Translation and Cross-Cultural Adaptation of the Brazilian Version of the International Knee Documentation Committee Subjective Knee Form Validity and Reproducibility

Background: The perception of improvement by a patient has assumed a central role in functional evaluation after a variety of knee problems. One of the instruments most used in clinical research is the International Knee Documentation Committee (IKDC) Subjective Knee Form because its psychometric properties are considered to be excellent. Nonetheless, this questionnaire was originally developed for use in the English language. Therefore, to use this questionnaire in the Brazilian population, it is essential to translate and validate it. Purpose: The aim of this study was to translate the IKDC Subjective Knee Form into a Brazilian version and to test its validity and reproducibility. Study Design: Cohort study (diagnosis); Level of evidence, 2. Methods: The translation of the original IKDC Subjective Knee Form into a Brazilian version was accomplished in accordance with the American Orthopaedic Society for Sports Medicine guidelines and was tested in 32 patients with knee pathologic conditions to develop the first Brazilian version. To test validity and reproducibility, 117 patients with several knee complaints completed the Brazilian IKDC Subjective Knee Form, the Short Form 36 (SF-36), the Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Index (WOMAC), and the Lysholm score. From these patients, 85 were retested within a week to achieve reproducibility. The validation was addressed by correlating the Brazilian IKDC Subjective Knee Form to the other outcome measures. The reproducibility was tested by measuring internal consistency, test-retest reliability, and agreement. Results: The Brazilian IKDC Subjective Knee Form was highly related to the physical component summary of the SF-36, the Lysholm score, and the WOMAC, and weakly related to the mental component summary of SF-36 (r=.79, .89, .85, and .51, respectively). The internal consistency was strong, with a Cronbach a value of .928 and .935 in the test and retest assessment, respectively. The test-retest reliability proved to be excellent, with a high value of the intraclass correlation coefficient (.988), as well as the agreement, demonstrated by the low differences between the means of the test and retest, and the short limit of agreement, observed in the Altman-Bland and survival-agreement plots. Conclusion: The results of this study provide evidence that the Brazilian IKDC Subjective Knee Form has psychometric properties similar to the original version. In addition, it was a reliable evaluation instrument for patients with knee-related problems.

RELIABILITY AND VALIDITY OF THE PHOTOGRAMMETRY FOR SCOLIOSIS EVALUATION: A CROSS-SECTIONAL PROSPECTIVE STUDY

Objective: The purpose of this study was to investigate the reliability and validity of photogrammetry in measuring the lateral spinal inclination angles. Methods: Forty subjects (32 female and 8 males) with a mean age of 23.4 +/- 11.2 years had their scoliosis evaluated by radiographs of their trunk, determined by the Cobb angle method, and by photogrammetry. The statistical methods used included Cronbach alpha, Pearson/Spearman correlation coefficients, and regression analyses. Results: The Cronbach a values showed that the photogrammetric measures showed high internal consistency, which indicated that the sample was bias free. The radiograph method showed to be more precise with intrarater reliabilities of 0.936, 0.975, and 0.945 for the thoracic, lumbar, and thoracolumbar curves, respectively, and interrater reliabilities of 0.942 and 0.879 for the angular measures of the thoracic and thoracolumbar segments, respectively. The regression analyses revealed a high determination coefficient although limited to the adjusted linear model between the radiographic and photographic measures. It was found that with more severe scoliosis, the lateral curve measures obtained with the photogrammetry were for the thoracic and lumbar regions (R = 0.619 and 0.551). Conclusions: The photogrammetric measures were found to be reproducible in this study and could be used as Supplementary information to decrease the number of radiographs necessary for the monitoring of scoliosis. (J Manipulative Physiol Ther 2009;32:423-430)

Validity and reliability of a computer method to estimate vertebral axial rotation from digital radiographs

Axial vertebral rotation, an important parameter in the assessment of scoliosis may be identified on X-ray images. In line with the advances in the field of digital radiography, hospitals have been increasingly using this technique. The objective of the present study was to evaluate the reliability of computer-processed rotation measurements obtained from digital radiographs. A software program was therefore developed, which is able to digitally reproduce the methods of Perdriolle and Raimondi and to calculate semi-automatically the rotation degree of vertebra on digital radiographs. Three independent observers estimated vertebral rotation employing both the digital and the traditional manual methods. Compared to the traditional method, the digital assessment showed a 43% smaller error and a stronger correlation. In conclusion, the digital method seems to be reliable and enhance the accuracy and precision of vertebral rotation measurements.

