Cross-cultural adaptation and validation of a Quality of Life questionnaire: The Nasal Obstruction Symptom Evaluation questionnaire

Background:The Nasal Obstruction Symptom Evaluation (NOSE) instrument is a disease-specific questionnaire for assessing the outcome of an intervention in nasal obstruction in trials. This instrument is only available in the English language and cross-culturally valid questionnaires are very important for all research, including nasal obstruction. The aim of the current study was to reproduce the cross-cultural adaptation process for the NOSE questionnaire in the Portuguese language (NOSE-p). Methodology: Cross-cultural adaptation and validation of the instrument were divided into two stages. Stage I involved four bilingual professionals, an expert committee and the author of the original instrument. In Stage 2, the NOSE-p was tested on 33 patients undergoing septoplasty for internal consistency, test-retest reliability, construct validity. discriminant validity, criterion validity, and response sensitivity. Results: The cross-cultural adaptation process was completed and the NOSE-p was demonstrated to be a valid instrument with satisfactory construct validity. It showed an adequate internal consistency reliability and adequate test-retest reliability. It could discriminate between patients with and without nasal obstruction and it has a high response sensitivity to change. Conclusions: The cross-cultural adaptation and validation process demonstrated to be valid and the NOSE-p proved to be applicable in Brazil.

Impact of Nervous System Hyperalgesia on Pain, Disability, and Quality of Life in Patients With Knee Osteoarthritis: A Controlled Analysis

Objective. Refractory, disabling pain associated with knee osteoarthritis (OA) is usually treated with total knee replacement. However, pain in these patients might be associated with central nervous sensitization rather than peripheral inflammation and injury. We evaluated the presence of hyperalgesia in patients scheduled for a total knee replacement due to knee osteoarthritis with refractory pain, and we assessed the impact of pressure pain threshold measurements (PPT) on pain, disability, and quality of life of these patients. Methods. Sixty-two female patients were compared with 22 age-matched healthy controls without reported pain for the last year. PPT was measured at the lower extremities subcutaneous dermatomes, over the vastus medialis, adductor longus, rectus femoris, vastus lateralis, tibialis anterior, peroneus longus, iliacus, quadratus lumborum and popliteus muscles and at the supraspinous ligaments from L1-L5, over the L5-S1 and S1-S2 sacral areas and at the pes anserinus bursae and patellar tendon. Results. Patients with knee OA had significantly lower PPT over all evaluated structures versus healthy control subjects (P < 0.001). Lower PPT values were correlated with higher pain intensity, higher disability scores, and with poorer quality of life, except for the role-emotional and general health status. Combined PPT values over the patellar tendon, at the S2 subcutaneous dermatome and at the adductor longus muscle were the best predictors for visual analog scale and Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Index pain scores. Conclusion. Patients with pain due to osteoarthritis who were scheduled for total knee replacement showed hyperalgesia of nervous system origin that negatively impacted pain, knee functional capacity, and most aspects of quality of life.

Quality of life in elderly with dizziness

Dizziness is frequent in elderly people. Aims: To evaluate the Quality of Life (QoL) in elderly subjects with dizziness, relate it with gender and age. Material and Method: A prospective study comprising 120 elderly patients with dizziness evaluated with Brazilian versions of the Whoqol-bref and the dizziness handicap inventory (DHI). The factor analysis (FA), the Mann Whitney and Kruskal Wallis tests, and the Spearman correlation were applied to study the results. Results: The most compromised domains were the DHI physical domain and the Whoqol-bref physical and environment domains. FA resulted in 3 factors in the DHI and 5 factors in the Whoqol-bref. There was a moderate correlation (-0.596) in the total scores of both instruments. Males had a better QoL in the ""environment perception and introspectivity"" and ""health perception"" factors of the Whoqol-bref test. Females had a better QoL in the ""functionality perception"" factor of the Whoqol-bref test. There were no significant age differences. Conclusions: Elderly patients with dizziness have a worse QoL. Elderly females with dizziness have worse QoL scores in ""environment perception and introspectivity"" and ""health perception"" and better QoL in the ""functionality perception"" factor compared to elderly males.

