Translation and Cross-Cultural Adaptation of the Brazilian Version of the International Knee Documentation Committee Subjective Knee Form Validity and Reproducibility

Background: The perception of improvement by a patient has assumed a central role in functional evaluation after a variety of knee problems. One of the instruments most used in clinical research is the International Knee Documentation Committee (IKDC) Subjective Knee Form because its psychometric properties are considered to be excellent. Nonetheless, this questionnaire was originally developed for use in the English language. Therefore, to use this questionnaire in the Brazilian population, it is essential to translate and validate it. Purpose: The aim of this study was to translate the IKDC Subjective Knee Form into a Brazilian version and to test its validity and reproducibility. Study Design: Cohort study (diagnosis); Level of evidence, 2. Methods: The translation of the original IKDC Subjective Knee Form into a Brazilian version was accomplished in accordance with the American Orthopaedic Society for Sports Medicine guidelines and was tested in 32 patients with knee pathologic conditions to develop the first Brazilian version. To test validity and reproducibility, 117 patients with several knee complaints completed the Brazilian IKDC Subjective Knee Form, the Short Form 36 (SF-36), the Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Index (WOMAC), and the Lysholm score. From these patients, 85 were retested within a week to achieve reproducibility. The validation was addressed by correlating the Brazilian IKDC Subjective Knee Form to the other outcome measures. The reproducibility was tested by measuring internal consistency, test-retest reliability, and agreement. Results: The Brazilian IKDC Subjective Knee Form was highly related to the physical component summary of the SF-36, the Lysholm score, and the WOMAC, and weakly related to the mental component summary of SF-36 (r=.79, .89, .85, and .51, respectively). The internal consistency was strong, with a Cronbach a value of .928 and .935 in the test and retest assessment, respectively. The test-retest reliability proved to be excellent, with a high value of the intraclass correlation coefficient (.988), as well as the agreement, demonstrated by the low differences between the means of the test and retest, and the short limit of agreement, observed in the Altman-Bland and survival-agreement plots. Conclusion: The results of this study provide evidence that the Brazilian IKDC Subjective Knee Form has psychometric properties similar to the original version. In addition, it was a reliable evaluation instrument for patients with knee-related problems.

Associations of serious mental illness with earnings: results from the WHO World Mental Health surveys

Background Burden-of-illness data, which are often used in setting healthcare policy-spending priorities, are unavailable for mental disorders in most countries. Aims To examine one central aspect of illness burden, the association of serious mental illness with earnings, in the World Health Organization (WHO) World Mental Health (WMH) Surveys. Method The WMH Surveys were carried out in 10 high-income and 9 low- and middle-income countries. The associations of personal earnings with serious mental illness were estimated. Results Respondents with serious mental illness earned on average a third less than median earnings, with no significant between-country differences (chi(2)(9)=5.5-8.1, P=0.5-0.79). These losses are equivalent to 0.3-0.8% of total national earnings. Reduced earnings among those with earnings and the increased probability of not earning are both important components of these associations: Conclusions These results add to a growing body of evidence that mental disorders have high societal costs. Decisions about healthcare resource allocation should take these costs into consideration.

Screening for serious mental illness in the general population with the K6 screening scale: results from the WHO World Mental Health (WMH) survey initiative

Data are reported on the background and performance of the K6 screening scale for serious mental illness (SMI) in the World Health Organization (WHO) World Mental Health (WMH) surveys. The K6 is a six-item scale developed to provide a brief valid screen for Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders 4th edition (DSM-IV) SMI based on the criteria in the US ADAMHA Reorganization Act. Although methodological studies have documented good K6 validity in a number of countries, optimal scoring rules have never been proposed. Such rules are presented here based on analysis of K6 data in nationally or regionally representative WMH surveys in 14 countries (combined N = 41,770 respondents). Twelve-month prevalence of DSM-IV SMI was assessed with the fully-structured WHO Composite International Diagnostic Interview. Nested logistic regression analysis was used to generate estimates of the predicted probability of SMI for each respondent from K6 scores, taking into consideration the possibility of variable concordance as a function of respondent age, gender, education, and country. Concordance, assessed by calculating the area under the receiver operating characteristic curve, was generally substantial (median 0.83; range 0.76-0.89; inter-quartile range 0.81-0.85). Based on this result, optimal scaling rules are presented for use by investigators working with the K6 scale in the countries studied. Copyright (c) 2010 John Wiley & Sons, Ltd.

