Thermal Characteristics of Polybia scutellaris Nests (Hymenoptera: Vespidae) Using Computational Fluid Dynamics: A Possible Adaptation to Tropical Climates

Polybia scutellaris constructs huge nests characterized by numerous spinal projections on the surface. We investigated the thermal characteristics of P scutellaris nests in order to determine whether their nest temperature is homeothermically maintained and whether the spines play a role in the thermoregulation of the nests. In order to examine these hypotheses, we measured the nest temperature in a active nest and in an abandoned nest. The temperature in the active nest was almost stable at 27 degrees C, whereas that of the abandoned nest varied with changes in the ambient temperature, suggesting that nest temperature was maintained by the thermogenesis of colony individuals. In order to predict the thermal properties of the spines, a numerical simulation was employed. To construct a 3D-model of a P scutellaris nest, the nest architecture was simplified into an outer envelope and the surface spines, for both of which the initial temperature was set at 27 degrees C. The physical properties of the simulated nest were regarded to be those of wood since the nest of this species is constructed from plant materials. When the model was exposed to cool air (12 degrees C), the temperature was lower in the models with more spines. On the other hand, when the nest was heated (42 degrees C), the temperature increase was smaller in models with more spines. It is suggested that the spines act as a heat radiator, not as an insulator, against the changes in ambient temperature.

Low Satellite DNA Variability in Natural Populations of Drosophila antonietae Involved in Different Evolutionary Events

Drosophila antonietae is a cactophilic species that is found in the mesophilic forest of the Parana`-Paraguay river basin and in the dunes of the South Atlantic coast of Brazil. Although the genetic structure of the Parana`-Paraguay river basin populations has already been established, the relationship between these populations and those on the Atlantic coast is controversial. In this study, we compared 33 repetitive units of pBuM-2 satellite DNA isolated from individuals from 8 populations of D. antonietae in these geographic regions, including some populations found within a contact zone with the closely related D. serido. The pBuM-2 sequences showed low interpopulational variability. This result was interpreted as a consequence of both gene flow among the populations and unequal crossing over promoting homogenization of the tandem arrays. The results presented here, together with those of previous studies, highlight the use of pBuM-2 for solving taxonomic conflicts within the D. buzzatii species cluster.

Functional and Evolutionary Insights from the Genomes of Three Parasitoid Nasonia Species

We report here genome sequences and comparative analyses of three closely related parasitoid wasps: Nasonia vitripennis, N. giraulti, and N. longicornis. Parasitoids are important regulators of arthropod populations, including major agricultural pests and disease vectors, and Nasonia is an emerging genetic model, particularly for evolutionary and developmental genetics. Key findings include the identification of a functional DNA methylation tool kit; hymenopteran-specific genes including diverse venoms; lateral gene transfers among Pox viruses, Wolbachia, and Nasonia; and the rapid evolution of genes involved in nuclear-mitochondrial interactions that are implicated in speciation. Newly developed genome resources advance Nasonia for genetic research, accelerate mapping and cloning of quantitative trait loci, and will ultimately provide tools and knowledge for further increasing the utility of parasitoids as pest insect-control agents.

Evolutionary History of Arabidopsis thaliana Aminoacyl-tRNA Synthetase Dual-Targeted Proteins

Aminoacyl-transfer RNA (tRNA) synthetases (aaRS) are key players in translation and act early in protein synthesis by mediating the attachment of amino acids to their cognate tRNA molecules. In plants, protein synthesis may occur in three subcellular compartments (cytosol, mitochondria, and chloroplasts), which requires multiple versions of the protein to be correctly delivered to its proper destination. The organellar aaRS are nuclear encoded and equipped with targeting information at the N-terminal sequence, which enables them to be specifically translocated to their final location. Most of the aaRS families present organellar proteins that are dual targeted to mitochondria and chloroplasts. Here, we examine the dual targeting behavior of aaRS from an evolutionary perspective. Our results show that Arabidopsis thaliana aaRS sequences are a result of a horizontal gene transfer event from bacteria. However, there is no evident bias indicating one single ancestor (Cyanobacteria or Proteobacteria). The dual-targeted aaRS phylogenetic relationship was characterized into two different categories (paralogs and homologs) depending on the state recovered for both dual-targeted and cytosolic proteins. Taken together, our results suggest that the dual-targeted condition is a gain-of-function derived from gene duplication. Selection may have maintained the original function in at least one of the copies as the additional copies diverged.

Brazilian version of the Functional Assessment Measure: cross-cultural adaptation and reliability evaluation

The objective of this prospective study was to perform a cross-cultural adaptation of the Functional Assessment Measure (FAM) into Brazilian Portuguese, and to assess the test-retest reliability. The instrument was translated, back-translated, pretested, and reviewed by a committee. The Brazilian version was assessed in 61 brain-injury patients. Intrarater and interrater reliability was verified by a test-retest procedure (intraclass correlation). Intrarater reliability was moderate-to-excellent; interrater reliability was moderate-to-excellent, with the exception of one item. The Brazilian version of the FAM has acceptable test-retest reliability. Results suggest the use of the Brazilian version of the FAM in the Brazilian population, for disability evaluation and outcome assessment. Further research is required to evaluate the psychometric properties of the scale. International Journal of Rehabilitation Research 34:89-91 (C) 2011 Wolters Kluwer Health vertical bar Lippincott Williams & Wilkins.

