Portuguese version of the Delirium Rating Scale-Revised-98: reliability and validity

Objective To assess the validity and the reliability of the Portuguese version of the Delirium Rating Scale-Revised-98 (DRS-R-98). Methods The scale was translated into Portuguese and back-translated into English. After assessing its face validity, five diagnostic groups (n = 64; delirium, depression, dementia, schizophrenia and others) were evaluated by two independent researchers blinded to the diagnosis. Diagnosis and severity of delirium as measured by the DRS-R-98 were compared to clinical diagnosis, Mini-Mental State Exam, Confusion Assessment Method, and Clinical Global Impressions scale (CGI). Results Mean and rnedian DRS-R-98 total scores significantly distinguished delirium from the other groups (p < 0.001). Inter-rater reliability (ICC between 0.9 and 1) and internal consistency (alpha = 0.91) were very high. DRS-R-98 severity scores correlated highly with the CGI. Mean DRS-R-98 severity scores during delirium differed significantly (p < 0.01) from the post-treatment values. The area under the curve established by ROC analysis was 0.99 and using the cut-off Value of 20 the scale showed sensitivity and specificity of 92.6% and 94.6%, respectively. Conclusion The Portuguese version of the DRS-R-98 is a valid and reliable measure of delirium that distinguishes delirium from other disorders and is sensitive to change in delirium severity, which may be of great value for longitudinal studies. Copyright (c) 2007 John Wiley & Sons, Ltd.

Spectrum of MMACHC mutations in Italian and Portuguese patients with combined methylmalonic aciduria and homocystinuria, cblC type

Methylmalonic aciduria (MMA) and homocystinuria, cblC type (MIM 277400) is the most frequent inborn error of vitamin B-12. The recent identification of the disease gene, MMACHC, has permitted preliminary genotype-phenotype correlations. We studied 24 Italian and 17 Portuguese patients with cblC defect to illustrate the spectrum of mutations in a southern European population and discuss the impact that mutation identification has on routine diagnostic procedures. Since the metabolic defect raises the serum levels of homocysteine, we also tested if variants in MTHFR-playing a key role in homocysteine remethylation pathway-could act as genetic modifier in cblC defect. We found that the c.271 dupA (accounting for 55% of the MMA CH alleles in our cohort) followed by c.394C > T (16%) and c.331C > T (9%) were the most frequent mutations. In our study we also identified a novel mutation (c.544T > C). On the other hand, the MTHFR genotype did not appear to influence age at onset, the clinical phenotype and outcome of patients with cblC defect. This study shows that mutation screening for the most common MMACH mutations occurring in early-onset forms (c.271dupA and c.331C > T) seems to have a high diagnostic yield in a southern European population with cblC defect. Although the identification of the gene defect per se does not predict completely time and severity of disease appearance, our data corroborate the importance of a molecular testing to offer accurate prenatal diagnosis to couples at high risk of having affected children. (C) 2007 Elsevier Inc. All rights reserved.

Correlation between macular and retinal nerve fibre layer Fourier-domain OCT measurements and visual field loss in chiasmal compression

Purpose The aim of this study was to test the correlation between Fourier-domain (FD) optical coherence tomography (OCT) macular and retinal nerve fibre layer (RNFL) thickness and visual field (VF) loss on standard automated perimetry (SAP) in chiasmal compression. Methods A total of 35 eyes with permanent temporal VF defects and 35 controls underwent SAP and FD-OCT (3D OCT-1000; Topcon Corp.) examinations. Macular thickness measurements were averaged for the central area and for each quadrant and half of that area, whereas RNFL thickness was determined for six sectors around the optic disc. VF loss was estimated in six sectors of the VF and in the central 16 test points in the VF. The correlation between VF loss and OCT measurements was tested with Spearman`s correlation coefficients and with linear regression analysis. Results Macular and RNFL thickness parameters correlated strongly with SAP VF loss. Correlations were generally stronger between VF loss and quadrantic or hemianopic macular thickness than with sectoral RNFL thickness. For the macular parameters, we observed the strongest correlation between macular thickness in the inferonasal quadrant and VF loss in the superior temporal central quadrant (rho=0.78; P<0.001) whereas for the RNFL parameters the strongest correlation was observed between the superonasal optic disc sector and the central temporal VF defect (rho=0.60; P<0.001).

