Portuguese version of the Delirium Rating Scale-Revised-98: reliability and validity

Objective To assess the validity and the reliability of the Portuguese version of the Delirium Rating Scale-Revised-98 (DRS-R-98). Methods The scale was translated into Portuguese and back-translated into English. After assessing its face validity, five diagnostic groups (n = 64; delirium, depression, dementia, schizophrenia and others) were evaluated by two independent researchers blinded to the diagnosis. Diagnosis and severity of delirium as measured by the DRS-R-98 were compared to clinical diagnosis, Mini-Mental State Exam, Confusion Assessment Method, and Clinical Global Impressions scale (CGI). Results Mean and rnedian DRS-R-98 total scores significantly distinguished delirium from the other groups (p < 0.001). Inter-rater reliability (ICC between 0.9 and 1) and internal consistency (alpha = 0.91) were very high. DRS-R-98 severity scores correlated highly with the CGI. Mean DRS-R-98 severity scores during delirium differed significantly (p < 0.01) from the post-treatment values. The area under the curve established by ROC analysis was 0.99 and using the cut-off Value of 20 the scale showed sensitivity and specificity of 92.6% and 94.6%, respectively. Conclusion The Portuguese version of the DRS-R-98 is a valid and reliable measure of delirium that distinguishes delirium from other disorders and is sensitive to change in delirium severity, which may be of great value for longitudinal studies. Copyright (c) 2007 John Wiley & Sons, Ltd.

Digital vasculitis in systemic lupus erythematosus: a minor manifestation of disease activity?

The objective of this study is to determine if digital vasculitis (DV), a clinical manifestation with a high systemic lupus erythematosus disease activity index (SLEDAI) score, is associated with lupus severity. DV and other clinical manifestations defined according to the SLEDAI were evaluated in 168 consecutive patients with systemic lupus erythematosus (SLE). Two groups were defined according to presence (DV+, n = 27) or absence of DV (DV-, n = 141) at the time of evaluation. The exclusion criterion was the presence of antiphospholipid syndrome (Sapporo`s criteria). The two groups were comparable with regard to age (P = 0.09), gender (P = 1.00), white race (P = 0.81), and disease duration (P = 0.78). Compared to the DV-group, the DV+ group had a significantly higher frequency of mucocutaneous manifestations (66.7 vs. 39.0%, P = 0.01), haematological abnormalities (22.2 vs. 6.4%, P = 0.02) and constitutional symptoms (11.1 vs. 0.7%, P = 0.01). Renal and neurological involvements were similar in both groups ( P = 0.57 and P = 1.00, respectively). The evaluation of each SLEDAI parameter confirmed that the DV+ group had higher frequencies of mild manifestations, such as new rash (P = 0.02), alopecia (P = 0.02), oral ulcers (P = 0.045), fever (P = 0.01) and leucopenia (P = 0.005). In contrast, both groups had similarly increased anti-dsDNA (P = 0.78) and decreased complement levels (P = 0.29). In conclusion, DV in patients with SLE identifies a subgroup of a mild disease. The high `weighted` index attributed to this alteration in the SLEDAI score should therefore be revised. Lupus (2009) 18, 990-993.

High-titer antichromatin antibody is associated with proliferative class IV of lupus nephritis