A low-protein, high-carbohydrate diet increases the adipose lipid content without increasing the glycerol-3-phosphate or fatty acid content in growing rats

Le taux de triacylglycerol (TAG) qui s`accumule dans le tissu adipeux depend de 2 mecanismes opposes : la lipogenese et la lipolyse. Nous avons montre anterieurement que le poids des lipides du tissu adipeux de l`epididyme (EPI) de meme que leur taux augmentent chez les rats en croissance soumis a une diete hypoproteique hyperglucidique (HPHG) pendant 15 jours. La presente etude a eu pour but d`examiner les voies impliquees dans la lipogenese et la lipolyse qui regulent l`accumulation des lipides dans le tissu. On a evalue in vivo la synthese de novo des acides gras, qui s`est revelee similaire chez les rats soumis a la diete HPHG ou a une diete temoin; toutefois, chez les rats soumis a la diete HPHG, une diminution de l`activite de la lipoproteine lipase dans le tissus adipeux de l`EPI a ete observee, ce qui laisse croire a une diminution de la capture des acides gras des lipoproteines circulantes. La diete HPHG n`a eu aucun effet sur la synthese du glycerol-3-phosphate (G3P) par la glycolyse ou la glyceroneogenese. L`activite de la glycerokinase, c.-a-d. la phosphorylation du glycerol issu de l`hydrolyse du TAG endogene pour former le GP3, n`a pas ete modifiee non plus par la diete HPHG. A l`oppose, les adipocytes des rats HPHG stimules par la norepinephrine ont eu une plus faible reponse lipolytique, meme si le taux lipolytique basal des adipocytes a ete similaire chez les 2 groupes. Ainsi, les resultats donnent a penser que la diminution de l`activite lipolytique stimulee par la norepinephrine joue un role essentiel dans l`augmentation du TAG observee dans le tissu adipeux de l`EPI des animaux HPHG, probablement en perturbant le processus d`activation de la lipolyse.

Reliability and validity of the Brazilian-Portuguese version of the Burns Specific Pain Anxiety Scale (BSPAS)

Background: Pain and anxiety are a common problem in all recovery phases after a burn. The Burns Specific Pain Anxiety Scale (BSPAS) was proposed to assess anxiety in burn patients related to painful procedures. Objectives: To assess internal consistency, discriminative construct validity, dimensionality and convergent construct validity of the Brazilian-Portuguese version of the Burns Specific Pain Anxiety Scale. Design: In this cross-sectional study, the original version of the BSPAS, adapted into Brazilian Portuguese, was tested for internal consistency (Cronbach`s Alpha), discriminative validity (related to total body surface area burned and sex), dimensionality (through factor analysis), and convergent construct validity (applying the Visual Analogue Scale for pain and State-Anxiety-STAI) in a group of 91 adult burn patients. Results: The adapted version of the BSPAS displayed a moderate and positive correlation with pain assessments: immediately before baths and dressings (r = 0.32; p < 0.001), immediately after baths and dressings (r = 0.31; p < 0.001) and during the relaxation period (r= 0.31; p < 0.001) and with anxiety assessments (r = 0.34; p < 0.001). No statistically significant differences were observed when comparing the mean of the adapted version of the BSPAS scores with sex (p = 0.194) and total body surface area burned (p = 0.162) (discriminative validity). The principal components analysis applied to our sample seems to confirm anxiety as one single domain of the Brazilian-Portuguese version of the BSPAS. Cronbach`s Alpha showed high internal consistency of the adapted version of the scale (0.90). Conclusion: The Brazilian-Portuguese version of the BSPAS 9-items has shown statically acceptable levels of reliability and validity for pain-related anxiety evaluation in burn patients. This scale can be used to assess nursing interventions aimed at decreasing pain and anxiety related to the performance of painful procedures. (c) 2010 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Chronic Acetonemia Alters Liver Oxidative Balance and Lipid Content in Rats. A Model of Nash?

Acetone is considered to be a substance that can disturb cellular oxidative status, being also associated with the production of glucose during its metabolization. The objective of the present study was to determine the effects of chronic treatment with acetone in oxidative stress and metabolic parameters in rats. Twenty male Wistar rats were divided into two groups: control (CG) and chronic acetone group (CAG). After 28 days of acetone ingestion in a 5% aqueous solution (CAG) or water (CG) the animals were euthanized and urine, plasma and liver were collected for the determination of acetone, glucose, lipemia, hepatic fat, malondialdehyde (MDA), reduced glutathione (GSH), and vitamin E. As expected, urinary and plasma acetone levels were higher in CAG. There was no difference in hepatic MDA values between groups, whereas hepatic GSH was lower in CAG than in CG and hepatic vitamin E was higher in CAG than in CG. There was also an increase in glycemia, cholesterolemia and hepatic fat in CAG compared to CG. Chronic treatment with a 5% acetone solution produced an increase in acetonemia that was able to promote changes in hepatic oxidative metabolism and in lipid content in rats similar to those observed in nonalcoholic steatohepatitis.