Abnormal Visual Activation in Parkinson`s Disease Patients

Among nonmotor symptoms observed in Parkinson`s disease (PD) dysfunction in the visual system, including hallucinations, has a significant impact in their quality of life. To further explore the visual system in PD patients we designed two fMRI experiments comparing 18 healthy volunteers with 16 PD patients without visual complaints in two visual fMRI paradigms: the flickering checkerboard task and a facial perception paradigm. PD patients displayed a decreased activity in the primary visual cortex (Broadmann area 17) bilaterally as compared to healthy volunteers during flickering checkerboard task and increased activity in fusiform gyms (Broadmann area 37) during facial perception paradigm. Our findings confirm the notion that PD patients show significant changes in the visual cortex system even before the visual symptoms are clinically evident. Further studies are necessary to evaluate the contribution of these abnormalities to the development visual symptoms in PD. (C) 2010 Movement Disorder Society

Translation to Portuguese and Validation of the Douleur Neuropathique 4 Questionnaire

The Douleur Neuropathique 4 (DN4) questionnaire was developed by the French Neuropathic Pain Group and is a simple and objective tool, with the ability to distinguish nociceptive from neuropathic pain. The purpose of this work was to validate the DN4 questionnaire in the Portuguese language in order to allow its use in clinical and research settings. A double-blind, accuracy study was conducted, consisting of translation, back-translation, literal evaluation, semantic equivalence, and communication with the target population. The Portuguese version of the questionnaire was applied in a sample of 101 patients with neuropathic (N = 42) or nociceptive pain (N = 59), ranked according to medical diagnosis. The reproducibility, reliability and validity of the instrument were analyzed, and showed a high diagnostic power for this version of the DN4 questionnaire. The Portuguese version of the DN4 questionnaire presented good validity and reliability, allowing it to identify neuropathic pain and neuropathic characteristics of mixed pain syndromes. Perspective: This article presents the first validated neuropathic pain questionnaire in the Portuguese language and represents a useful tool in the assessment of neuropathic pain both in the clinical setting and in population-based studies. The sensible and quick format of this instrument are key factors that will contribute to its widespread use, permitting a true recognition of patients with neuropathic pain. (C) 2010 by the American Pain Society

Long-Term Astroglial Reaction and Neuronal Plasticity in the Subcortical Visual Pathways After a Complete Ablation of Telencephalon in Pigeons (Columba livia)

This paper analyzes the astroglial and neuronal responses in subtelencephalic structures, following a bilateral ablation of the telencephalon in the Columba livia pigeons. Control birds received a sham operation. Four months later the birds were sacrificed and their brains processed for glial fribillary acid protein (GFAP) and neurofilament immunohistochemistry, markers for astrocytes and neurons, respectively. Computer-assisted image analysis was employed for quantification of the immunoreactive labeling in the nucleus rotundus (N.Rt) and the optic tectum (OT) of the birds. An increased number of GFAP immunoreactive astrocytes were found in several subregions of the N.Rt (p .001), as well as in layers 1, 2cd, 3, and 6 of the OT (p .001) of the lesioned animals. Neurofilament immunoreactivity decreased massively in the entire N.Rt of the lesioned birds; however, remaining neurons with healthy aspect showing large cytoplasm and ramified branches were detected mainly in the periphery of the nucleus. In view of the recently described paracrine neurotrophic properties of the activated astrocytes, the data of the present study may suggest a long-lasting neuroglial interaction in regions of the lesioned bird brain far from injury. Such events may trigger neuronal plasticity in remaining brain structures that may lead spontaneous behavior recovery as the one promoted here even after a massive injury.