AGE DIFFERENCES IN THE PREVALENCE AND CO-MORBIDITY OF DSM-IV MAJOR DEPRESSIVE EPISODES: RESULTS FROM THE WHO WORLD MENTAL HEALTH SURVEY INITIATIVE

Background: Although depression appears to decrease in late life, this could be due to misattribution of depressive symptoms to physical disorders that increase in late we. Methods: We investigated this issue by studying age differences in co-morbidity of DSM-IV major depressive episodes (MDE) with chronic physical conditions in the WHO World Mental Health (WMH) surveys, a series of community epidemiological surveys of respondents in 10 developed countries (n = 52,485) and 8 developing countries (n = 37,265). MDE and other mental disorders were assessed with the Composite International Diagnostic Interview (CIDI). Organic exclusion rules were not used to avoid inappropriate exclusion of cases with physical co-morbidity. Physical conditions were assessed with a standard chronic conditions checklist. Results: Twelve-month DSM-IV/CIDI MDE was significantly less prevalent among respondents ages 65+ than younger respondents in developed but not developing countries. Prevalence of co-morbid mental disorders generally either decreased or remained stable with age, while co-morbidity of MDE with mental disorders generally increased with age. Prevalence of physical conditions, in comparison, generally increased with age, while co-morbidity of MDE with physical conditions generally decreased with age. Depression treatment was lowest among the elderly in developed and developing countries. Conclusions: The weakening associations between MDE and physical conditions with increasing age argue against the suggestion that the low estimated prevalence of MDE among the elderly is due to increased confounding with physical disorders. Future study is needed to investigate processes that might lead to a decreasing impact of physical illness on depression among the elderly. Depression and Anxiety 27:351-364, 2010. (C) 2009 Wiley-Liss, Inc.

Treatment of suicidal people around the world

Background Suicide is a leading cause of death worldwide; however, little information is available about the treatment of suicidal people, or about barriers to treatment. Aims To examine the receipt of mental health treatment and barriers to care among suicidal people around the world. Method Twenty-one nationally representative samples worldwide (n=55 302; age 18 years and over) from the World Health Organization`s World Mental Health Surveys were interviewed regarding past-year suicidal behaviour and past-year healthcare use. Suicidal respondents who had not used services in the past year were asked why they had not sought care. Results Two-fifths of the suicidal respondents had received treatment (from 17% in low-income countries to 56% in high-income countries), mostly from a general medical practitioner (22%), psychiatrist (15%) or non-psychiatrist (15%). Those who had actually attempted suicide were more likely to receive care. Low perceived need was the most important reason for not seeking help (58%), followed by attitudinal barriers such as the wish to handle the problem alone (40%) and structural barriers such as financial concerns (15%). Only 7% of respondents endorsed stigma as a reason for not seeking treatment. Conclusions Most people with suicide ideation, plans and attempts receive no treatment. This is a consistent and pervasive finding, especially in low-income countries. Improving the receipt of treatment worldwide will have to take into account culture-specific factors that may influence the process of help-seeking.

Evaluation of the prognostic significance of serum galectin-3 in American Joint Committee on Cancer stage III and stage IV melanoma patients

Galectin-3 (Gal-3) is a member of the P-galactoside-binding lectins family and has been implicated in angiogenesis, tumor invasion, and metastatic process in vitro and in vivo. As we showed recently that advanced melanoma patients presented high serum level of Gal-3, we investigated the association of this protein with the outcome of melanoma patients. Whether this protein could be a biomarker has riot been assessed, and we compared the prognostic value of serum Gal-3 in multivariate analysis with lactate dehydrogenase, C-reactive protein and S100B. We conclude that Gal-3 could be of prognostic value in melanoma patients; more precisely, this protein has a strong independent prognostic signification with a cut-off value of 10 ng/ml. After these data, we believe that serum Gal-3 measurement can have an important role in the follow-up and management of advanced American Joint Commission on Cancer stage III and stage IV melanoma patients. Further studies will uncover whether Gal-3 will be able to open new therapeutic perspectives. Melanoma Res 19:316-320 (C) 2009 Wolters Kluwer Health | Lippincott Williams & Wilkins.

Adjuvant chemotherapy for stage II colod cancer

The use of adjuvant chemotherapy following resection for all patients with stage III colon cancer is now part of the standard of care around the world. Recent trials have led to changes in the standard regimens, which now include the use of oxaliplatin (Eloxatin) for most patients with stage III colon cancer. The addition of oxaliplatin has resulted in a 23% reduction in the risk of recurrence compared with fluorouracil/leucovorin alone, with a small but statistically significant survival benefit. Unfortunately, no adequately powered trial has determined whether adjuvant chemotherapy is beneficial for stage II patients, and its use is much more controversial. Most investigators agree that adjuvant chemotherapy has some activity against stage H disease. However, its impact on progression-free and overall survival remains highly controversial. Despite the lack of data, there is growing acceptance of an informal classification system, which stratifies stage II patients by risk on the basis of clinical data, as a guide for deciding whether to use adjuvant therapy. The only phase III clinical trial for stage H patients currently ongoing in the United States uses molecular classification as the basis for patient randomization.