Supporting content-based image retrieval and computer-aided diagnosis systems with association rule-based techniques

In this work, we take advantage of association rule mining to support two types of medical systems: the Content-based Image Retrieval (CBIR) systems and the Computer-Aided Diagnosis (CAD) systems. For content-based retrieval, association rules are employed to reduce the dimensionality of the feature vectors that represent the images and to improve the precision of the similarity queries. We refer to the association rule-based method to improve CBIR systems proposed here as Feature selection through Association Rules (FAR). To improve CAD systems, we propose the Image Diagnosis Enhancement through Association rules (IDEA) method. Association rules are employed to suggest a second opinion to the radiologist or a preliminary diagnosis of a new image. A second opinion automatically obtained can either accelerate the process of diagnosing or to strengthen a hypothesis, increasing the probability of a prescribed treatment be successful. Two new algorithms are proposed to support the IDEA method: to pre-process low-level features and to propose a preliminary diagnosis based on association rules. We performed several experiments to validate the proposed methods. The results indicate that association rules can be successfully applied to improve CBIR and CAD systems, empowering the arsenal of techniques to support medical image analysis in medical systems. (C) 2009 Elsevier B.V. All rights reserved.

Antioxidant Effect of Thiamine on Acutely Alcoholized Rats and Lack of Efficacy Using Thiamine or Glucose to Reduce Blood Alcohol Content

Although there is no consensus about the use of glucose and thiamine for the treatment of acute ethanol intoxication, this is a routine practice in many countries. Our objective was to determine the efficacy of this treatment and the changes it causes in the antioxidant status of the liver. Male Wistar rats were intoxicated with an ethanol dose of 5 g/kg and divided into three groups: ethanol (EtOH; untreated), EtOH+G (treated with glucose), and EtOH+B1 (treated with thiamine). Blood and urinary ethanol as well as hepatic malondialdehyde, reduced glutathione and vitamin E were determined in all animals. Blood alcohol levels did not differ between groups, although urinary excretion was about four times higher in the group treated with thiamine (EtOH+B1). The malondialdehyde, reduced glutathione and vitamin E values used here as parameters of the antioxidant system of the liver showed improvement for the thiamine-treated group (EtOH+B1). Treatment with glucose or thiamine was ineffective in reducing blood alcohol levels in rats with acute ethanol intoxication. However, the beneficial effect of thiamine as an antioxidant for ethanol metabolism was demonstrated. Further investigations are necessary to clarify the urinary excretion of ethanol reported here for the first time and the possibility of using thiamine as an antioxidant in situations of chronic alcohol use.

Food energy content influences food portion size estimation by nutrition students

Background: Food portion size estimation involves a complex mental process that may influence food consumption evaluation. Knowing the variables that influence this process can improve the accuracy of dietary assessment. The present study aimed to evaluate the ability of nutrition students to estimate food portions in usual meals and relate food energy content with errors in food portion size estimation. Methods: Seventy-eight nutrition students, who had already studied food energy content, participated in this cross-sectional study on the estimation of food portions, organised into four meals. The participants estimated the quantity of each food, in grams or millilitres, with the food in view. Estimation errors were quantified, and their magnitude were evaluated. Estimated quantities (EQ) lower than 90% and higher than 110% of the weighed quantity (WQ) were considered to represent underestimation and overestimation, respectively. Correlation between food energy content and error on estimation was analysed by the Spearman correlation, and comparison between the mean EQ and WQ was accomplished by means of the Wilcoxon signed rank test (P < 0.05). Results: A low percentage of estimates (18.5%) were considered accurate (+/- 10% of the actual weight). The most frequently underestimated food items were cauliflower, lettuce, apple and papaya; the most often overestimated items were milk, margarine and sugar. A significant positive correlation between food energy density and estimation was found (r = 0.8166; P = 0.0002). Conclusions: The results obtained in the present study revealed a low percentage of acceptable estimations of food portion size by nutrition students, with trends toward overestimation of high-energy food items and underestimation of low-energy items.