Risk Factors for Visual Field Progression in Treated Glaucoma

Objective: To determine intraocular pressure (IOP)-dependent and IOP-independent variables associated with visual field (VF) progression in treated glaucoma. Design: Retrospective cohort of the Glaucoma Progression Study. Methods: Consecutive, treated glaucoma patients with repeatable VF loss who had 8 or more VF examinations of either eye, using the Swedish Interactive Threshold Algorithm (24-2 SITA-Standard, Humphrey Field Analyzer II; Carl Zeiss Meditec, Inc, Dublin, California), during the period between January 1999 and September 2009 were included. Visual field progression was evaluated using automated pointwise linear regression. Evaluated data included age, sex, race, central corneal thickness, baseline VF mean deviation, mean follow-up IOP, peak IOP, IOP fluctuation, a detected disc hemorrhage, and presence of beta-zone parapapillary atrophy. Results: We selected 587 eyes of 587 patients (mean [SD] age, 64.9 [13.0] years). The mean (SD) number of VFs was 11.1 (3.0), spanning a mean (SD) of 6.4 (1.7) years. In the univariable model, older age (odds ratio [OR], 1.19 per decade; P = .01), baseline diagnosis of exfoliation syndrome (OR, 1.79; P = .01), decreased central corneal thickness (OR, 1.38 per 40 mu m thinner; P < .01), a detected disc hemorrhage (OR, 2.31; P < .01), presence of beta-zone parapapillary atrophy (OR, 2.17; P < .01), and all IOP parameters (mean follow-up, peak, and fluctuation; P < .01) were associated with increased risk of VF progression. In the multivariable model, peak IOP (OR, 1.13; P < .01), thinner central corneal thickness (OR, 1.45 per 40 mu m thinner; P < .01), a detected disc hemorrhage (OR, 2.59; P < .01), and presence of beta-zone parapapillary atrophy (OR, 2.38; P < .01) were associated with VF progression. Conclusions: IOP-dependent and IOP-independent risk factors affect disease progression in treated glaucoma. Peak IOP is a better predictor of progression than is IOP mean or fluctuation.

Cross-cultural adaptation and validation of a Brazilian Portuguese version of the chronic pain grade

To verify the reliability and validity of a Brazilian Portuguese version of the chronic pain grade (CPG-Br). Cultural adaptation was made in accordance with established guidelines, with modifications aiming at improving this process. Adaptations were made based on interviews with 45 chronic pain patients from So Paulo city. Validation was studied by concurrent application of the short-form-36 health survey (SF-36) and other questionnaires to 283 participants with chronic pain from the general population. Temporal stability was verified by a second application to 131 individuals. Factor analysis resulted in a two-factor solution with factors named characteristic pain intensity and activity limitation due to pain. Alpha coefficients of 0.78 and 0.70 and intraclass correlation coefficients of 0.76 and 0.72 for each factor indicated good internal consistency and temporal stability. Significant correlations between CPG-Br and SF-36, Roland-Morris disability questionnaire and neck disability index scores were noted. A consistent linear trend was also observed between pain grades and SF-36 scores. Frequency of use of pain medications and of pain-related medical visits increased with pain grade. This Brazilian Portuguese version of the chronic pain grade, tested on a sample of the Brazilian population, demonstrated good reliability and validity.

VKORC1 polymorphisms in Brazilians: comparison with the Portuguese and Portuguese-speaking Africans and pharmacogenetic implications

Aims: The heterogeneity of the Brazilian population renders the extrapolation of pharmacogenomic data derived from well-defined ethnic groups inappropriate. We investigated the influence of self-reported `race/color`, geographical origin and genetic ancestry on the distribution of four VKORC1 SNPs and haplotypes in Brazilians. Comparative data were obtained from two major ancestral roots of Brazilians: Portuguese and Africans from former Portuguese colonies. Materials & methods: A total of 1037 healthy adults Brazilians, recruited at four different geographical regions and self identified as white, brown or black (race/color categories), 89 Portuguese and 216 Africans from Angola and Mozambique were genotyped for the VKORC1 3673G>A (rs9923231), 5808T>G (rs2884737), 6853G>C (rs8050894) and 9041G>A (rs7294) polymorphisms using TaqMan (R) (Applied Biosystems, CA, USA) assays. VKORC1 haplotypes were statistically inferred using the haplo.stats software. We inferred the statistical association between the distribution of the VKORC1 polymorphisms among Brazilians and self-reported color, geographical region and genetic ancestry by fitting multinomial log linear models via neural networks. Individual proportions of European and African ancestry were used to assess the impact of genetic admixture on the frequency distribution of VKORC1 polymorphisms among Brazilians, and for the comparison of Brazilians with Portuguese and Africans. Results: The frequency distribution of the 3673G>A and 5808T>G polymorphisms, and VKORC1 haplotypes among Brazilians varies across geographical regions, within self-reported color categories and according to the individual proportions of European and African genetic ancestry. Notably, the frequency of the warfarin sensitive VKORC1 3673A allele and the distribution of VKORC1 haplotypes varied continuously as the individual proportion of European ancestry increased in the entire cohort, independently of race/color categorization and geographical origin. Brazilians with more than 80% African ancestry differ significantly from Angolans and Mozambicans in frequency of the 3673G>A, 5808T>G and 6853G>C polymorphisms and haplotype distribution, whereas no such differences are observed between Brazilians with more than 90% European ancestry and Portuguese individuals. Conclusion: The diversity of the Brazilian population, evident in the distribution of VKORC1 polymorphisms, must be taken into account in the design of pharmacogenetic clinical trials and dealt with as a continuous variable. Warfarin dosing algorithms that include `race` terms defined for other populations are clearly not applicable to the heterogeneous and extensively admixed Brazilian population.