Assessing the impact of upper blepharoplasty on quality of life with a standardized questionnaire (QBleflaro): a pilot study

BACKGROUND: There is scarce literature on assessing surgical results and the impact of upper blepharoplasty on quality of life of patients. OBJECTIVE: To evaluate the impact on quality of life of patients submitted to upper blepharoplasty. METHODS: A prospective study using a standardized questionnaire applied to adult women submitted to upper blepharoplasty and evaluated 90 days later to estimate the surgical impact on quality of life and complications. RESULTS: Forty-one healthy adult females (median age of 53 years) were evaluated from June 2005 to March 2006. The questionnaire showed high internal consistency. The quality of life element with greater impact on the first postoperative week was related to physical appearance perception and that of lesser impact was associated to relationship with relatives and close friends. Hypertrophic scar was the main late complication. Satisfaction levels with the surgery were significantly related with absence of undesirable effects (p<0.01). CONCLUSIONS: The authors suggest a consistent tool to evaluate the impact of this surgical procedure on quality of life of patients. High satisfaction levels with upper blepharoplasty stood out. Keywords: Blepharoplasty; Quality of life; Patient satisfaction

Post-craniotomy headache: characteristics, behaviour and effect on quality of life in patients operated for treatment of supratentorial intracranial aneurysms

We prospectively studied headache characteristics during 6 months after craniotomy performed for treatment of cerebral aneurysms in 79 patients. Semistructured interviews, headache diaries, the Hospital Anxiety and Depression Scale and the Epworth Sleepiness Scales, the Short Form-36 Health Survey (SF-36) and McGill Pain Questionnaire were used. Seventy-two patients had headaches, half before the fifth day after surgery. Changes were observed in headache diagnosis, side and site in the postoperative period. Headache frequency increased immediately after surgery and then decreased over time. Headache frequency was associated with depressive and anxiety symptoms. Pain intensity was higher in women and in patients with more anxiety symptoms. An incidence of post-craniotomy headache of 40% was observed according to International Headache Society classification criteria, 10.7% of the acute and 29.3% of the chronic type. The bodily pain domain of the SF-36 was worse in patients with more anxiety symptoms. Greater frequencies of headache were associated with lower scores on bodily pain and social functioning.

Mothers of children with cerebral palsy with or without epilepsy: a quality of life perspective

Methods. aEuro integral Thirty mothers of disabled children participated in the study. The control group comprised of 18 healthy mothers of children without disabilities. All mothers agreed to participate in the study. They completed the evaluation forms of the SF-36 health survey, a well-documented, self-administered QOL scoring system. Results. aEuro integral The results of our study support the premise that mothers of children with CP, as a group, have poorer QOL than mothers of not disabled children. Conclusions. aEuro integral We also observed that mothers of children with CP and epilepsy have poorer QOL than mothers of children with CP without epilepsy.

The bubbles or the boiling pot? An ecosystemic approach to culture, environment and quality of life

For the diagnosis and prognosis of the problems of quality of life, a multidisciplinary ecosystemic approach encompasses four dimensions of being-in-the-world, as donors and recipients: intimate, interactive, social and biophysical. Social, cultural and environmental vulnerabilities are understood and dealt with, in different circumstances of space and time, as the conjugated effect of all dimensions of being-in-the-world, as they induce the events (deficits and assets), cope with consequences (desired or undesired) and contribute for change. Instead of fragmented and reduced representations of reality, diagnosis and prognosis of cultural, educational, environmental and health problems considers the connections (assets) and ruptures (deficits) between the different dimensions, providing a planning model to develop and evaluate research, teaching programmes, public policies and field projects. The methodology is participatory, experiential and reflexive; heuristic-hermeneutic processes unveil cultural and epistemic paradigms that orient subject-object relationships; giving people the opportunity to reflect on their own realities, engage in new experiences and find new ways to live better in a better world. The proposal is a creative model for thought and practice, providing many opportunities for discussion, debate and development of holistic projects integrating different scientific domains (social sciences, psychology, education, philosophy, etc.).

Sleep Quality and Quality of Life in Patients with Hypertrophic Cardiomyopathy

Objectives: To evaluate clinical predictors of poor sleep quality and quality of life (QOL) in patients with hypertrophic cardiomyopathy (HCM). Methods: Consecutive stable patients with HCM were evaluated for the risk of obstructive sleep apnea (OSA) by the Berlin Questionnaire, daytime sleepiness by the Epworth Sleepiness Scale, sleep quality by the Pittsburgh Sleep Questionnaire Index and QOL by the Minnesota Living with Heart Failure Questionnaire. Asymptomatic subjects without HCM were used as controls. Results: We studied 84 patients with HCM and 42 controls who were similar with regard to gender (49 vs. 50% males), age [52 (38-62) vs. 47 (33-58) years] and body mass index (27 +/- 4 vs. 27 +/- 5). HCM diagnosis, high risk for OSA and female gender were independently associated with poor sleep quality in the entire population. Among patients with HCM, poor QOL was independently associated with poor sleep quality, New York Heart Association functional class and diuretic therapy. Conclusion: Poor sleep quality is very common in patients with HCM and may have a negative impact on the QOL, which in turn is an important marker of prognosis in patients with cardiomyopathies. Copyright (C) 2010 S. Karger AG, Basel