The antichromatin antibody (aCT) has been described as a useful marker for lupus nephropathy. The relevance of its nephritogenic potential may be appropriately evaluated in the context of renal histopathology. Therefore, the present study investigated the relationship of aCT with a particular histopathologic class of lupus nephritis (LN). Seventy-eight consecutive patients with systemic lupus erythematosus (ACR criteria) and active nephritis who underwent renal biopsy from 1999 to 2004 and with available frozen serum sample obtained at the time of biopsy were selected. aCT was measured by ELISA, and anti-dsDNA was measured by indirect immunofluorescence (IIF) and by ELISA. All renal biopsies were revised in a blinded manner by the same expert renal pathologist. Charts were extensively reviewed for demographic and renal features obtained at the time of biopsy. The prevalence of aCT (>= 20 U) was 59% with a mean titer of 74.3 +/- 38.7U. Both aCT-positive and aCT-negative groups of patients had similar age, gender distribution, duration of lupus, and duration of renal disease. Anti-dsDNA was detected by IIF in 29.5% and by ELISA in 42.3% of the patients. Concomitant presence of both antibodies was observed in 63% (29/46) [anti-dsDNA by ELISA] and 45.6% (21/46) [anti-dsDNA by IIF] of the patients. Lower serum levels of C3 (73% vs. 40%, P=0.0058) and C4 (82% vs. 46.7%, P=0.0021) were more commonly observed in aCT >= 20 U patients compared to the aCT-negative group. It is important to note that the use of a higher cut-off value (>= 40 U) for aCT test revealed a predominance of class IV LN (58% vs. 33%, P=0.039) in aCT >= 40 U compared to aCT<40 U group. The mean levels of proteinuria, serum albumin, and creatinine were markedly altered but were comparable in both groups (P >= 0.05). One fourth (26.3%) of the 19 patients with class IV LN and aCT >= 40 U had no detectable anti-dsDNA (ELISA). These data suggest that high-titer aCT seems to be a valuable biomarker for proliferative class IV of LN.

Lymphocytic prolactin does not contribute to systemic lupus erythematosus hyperprolactinemia

Introduction Lymphocytic prolactin (PRL) gene expression is detected in the majority of the immune cells and it is not known if this source contributes to hyperprolactinemia in systemic lupus erythematosus (SLE). We have therefore evaluated lymphocytic PRL secretion and gene expression in SLE and healthy controls. Methods Thirty SLE patients (ACR criteria) and 10 controls were selected for the study. Serum levels of PRL and macroprolactin were detected by immunofluorometric assay and gel filtration chromatography, respectively. The lymphocytic biological activity was determined by Nb2 cells bioassays. Lymphocytic PRL gene expression was evaluated by RT-PCR assay. Results The median serum PRL levels of the 30 SLE patients was higher than the control group (9.65 (1.9-38.9) vs. 6.40 (2.4-10.3) ng/mL, p=0.03). A significant difference was detected between median serum PRL levels of active SLE, inactive SLE and controls (10.85 (5-38.9) vs. 7.65 (1.9-15.5) vs. 6.40 (2.4-10.3) ng/mL), p=0.01). The higher frequency of mild hyperprolactinemia was detected among active SLE in comparison with inactive SLE and controls (7(38.9%) vs. 1 (8.3%) vs. 0(0%)), with statistical significance (p=0.02). Nb2 cells assay revealed uniformly low levels of lymphocytic PRL in active, inactive and control groups without statistical significance among them (24.2 (8-63) vs. 27 (13.6-82) vs. 29.5 (8-72) ng/mL), p=0.84). Furthermore, median lymphocytic PRL gene expression evaluated by RT-PCR assay was comparable in both active and inactive SLE groups (p=0.12). Conclusion This is the first study to exclude a lymphocytic source of PRL, pointing out a pituitary etiology for hyperprolactinemia in SLE. However, other sources from the immune system cannot be ruled out.

Trends in stroke incidence, mortality and case fatality rates in Joinville, Brazil: 1995-2006

Background: Studying stroke rates in a whole community is a rational way to assess the quality of patient care and primary prevention. However, there are few studies of trends in stroke rates worldwide and none in Brazil. Objective: Established study methods were used to define the rates for first ever stroke in a defined population in Brazil compared with similar data obtained and published in 1995. Methods: All stroke cases occurring in the city of Joinville during 2005-2006 were prospectively ascertained. Crude incidence and mortality rates were determined, and age adjusted rates and 30 day case fatality were calculated and compared with the 1995 data. Results: Of the 1323 stroke cases registered, 759 were first ever strokes. The incidence rate per 100 000 was 105.4 (95% CI 98.0 to 113.2), mortality rate was 23.9 (95% CI 20.4 to 27.8) and the 30 day case fatality was 19.1%. Compared with the 1995 data, we found that the incidence had decreased by 27%, mortality decreased by 37% and the 30 day case fatality decreased by 28%. Conclusions: Using defined criteria we showed that in an industrial southern Brazilian city, stroke rates are similar to those from developed countries. A significant decrease in stroke rates over the past decade was also found, suggesting an improvement in primary prevention and inpatient care of stroke patients in Joinville.