Is the Full Version of the AUDIT Really Necessary? Study of the Validity and Internal Construct of Its Abbreviated Versions

Background: This study was aimed at assessing the psychometric qualities of the abbreviated versions of the Alcohol Use Disorders Identification Test (AUDIT-3, AUDIT-4, AUDIT-C, AUDIT-PC, AUDIT-QF, FAST, and Five-Shot) and at comparing them to the 10-item AUDIT and the CAGE in 2 samples of Brazilian adults. Methods: The validity and internal consistency of the scales were assessed in a sample of 530 subjects attended at an emergency department and at a Psychosocial Care Center for Alcohol and Drugs. The Structured Clinical Interview for DSM-IV was used as the diagnostic comparative measure for the predictive validity assessment. The concurrent validity between the scales was analyzed by means of Pearson`s correlation coefficient. Results: The assessment of the predictive validity of the abbreviated versions showed high sensitivity (of 0.78 to 0.96) and specificity (of 0.74 to 0.94) indices, with areas under the curve as elevated as those of the AUDIT (0.89 and 0.92 to screen for abuse and 0.93 and 0.95 in the screening of dependence). The CAGE presented lower indices: 0.81 for abuse and 0.87 for dependence. The analysis of the internal consistency of the AUDIT and its versions exhibited Cronbach`s alpha coefficients between 0.83 and 0.94, while the coefficient for the CAGE was 0.78. Significant correlations were found between the 10-item AUDIT and its versions, ranging from 0.91 to 0.99. Again, the results for the CAGE were satisfactory (0.77), although inferior to the other instruments. Conclusions: The results obtained in this study confirm the validity of the abbreviated versions of the AUDIT for the screening of alcohol use disorders and show that their psychometric properties are as satisfactory as those of the 10-item AUDIT and the CAGE.

Validity of a Brazilian version of the Zung self-rating depression scale for screening of depression in patients with Parkinson`s disease

Introduction: Parkinson`s disease (PD) is a neurodegenerative disorder with prominent motor manifestations and many other non-motor symptoms that significantly decrease quality-of-life and are frequently under-recognized, for example depression. Objective: To study the validity of a Brazilian version of the Zung Self-rating Depression Scale (SDS) for the diagnosis of depression in patients with PD. Methods: We evaluated 78 consecutive non demented patients over the age of 40 with diagnosis of PD at a Movement Disorders Outpatient Clinic, who could read and understand questionnaires. They completed the SIDS and the Geriatric Depression Scale with 15 items (GDS-15). The diagnosis of depression was made after a structured clinical interview based on DSM-IV criteria for the diagnosis of major depression (SCID-CV). Results: The prevalence of major depression was 23.1%. Cronbach`s alpha was 0.73 and the area under the ROC curve was 0.93 for the SDS. The score index of 55 had a sensitivity of 88.9% and a specificity of 83.3% for the diagnosis of depression. The total scores of the SDS and GDS-15 were highly correlated (0.652, p < 0.0001) and correlated weakly with the scores of a motor scale. Discussion: The SIDS is a valid too] for screening depression in patients with PD since the specific SDS index of 55 is adopted. Two shortened versions could be used with good results. (C) 2009 Published by Elsevier Ltd.

Study of the Discriminative Validity of the PHQ-9 and PHQ-2 in a Sample of Brazilian Women in the Context of Primary Health Care

PURPOSE. This study aimed to assess the discriminative validity of the Brazilian version of the Patient Health Questionnaire (PHQ-9) and of its reduced version (PHQ-2). DESIGN AND METHODS. The sample consisted of 177 women (60 cases of depression and 117 noncases). The SCID-IV was used as the gold standard. FINDINGS. For the PHQ-9, a cutoff score equal to or higher than 10 proved to be the most adequate for the screening of depression, whereas the best cutoff score for the PHQ-2 was found to lie between 3 and 4. PRACTICE IMPLICATIONS. The systematic use of these instruments in nursing and in the context of primary health care could favor the early detection of depression.