Quality of life and neuropsychological changes in mild head trauma - Late analysis and correlation with S100B protein and cranial CT scan performed at hospital admission

Introduction: mild head trauma (MHT) is defined as a transient neurological deficit after trauma with a history of impairment or loss of consciousness lasting less than 15 min and/or posttraumatic amnesia, and a Glasgow Coma Scale between 13 and 15 on hospital admission. We evaluated 50 MHT patients 18 months after the trauma, addressing signs and symptoms of post-concussion syndrome, quality of life and the presence of anxiety and depression. We correlate those findings with the S100B protein levels and cranial CT scan performed at hospital admission after the trauma. Method: patients were asked to fill out questionnaires to assess quality of life (SF36), anxiety and depression (HADS), and signs and symptoms of post-concussion syndrome. For the control group, we asked the patient`s household members, who had no history of head trauma of any type, to answer the same questionnaires for comparison. Results: total quality of life index for patients with MHT was 58.16 (+/-5), lower than the 73.47 (+/-4) presented by the control group. Twenty patients (55.2%) and four (11.1%) controls were depressed. Seventeen patients (47.2%) presented anxiety, whereas only eight (22.2%) controls were considered anxious. Victims of MHT complained more frequently of loss of balance, dry mouth, pain in the arms, loss of memory and dizziness than their respective controls (p < 0.05). We found no correlation between the presence of these signs and symptoms, quality of life, presence of anxiety and depression with S100B protein levels or with presence of injury in the cranial CT performed at hospital admission. Conclusion: MHT is associated with a higher incidence of post-concussion syndrome symptoms, lower quality of life and anxiety than their respective controls even 18 months after the trauma. (C) 2007 Elsevier Ltd. All rights reserved.

The prevalence of erectile dysfunction among Brazilian men screened for prostate cancer

OBJECTIVE To determine the prevalence of erectile dysfunction (ED) in a large cohort of Brazilian men who were screened for prostate cancer, and to determine risk factors in this population, as there are large cultural differences among countries in reporting the frequency of ED, and it is likely that the prevalence of ED among men screened for prostate cancer cannot be generally applied across countries. SUBJECTS AND METHODS The analysis focused on the baseline characteristics of 1008 consecutive South American men from Brazil with no known prostate disease who had routine screening for prostate cancer by urologists. The variables analysed were patient age, urinary symptoms, patient health-related quality of life (HRQL), prostate-specific antigen (PSA) levels, prostate volume and erectile function. To assess lower urinary tract symptoms (LUTS) and HRQL, we used the American Urological Association symptom score and its appended eighth question, respectively. Benign prostatic hyperplasia was defined as a prostate volume of > 30 g. Sexual function was assessed using the five-item version of the International Index of Erectile Function questionnaire. Thus, ED was considered to absent for scores of 22-25, mild for 17-21, mild to moderate for 12-16, moderate for 8-11, or severe for 5-7. Obesity was defined by calculating the body mass index (BMI), and categorized as underweight (< 18.5 kg/mof ED with these variables was estimated using unconditional logistic regression models. RESULTS Information about erectile function was available for 908 patients. ED was considered to be absent, mild, mild to moderate, moderate and severe in 169 (18.6%), 210 (23.1%), 169 (18.6%), 138 (15.2%) and 222 (24.5%) patients, respectively. The ED was severe in 18.4%, 25.7% and 43.4% of patients with mild, moderate and severe LUTS, respectively (P < 0.001). The answer to the HRQL question was also significantly associated with ED; ED was severe in 16.5% of patients feeling delighted/pleased and in 35.8% of patients feeling unhappy/terrible (P < 0.001). The prostate volume was significantly related to ED. The BMI category showed that normal weight, overweight and obese patients had similar rates of ED (P = 0.415); ED was severe in about a quarter of the patients in each of these categories, and 50% and 24% of patients in the underweight and greater BMI groups had severe ED, respectively. CONCLUSIONS Of men screened for prostate cancer in Brazil, approximate to 40% have moderate or severe ED. Severe LUTS, higher HRQL scores, a large prostate volume, a low BMI and higher PSA levels might be associated with higher rates of ED. These variables should be considered when analysing the erectile function of patients screened for prostate cancer.