Preliminary Reliability and Repeatability of the Brazilian Version of the Revised Knox Preschool Play Scale

The aim of this study was to create an adaptation of the Revised Knox Preschool Play Scale (RKPPS) for the Brazilian population, as well as to apply the instrument with statistical analysis to verify the preliminary intra-rater and inter-rater reliability and repeatability of the instrument. The instructions presented by Beaton et al. regarding adaptation of instruments were followed to perform a cross-cultural adaptation of the RKPPS. A preliminary test of the Portuguese version was performed on 18 children with no motor, cognitive or sensory impairment. The video recordings of this administration were analysed on two separate occasions by two examiners within a 5-month interval, using the scores suggested by Pfeifer. The Spearman`s test was used in the statistical analysis of the obtained data. The author of the RKPPS agreed with the small necessary cultural adaptations. The Spearman test revealed a high correlation coefficient and good significance levels for both intra- and inter-raters values. This study demonstrated the reliability and repeatability of the Brazilian version of the RKPPS. This is a preliminary study and further studies are needed in order to validate the scale to be administered in the Brazilian population. Copyright (C) 2010 John Wiley & Sons, Ltd.

Brazilian Version of the Addenbrooke Cognitive Examination-revised in the Diagnosis of Mild Alzheimer Disease

Objective: To investigate the accuracy of the Brazilian version of the Addenbrooke Cognitive Examination-revised (ACE-R) in the diagnosis of mild Alzheimer disease (AD). Background: The ACE-R is an accurate and brief cognitive battery for the detection of mild dementia, especially for the discrimination between AD and frontotemporal dementia. Methods: The battery was administered to 31 patients with mild AD and 62 age-matched and education-matched cognitively healthy controls. Both groups were selected using the Dementia Rating Scale and were submitted to the ACE-R. Depression was ruled out in both groups by the Cornell Scale for Depression in Dementia. The performance of patients and controls in the ACE-R was compared and receiver operator characteristic curve analysis was undertaken to ascertain the accuracy of the instrument for the diagnosis of mild AD. Results: The mean scores at the ACE-R were 63.10 +/- 10.22 points for patients with AD and 83.63 +/- 7.90 points for controls. The cut-off score < 78 yielded high diagnostic accuracy (receiver operator characteristic area under the curve = 0.947), with 100% sensitivity, 82.26% specificity, 73.8% positive predictive value, and 100% negative predictive value. Conclusions: The Brazilian version of the ACE-R displayed high diagnostic accuracy for the identification of mild AD in the studied sample.

Hepatic Hemosiderosis in Red-Spectacled Amazons (Amazona pretrei) and Correlation with Nutritional Aspects

Alimentary habits of free-living Psittaciformes vary significantly among different species. Amazona pretrei is under risk of extinction and has very specific free-living dietary habits, which are based on Parana pine seeds. Hemosiderosis is a pathologic process characterized by intracellular accumulation of iron without other evident lesions. It is associated with increased prevalence of infections, neoplasms, and hepatopathies. The purpose of this study was to quantify hepatic hemosiderin deposits in captive A. pretrei and verify their association with nutritional parameters. Liver samples were processed for histopathology and stained with Prussian blue. The sections were analyzed by computerized morphometry to quantify the hepatic hemosiderin deposits. The hepatic hemosiderosis rates showed positive correlation with age and time in captivity. These results suggest that the menus and commercial rations for Psittacidae must be carefully revised.