Small-World Effect in Epidemics Using Cellular Automata

The spread of an infectious disease in a population involves interactions leading to an epidemic outbreak through a network of contacts. Extending on Watts and Strogatz (1998) who showed that short-distance connections create a small-world effect, a model combining short-and long-distance probabilistic and regularly updated contacts helps considering spatial heterogeneity. The method is based on cellular automata. The presence of long-distance connections accelerates the small-world effect, as if the world shrank in proportion of their total number.

Nomenclature for congenital and paediatric cardiac disease: Historical perspectives and The International Pediatric and Congenital Cardiac Code

Clinicians working in the field of congenital and paediatric cardiology have long felt the need for a common diagnostic and therapeutic nomenclature and coding system with which to classify patients of all ages with congenital and acquired cardiac disease. A cohesive and comprehensive system of nomenclature, suitable for setting a global standard for multicentric analysis of outcomes and stratification of risk, has only recently emerged, namely, The International Paediatric and Congenital Cardiac Code. This review, will give an historical perspective on the development of systems of nomenclature in general, and specifically with respect to the diagnosis and treatment of patients with paediatric and congenital cardiac disease. Finally, current and future efforts to merge such systems into the paperless environment of the electronic health or patient record on a global scale are briefly explored. On October 6, 2000, The International Nomenclature Committee for Pediatric and Congenital Heart Disease was established. In January, 2005, the International Nomenclature Committee was constituted in Canada as The International Society for Nomenclature of Paediatric and Congenital Heart Disease. This International Society now has three working groups. The Nomenclature Working Group developed The International Paediatric and Congenital Cardiac Code and will continue to maintain, expand, update, and preserve this International Code. It will also provide ready access to the International Code for the global paediatric and congenital cardiology and cardiac surgery communities, related disciplines, the healthcare industry, and governmental agencies, both electronically and in published form. The Definitions Working Group will write definitions for the terms in the International Paediatric and Congenital Cardiac Code, building on the previously published definitions from the Nomenclature Working Group. The Archiving Working Group, also known as The Congenital Heart Archiving Research Team, will link images and videos to the International Paediatric and Congenital Cardiac Code. The images and videos will be acquired from cardiac morphologic specimens and imaging modalities such as echocardiography, angiography, computerized axial tomography and magnetic resonance imaging, as well as intraoperative images and videos. Efforts are ongoing to expand the usage of The International Paediatric and Congenital Cardiac Code to other areas of global healthcare. Collaborative efforts are under-way involving the leadership of The International Nomenclature Committee for Pediatric and Congenital Heart Disease and the representatives of the steering group responsible for the creation of the 11th revision of the International Classification of Diseases, administered by the World Health Organisation. Similar collaborative efforts are underway involving the leadership of The International Nomenclature Committee for Pediatric and Congenital Heart Disease and the International Health Terminology Standards Development Organisation, who are the owners of the Systematized Nomenclature of Medicine or ""SNOMED"". The International Paediatric and Congenital Cardiac Code was created by specialists in the field to name and classify paediatric and congenital cardiac disease and its treatment. It is a comprehensive code that can be freely downloaded from the internet (http://www.IPCCC.net) and is already in use worldwide, particularly for international comparisons of outcomes. The goal of this effort is to create strategies for stratification of risk and to improve healthcare for the individual patient. The collaboration with the World Heath Organization, the International Health Terminology Standards Development Organisation, and the healthcare Industry, will lead to further enhancement of the International Code, and to Its more universal use.

The improvement of care for paediatric and congenital cardiac disease across the World: a challenge for the World Society for Pediatric and Congenital Heart Surgery

The diagnosis and treatment for paediatric and congenital cardiac disease has undergone remarkable progress over the last 60 years. Unfortunately, this progress has been largely limited to the developed world. Yet every year approximately 90% of the more than 1,000,000 children who are born with congenital cardiac disease across the world receive either suboptimal care or are totally denied care. While in the developed world the focus has changed from an effort to decrease post-operative mortality to now improving quality of life and decreasing morbidity, which the focus of this Supplement, the rest of the world still needs to develop basic access to congenital cardiac care. The World Society for Pediatric and Congenital Heart Surgery [http://www.wspchs.org/] was established in 2006. The Vision of the World Society is that every child born anywhere in the world with a congenital heart defect should have access to appropriate medical and surgical care. The Mission of the World Society is to promote the highest quality comprehensive care to all patients with pediatric and/or congenital heart disease, from the fetus to the adult, regardless of the patient`s economic means, with emphasis on excellence in education, research and community service. We present in this article an overview of the epidemiology of congenital cardiac disease, the current and future challenges to improve care in the developed and developing world, the impact of the globalization of cardiac surgery, and the role that the World Society should play. The World Society for Pediatric and Congenital Heart Surgery is in a unique position to influence and truly improve the global care of children and adults with congenital cardiac disease throughout the world [http://www.wspchs.org/].