Training in oncoplastic surgery: An international consensus. The 7th Portuguese Senology Congress, Vilamoura, 2009

Oncoplastic Breast Surgery (OPBS) is becoming an integral part of breast cancer management, but few surgeons have received formal training in these techniques. An International Symposium has recently debated the key issues which impact on training and specialisation in OPBS, as well as patient access to these procedures. The Symposium concluded that increasing the availability of OPBS is a major challenge, which demands much closer collaboration and cooperation between breast and plastic surgeons, backed up by new training schemes, new curricula and new guidelines. (C) 2010 Elsevier Ltd. All rights reserved.

The Relationship between Intraocular Pressure Reduction and Rates of Progressive Visual Field Loss in Eyes with Optic Disc Hemorrhage

Purpose: To evaluate rates of visual field progression in eyes with optic disc hemorrhages and the effect of intraocular pressure (IOP) reduction on these rates. Design: Observational cohort study. Participants: The study included 510 eyes of 348 patients with glaucoma who were recruited from the Diagnostic Innovations in Glaucoma Study (DIGS) and followed for an average of 8.2 years. Methods: Eyes were followed annually with clinical examination, standard automated perimetry visual fields, and optic disc stereophotographs. The presence of optic disc hemorrhages was determined on the basis of masked evaluation of optic disc stereophotographs. Evaluation of rates of visual field change during follow-up was performed using the visual field index (VFI). Main Outcome Measures: The evaluation of the effect of optic disc hemorrhages on rates of visual field progression was performed using random coefficient models. Estimates of rates of change for individual eyes were obtained by best linear unbiased prediction (BLUP). Results: During follow-up, 97 (19%) of the eyes had at least 1 episode of disc hemorrhage. The overall rate of VFI change in eyes with hemorrhages was significantly faster than in eyes without hemorrhages (-0.88%/year vs. -0.38%/year, respectively, P < 0.001). The difference in rates of visual field loss pre- and post-hemorrhage was significantly related to the reduction of IOP in the post-hemorrhage period compared with the pre-hemorrhage period (r = -0.61; P < 0.001). Each 1 mmHg of IOP reduction was associated with a difference of 0.31%/year in the rate of VFI change. Conclusions: There was a beneficial effect of treatment in slowing rates of progressive visual field loss in eyes with optic disc hemorrhage. Further research should elucidate the reasons why some patients with hemorrhages respond well to IOP reduction and others seem to continue to progress despite a significant reduction in IOP levels. Financial Disclosure(s): Proprietary or commercial disclosure may be found after the references. Ophthalmology 2010; 117: 2061-2066 (C) 2010 by the American Academy of Ophthalmology.

Predictive factors for the development of visual loss in patients with pituitary macroadenomas and for visual recovery after optic pathway decompression

Objective: To investigate clinical and MRI findings that are predictive of both visual loss in patients with pituitary adenomas and visual recovery after treatment. Design: Cohort study. Participants: Thirty patients (60 eyes) with pituitary adenoma. Methods: Patients underwent neuro-ophthalmic examination and MRI before and after optic chiasm decompression. Visual field (VF) was assessed using the mean deviation in standard automated perimetry (SAP) and temporal mean defect, the average of 22 temporal values of the total deviation plot. Tumour size was measured on sagittal and coronal cuts. Results: Visual loss was found in 47 eyes; 35 had optic atrophy (subtle in 9, moderate in 14, and severe in 12). Before treatment, the average SAP mean deviation and temporal mean defect were -11.78 (SD 8.56) dB and -18.66 (SD 11.20) dB, respectively. The chiasm was 17.3 (SD 6.2, range 10-34) mm above the reference line on the sagittal and 21.8 (SD 8.3, range 12-39) mm on the coronal images. Tumour size correlated with the severity of VF defect. VF improvement occurred in 80% of eyes after treatment. The degree of optic atrophy, visual loss, and tumour size were significantly associated with improvement after treatment. Conclusions: The best predictive factor for visual loss was tumour size, and factors related to visual recovery were the degree of optic atrophy, the severity of VF defect, and the tumour size. Diagnosing pituitary adenomas before optic atrophy becomes severe may be related to a better prognosis in such patients.