Effect of a sequential education and monitoring programme on quality-of-life components in heart failure

Aims Trials of disease management programmes (DMP) in heart failure (HF) have shown controversial results regarding quality of life. We hypothesized that a DMP applied over the long-term could produce different effects on each of the quality-of-life components. Methods and results We extended the prospective, randomized REMADHE Trial, which studied a DMP in HF patients. We analysed changes in Minnesota Living with Heart Failure Questionnaire components in 412 patients, 60.5% male, age 50.2 +/- 11.4 years, left ventricular ejection fraction 34.7 +/- 10.5%. During a mean follow-up of 3.6 +/- 2.2 years, 6.3% of patients underwent heart transplantation and 31.8% died. Global quality-of-life scores improved in the DMP intervention group, compared with controls, respectively: 57.5 +/- 3.1 vs. 52.6 +/- 4.3 at baseline, 32.7 +/- 3.9 vs. 40.2 +/- 6.3 at 6 months, 31.9 +/- 4.3 vs. 41.5 +/- 7.4 at 12 months, 26.8 +/- 3.1 vs. 47.0 +/- 5.3 at the final assessment; P<0.01. Similarly, the physical component (23.7 +/- 1.4 vs. 21.1 +/- 2.2 at baseline, 16.2 +/- 2.9 vs. 18.0 +/- 3.3 at 6 months, 17.3 +/- 2.9 vs. 23.1 +/- 5.7 at 12 months, 11.4 +/- 1.6 vs. 19.9 +/- 2.4 final; P<0.01), the emotional component (13.2 +/- 1.0 vs. 12.1 +/- 1.4 at baseline, 11.7 +/- 2.7 vs. 12.3 +/- 3.1 at 6 months, 12.4 +/- 2.9 vs. 16.8 +/- 5.9 at 12 months, 6.7 +/- 1.0 vs. 10.6 +/- 1.4 final; P<0.01) and the additional questions (20.8 +/- 1.2 vs. 19.3 +/- 1.8 at baseline, 14.3 +/- 2.7 vs. 17.3 +/- 3.1 at 6 months, 12.4 +/- 2.9 vs. 21.0 +/- 5.5 at 12 months, 6.7 +/- 1.4 vs. 17.3 +/- 2.2 final; P<0.01) were better (lower) in the intervention group. The emotional component improved earlier than the others. Post-randomization quality of life was not associated with events. Conclusion Components of the quality-of-life assessment responded differently to DMP. These results indicate the need for individualized DMP strategies in patients with HF. Trial registration information www.clincaltrials.gov NCT00505050-REMADHE.

Correlation between CD34(+) and exercise capacity, functional class, quality of life and norepinephrine in heart failure patients

Background: A previous study associated CD34(+) levels with NYHA functional class in heart failure patients. The aim of this study was to correlate CD34(+) levels to exercise capacity, functional class, quality of life and norepinephrine in heart failure patients. Methods: Twenty three sedentary patients (52 +/- 7 years, 78% male) answered the Minnesota Living with Heart Failure Questionnaire and rested for 20 minutes before an investigator collect a blood sample. After this, patients performed a cardiopulmonary exercise test to determine the heart rate at anaerobic and ventilatory threshold and oxygen consumption at peak effort, at anaerobic and ventilatory threshold. One other blood sample was collected during the peak effort to investigate the norepinephrine and CD34(+) levels. Results: Rest percentage of CD34(+) did not show correlation with: left ventricle ejection fraction (r = 0.03, p = 0.888), peakVO(2) (r = 0.32, p = 0.13), VO(2) at anaerobic threshold (VO(2)AT) (r = 0.03, p = 0.86), VO(2) at ventilatory threshold (VO(2)VT) (r = 0.36, p = 0.08), NYHA functional class (r = -0.2, p = 0.35), quality of life (Minnesota) (r = -0.17, p = 0.42). CD34(+) did not show correlation, either, with: peak VO(2) (r = 0.38, p = 0.06), VO(2)AT (r = 0.09, p = 0.65), VO(2)VT (r = 0.43, p = 0.4), NYHA functional class (r = -0.13, p = 0.54), quality of life (r = 0.00, p = 0.99). Conclusions: CD34(+) levels did not correlate with exercise capacity, functional class, quality of life and norepinephrine. Percentage of CD34(+) levels did not increase during the cardiopulmonary exercise test in heart failure patients. (Cardiol J 2009; 16, 5: 426-431)

Effects of Aerobic Training on Psychosocial Morbidity and Symptoms in Patients With Asthma A Randomized Clinical Trial