Validity and applicability of the Mini International Neuropsychiatric Interview administered by family medicine residents in primary health care in Brazil

Objective: To evaluate the validity and applicability of the Mini International Neuropsychiatric Interview (MINI) used by family medicine residents in primary health care (PHC) in Brazil. Methods: Training for administrating the MINI was given as part of a broad psychiatry education program. Interviews were held with 120 PHC patients who were at least 15 years old. MINI was administered by 25 resident physicians, while the Structured Clinical Interview for Diagnosis (SCID) was administered by a psychiatrist blind to patients` results on the MINI, and the diagnoses on both interviews were compared. The resident physicians answered questions on the applicability of the MINI. Results: Concordance levels for any mental disorder, the broader current diagnostic categories and the most common specific diagnoses were analyzed. Kappa coefficients ranged between 0.65 and 0.85; sensitivity, between 0.75 and 0.92; specificity, between 0.90 and 0.99; positive predictive values (PPV), between 0.60 and 0.86; negative predictive values (NPV), between 0.92 and 0.99; and accuracy, between 0.88 and 0.98. The resident physicians considered MINI comprehensibility and clinical relevance satisfactory. Conclusions: These good psychometric results in a real-world setting may be related to a special training program, which is more frequent, intensive and diversified. In these conditions, the MINI is a useful tool for general practitioners. (c) 2008 Elsevier Inc. All rights reserved.

Expanded protocol of orofacial myofunctional evaluation with scores: Validity and reliability

Objective: Clinical evaluation of the stomatognathic system is indispensable for the diagnosis of orofacial myofunctional disorders. In order to obtain a more precise diagnosis, the protocol of orofacial myofunctional evaluation with scores (OMES protocol) (Int. J. Pediatr. Otorhinolaryngol. 72 (2008) 367-375) was expanded in terms of number of items and scale amplitude. The proposal of this study is to describe the expanded OMES protocol (OMES-E) for the evaluation of children. Validity of the protocol, reliability of the examiners and agreement between them were analyzed, as also were the sensitivity, specificity and predictive values of the instrument. Methods: The sample consisted of videorecorded images of 50 children, 25 boys (mean age = 8.4 years, SD = 1.8) and 25 girls (mean age = 8.2 years, SD = 1.7) selected at random from 200 samples. Three speech therapists prepared for orofacial myofunctional evaluation participated as examiners (E). The OMES and OMES-E protocols were used for evaluation on different days. E1 evaluated all images, E2 analyzed children with recordings from 1 to 25 and E3 analyzed children with recordings from 26 to 50. The validity of OMES-E was analyzed by comparing the instrument to the OMES protocol using the Pearson correlation test complemented with the split-half reliability test (p < 0.05). The linear weighted Kappa coefficient of agreement (Kw`), the sensitivity, specificity and predictive values and the prevalence of OMD were calculated. Results: There was a statistically significant correlation between the OMES and OMES-E protocols (0.79 > r < 0.94, p < 0.01) and a significant test-retest correlation with the OMES-E (0.75 > r < 0.86, p < 0.01), with a reliability range of 0.86-0.93. The correlation and reliability coefficients between examiners were: E1 x E2 (r = 0.74, 0.84), E1 x E3 (r = 0.70, 0.83) (p < 0.01). Kw` coefficients with moderate and good strength predominated. The OMES-E protocol presented mean sensitivity = 0.91, specificity = 0.77, positive predictive value = 0.87 and negative predictive value = 0.85. The mean prevalence of OMD was 0.58. Conclusion: The OMES-E protocol is valid and reliable for orofacial myofunctional evaluation. (C) 2010 Elsevier Ireland Ltd. All rights reserved.

Clinical Validity of the Protocol for Multi-Professional Centers for the Determination of Signs and Symptoms of Temporomandibular Disorders. Part II

The aims of this study were to analyze the criterion and construct validity of Part II of the protocol for multi-professional centers for the determination of signs and symptoms of temporomandibular disorders (ProTMDMulti) as a measure of TMD severity. The study was conducted on eight asymptomatic subjects (CG) and 30 subjects with articular TMD (TMDG), according to the Research Diagnostic Criteria for TMD (RDC/TMD). The ProTMDMulti-Part II was validated using the Helkimo Clinical Dysfunction Index (Di). The construct validity was tested using the analysis of the ability of ProTMDMulti-part II to differentiate the CG from the TMDG and to measure the changes that occurred in the TMDG between the period before and after TMD treatment. Correlations between the Di and the ProTMDMulti-Part II scores were calculated using the Spearman test. Inter- and intragroup comparisons were made (p<0.05). There was a statistically significant correlation between the Helkimo Clinical Dysfunction Index (Di) and the severity scores of the ProTMDMulti-Part II. There was a significant difference between TMDG and CG regarding the severity of signs and symptoms. The present study provides statistical evidence of the clinical validity of the ProTMDmulti-Part II as a measure of the severity of TMD symptoms.