Inter- and intra-tester reliability of clinical measurement to determine medio-lateral patellar position using a pachymeter or visual assessment

The aim was to investigate inter-tester and intra-tester reliability and parallel reliability between a visual assessment method and a method using a pachymeter for locating the mid-point of the patella in determining the medial/lateral patella orientation. Fifteen asymptomatic subjects were assessed and the mid-point of the patella was determined by both methods on two separate occasions two weeks apart. Inter-tester reliability was obtained by ANOVA and by intraclass correlation coefficient (ICC); intra-tester reliability was obtained by a paired t-test and ICC; and parallel reliability was obtained by Pearson`s Correlation and ICC, for the measurement on the first and second evaluations. There was acceptable inter-tester agreement (p = 0.490) and reliability for the visual inspection (ICC = 0.747) and for the pachymeter (ICC = 0.716) at the second evaluation. The inter-tester reliability in the first evaluation was unacceptable (visual ICC = 0.604; pachymeter ICC = 0.612). Although there was statistical similarity between measurements for the first and second evaluations for all testers, intra-tester reliability was not acceptable for both methods: visual (examiner 1 ICC = 0.175; examiner 2 ICC = 0.189; examiner 3 ICC = 0.155) and pachymeter (examiner 1 ICC = 0.214; examiner 2 ICC = 0.246; examiner 3 ICC = 0.069). Parallel reliability gave a perfect correlation at the first evaluation (r=0.828; p<0.001) and at the second (r=0.756; p<0.001) and reliability was between acceptable and very good (ICC = [0.748-0.813]). Both visual and pachymeter methods provide reliable and similar medial/lateral patella orientation and are reliable between different examiners, but the results between the two assessments at 2 weeks` interval demonstrated an unacceptable reliability. (C) 2009 Elsevier B.V. All rights reserved.

Verbal fluency in the detection of mild cognitive impairment and Alzheimer`s disease among Brazilian Portuguese speakers: the influence of education

Background: Verbal fluency (VF) tasks are simple and efficient clinical tools to detect executive dysfunction and lexico-semantic impairment. VF tasks are widely used in patients with suspected dementia, but their accuracy for detection of mild cognitive impairment (MCI) is still under investigation. Schooling in particular may influence the subject`s performance. The aim of this study was to compare the accuracy of two semantic categories (animals and fruits) in discriminating controls, MCI patients and Alzheimer`s disease (AD) patients. Methods: 178 subjects, comprising 70 controls (CG), 70 MCI patients and 38 AD patients, were tested on two semantic VF tasks. The sample was divided into two schooling groups: those with 4-8 years of education and those with 9 or more years. Results: Both VF tasks - animal fluency (VFa) and fruits fluency (VFf) - adequately discriminated CG from AD in the total sample (AUC = 0.88 +/- 0.03, p < 0.0001) and in both education groups, and high educated MCI from AD (VFa: AUC = 0.82 +/- 0.05, p < 0.0001; VFf: AUC = 0.85 +/- 0.05, p < 0.0001). Both tasks were moderately accurate in discriminating CG from MCI (VFa: AUC = 0.68 +/- 0.04, p < 0.0001 - VFf:AUC = 0.73 +/- 0.04, p < 0.0001) regardless of the schooling level, and MCI from AD in the total sample (VFa: AUC = 0.74 +/- 0.05, p < 0.0001; VFf: AUC = 0.76 +/- 0.05, p < 0.0001). Neither of the two tasks differentiated low educated MCI from AD. In the total sample, fruits fluency best discriminated CG from MCI and MCI from AD; a combination of the two improved the discrimination between CG and AD. Conclusions: Both categories were similar in discriminating CG from AD; the combination of both categories improved the accuracy for this distinction. Both tasks were less accurate in discriminating CG from MCI, and MCI from AD.

Influence of visual feedback on pelvic floor muscle strength

Objective: The objective of this study is to evaluate the visual feedback influence on pelvic floor muscle contraction. Study design: Seventeen nulliparous, urinary-continent women participated in this study. Pelvic floor muscle strength with and without the use of visual feedback was measured with a dynamometric speculum in two directions (anteroposterior and left-right). To compare the mean strength values with and without the use of visual feedback, the t test was applied. Results: There was no significant difference between the pelvic floor muscle anteroposterior strength values with and without the use of visual feedback (p = 0.30), and no significant difference for the left-right strength (p = 0.37). Conclusion: There was no difference between the pelvic floor muscle strength values with and without the use of visual feedback. (C) 2010 Elsevier Ireland Ltd. All rights reserved.