization and World Health Organization coordinated a multicenter study named Health, Wellbeing and Aging (SABE Study) in elderly people living in seven countries of Latin America and the Caribbean. In Brazil, the study population carried out in Sao Paulo in the year 2000 and reassessed in 2006 (COHORT A). Urinary incontinence was assessed by ICIQ-SF and caregiver burden by means of Zarit Burden Scale. Results: A total of 327 patients with caregivers were included in the study. The general prevalence of urinary incontinence was 25.8%, higher among the women. There was a significant positive association between caregiver burden and incontinent patients, demonstrating that urinary incontinence in elderly patients produced greater caregiver burden. In the present study, the variables with significant correlations were assessed using the multivariate logistic regression model. Category 2 of the ICIQ-SF (incontinent patients) increased the chances of caregiver burden 1.96-fold in comparison to Category 1 (continent patients). Likewise, the category of impaired cognition increased the chances of caregiver burden 2.34-fold. Conclusions: Urinary incontinence and cognitive impairment in elderly patients were associated to an increase in caregiver burden. Neurourol. Urodynam. 30:1281-1285, 2011. (C) 2011 Wiley-Liss, Inc.

Psychosocial perspectives of the partners of breast cancer patients treated with a mastectomy

The family members of cancer patients play a central role as caregivers. This study reports on the perspectives of men whose wives underwent a mastectomy because of breast cancer. This qualitative research used a narrative analysis method, and 17 men were interviewed. Five main themes emerged from the analysis of the narratives: initial reactions to the diagnosis, involvement in caregiving, support received, influence of breast cancer on the couples` relationships, and evaluation of care provided by the institution. The findings indicated the existence of substantive evidence that the spouses attended to and followed the recommendations of healthcare providers on ways to care for their wives, including their emotional demands and care needs. In this sense, the healthcare professionals should interact with a. patient`s primary caregiver, take the family dynamics and the caregiver`s personal characteristics into account, and systematically consider and include the needs of the patients` caregivers in the entire healthcare process.

Women`s feelings about early contact with their infants on the labour ward

Objectives: to identify women`s feelings after early contact with their newborn infants in the delivery room, and to identify how health professionals involved in mother and infant care behave in the intrapartum setting. Design: a qualitative approach using semi-structured interviews and observation. Content analysis was used to derive the three themes that emerged from the interviews. Setting and participants: 23 postpartum women and their caregivers in a public maternity hospital in Ribeirao Preto, Brazil. Findings: three thematic categories emerged from the interviews: heightened fear, severe pain and intense conflict. The professionals` actions revealed that they have theoretical and practical abilities for humanisation of care, but their actions are fragmented. Final considerations: women can feel lonely, fearful and conflicted in the delivery room, and they also experience pain. Giving birth is a major event in a woman`s life, so it is important to facilitate a positive experience. Health professionals were found to display interventionist and impersonal attitudes; these influenced the potential choices of women at their first contact with their infant. Implications for practice: the focus of health care needs to extend beyond the institution. This means fewer normative actions performed by health professionals, enabling women to enjoy their early contact with their newborn infants. (C) 2010 Elsevier Ltd. All rights reserved.