Background: Asthma symptoms reduce patients daily activities, impair their health-related quality of life (HRQoL), and increase their reports of anxiety and depress, all of which seem to be related to a decrease in asthma control. Aerobic exercise training is known to improve aerobic fitness and reduce dyspnea in asthmatics; however, its effect in reducing psychologic distress and symptoms remains poorly understood. We evaluated the role of an aerobic training program in improving HRQoL (primary aim) and reducing psychologic distress and asthma symptoms (secondary aims) for patients with moderate or severe persistent asthma. Methods: A total of 101 patients were randomly assigned to either a control group or an aerobic training group and studied during the period between medical consultations. Control group patients (educational program plus breathing exercises) (n = 51) and training group patients (educational program plus breathing exercises plus aerobic training) (n = 50) were followed twice a week during a 3-month period. HRQoL and levels of anxiety and depression were quantified before and after treatment. Asthma symptoms were evaluated monthly. Results: At 3 months, the domains (physical limitations, frequency of symptoms, and psychosocial) and total scores of HRQoL, significantly improved only in the training group patients (P < .001); the number of asthma-symptom-free days and anxiety and depression levels also significantly improved in this group (P < .001). In addition, a linear relationship between improvement in aerobic capacity and the days without asthma symptoms was observed (r = 0.47; P < .01). Conclusions: Our results suggest that aerobic training can play an important role in the clinical management of patients with persistent asthma. Further, they may be especially useful for patients with higher degrees of psychosocial distress.

Quality of life before surgery is a predictive factor for satisfaction among patients undergoing sympathectomy to treat hyperhidrosis

Purpose: The objective of this study was to evaluate the postoperative quality of life (QOL) experienced among a group of 1167 patients who underwent video-assisted thoracoscopic sympathectomy (VATS) to treat primary hyperhidrosis, as compared with the presurgical QOL. Methods: Between February 2002 and June 2007, 1167 patients who had undergone VATS were surveyed. The majority had presented with palmar hyperhidrosis (794 patients; 68%), while 340 (29%) had presented with axillary hyperhidrosis. Based on data obtained from the QOL protocol applied to all of the patients preoperatively, the patients were divided into two groups according to the level of their QOL: group 1 consisted of 312 patients (27%) with poor QOL and group 2 of 855 patients (73%) with very poor QOL. The same protocol was applied postoperatively, and five different levels of satisfaction were obtained. The same parameters were evaluated for both the palmar and the axillary hyperhidrosis subgroups. Results: The patients with very poor QOL had much better results in terms of improvement in QOL than did those with poor QOL ( P < .05). The same result was observed for both the palmar and. axillary hyperhidrosis subgroups (P < .05). Conclusion: The worse the preoperative QOL among patients undergoing sympathectomy to treat primary hyperhidrosis is, the better the postoperative improvement in QOL will be. (J Vase Surg 2010;51:1190-4.)

Adjuncts to Physical Training of Patients With Severe COPD: Oxygen or Noninvasive Ventilation?

BACKGROUND: Previous studies have shown positive effects from noninvasive ventilation (NIV) or supplemental oxygen on exercise capacity in patients with COPD. However, the best adjunct for promoting physiologic adaptations to physical training in patients with severe COPD remains to be investigated. METHODS: Twenty-eight patients (mean +/- SD age 68 +/- 7 y) with stable COPD (FEV(1) 34 +/- 9% of predicted) undergoing an exercise training program were randomized to either NIV (n = 14) or supplemental oxygen (n = 14) during group training to maintain peripheral oxygen saturation (S(pO2)) >= 90%. Physical training consisted of treadmill walking (at 70% of maximal speed) 3 times a week, for 6 weeks. Patients were assessed at baseline and after 6 weeks. Assessments included physiological adaptations during incremental exercise testing (ratio of lactate concentration to walk speed, oxygen uptake [(V) over dot(O2)], and dyspnea), exercise tolerance during 6-min walk test, leg fatigue, maximum inspiratory pressure, and health-related quality of life. RESULTS: Two patients in each group dropped out due to COPD exacerbations and lack of exercise program adherence, and 24 completed the training program. Both groups improved 6-min walk distance, symptoms, and health-related quality of life. However, there were significant differences between the NIV and supplemental-oxygen groups in lactate/speed ratio (33% vs -4%), maximum inspiratory pressure (80% vs 23%), 6-min walk distance (122 m vs 47 m), and leg fatigue (25% vs 11%). In addition, changes in S(pO2)/speed, (V) over dot(O2), and dyspnea were greater with NIV than with supplemental-oxygen. CONCLUSIONS: NIV alone is better than supplemental oxygen alone in promoting beneficial physiologic adaptations to physical exercise in patients with severe COPD.