Cross-cultural adaptation and validation of a Quality of Life questionnaire: The Nasal Obstruction Symptom Evaluation questionnaire

Background:The Nasal Obstruction Symptom Evaluation (NOSE) instrument is a disease-specific questionnaire for assessing the outcome of an intervention in nasal obstruction in trials. This instrument is only available in the English language and cross-culturally valid questionnaires are very important for all research, including nasal obstruction. The aim of the current study was to reproduce the cross-cultural adaptation process for the NOSE questionnaire in the Portuguese language (NOSE-p). Methodology: Cross-cultural adaptation and validation of the instrument were divided into two stages. Stage I involved four bilingual professionals, an expert committee and the author of the original instrument. In Stage 2, the NOSE-p was tested on 33 patients undergoing septoplasty for internal consistency, test-retest reliability, construct validity. discriminant validity, criterion validity, and response sensitivity. Results: The cross-cultural adaptation process was completed and the NOSE-p was demonstrated to be a valid instrument with satisfactory construct validity. It showed an adequate internal consistency reliability and adequate test-retest reliability. It could discriminate between patients with and without nasal obstruction and it has a high response sensitivity to change. Conclusions: The cross-cultural adaptation and validation process demonstrated to be valid and the NOSE-p proved to be applicable in Brazil.

Cross-cultural adaptation and validation of a Brazilian Portuguese version of the chronic pain grade

To verify the reliability and validity of a Brazilian Portuguese version of the chronic pain grade (CPG-Br). Cultural adaptation was made in accordance with established guidelines, with modifications aiming at improving this process. Adaptations were made based on interviews with 45 chronic pain patients from So Paulo city. Validation was studied by concurrent application of the short-form-36 health survey (SF-36) and other questionnaires to 283 participants with chronic pain from the general population. Temporal stability was verified by a second application to 131 individuals. Factor analysis resulted in a two-factor solution with factors named characteristic pain intensity and activity limitation due to pain. Alpha coefficients of 0.78 and 0.70 and intraclass correlation coefficients of 0.76 and 0.72 for each factor indicated good internal consistency and temporal stability. Significant correlations between CPG-Br and SF-36, Roland-Morris disability questionnaire and neck disability index scores were noted. A consistent linear trend was also observed between pain grades and SF-36 scores. Frequency of use of pain medications and of pain-related medical visits increased with pain grade. This Brazilian Portuguese version of the chronic pain grade, tested on a sample of the Brazilian population, demonstrated good reliability and validity.

Cross-cultural Adaptation, Reliability and Validity of the DAFS-R in a Sample of Brazilian Older Adults

The Direct Assessment of Functional Status-Revised (DAFS-R) is an instrument developed to objectively measure functional capacities required for independent living. The objective of this study was to translate and culturally adapt the DAFS-R for Brazilian Portuguese (DAFS-BR) and to evaluate its reliability and validity. The DAFS-BR was administered to 89 older patients classified previously as normal controls, mild cognitive impairment (MCI) and Alzheimer`s disease (AD). The results indicated good internal consistency (Cronbach`s alpha = 0.78) in the total sample. The DAFS-BR showed high interobserver reliability (0.996; p < .001) as well as test-retest stability over 1-week interval (0.995; p < .001). Correlation between the DAFS-BR total score and the Informant Questionnaire on Cognitive Decline in the Elderly (IQCODE) was moderate and significant (r = -.65, p < .001) in the total sample, whereas it did not reach statistical significance within each diagnostic group. Receiver operating characteristic curve analyses suggested that DAFS-BR has good sensitivity and specificity to identify MCI and AD. Results suggest that DAFS-BR can document degrees of severity of functional impairment among Brazilian older adults.

Translation and Cross-Cultural Adaptation of the Brazilian Version of the International Knee Documentation Committee Subjective Knee Form Validity and Reproducibility

Background: The perception of improvement by a patient has assumed a central role in functional evaluation after a variety of knee problems. One of the instruments most used in clinical research is the International Knee Documentation Committee (IKDC) Subjective Knee Form because its psychometric properties are considered to be excellent. Nonetheless, this questionnaire was originally developed for use in the English language. Therefore, to use this questionnaire in the Brazilian population, it is essential to translate and validate it. Purpose: The aim of this study was to translate the IKDC Subjective Knee Form into a Brazilian version and to test its validity and reproducibility. Study Design: Cohort study (diagnosis); Level of evidence, 2. Methods: The translation of the original IKDC Subjective Knee Form into a Brazilian version was accomplished in accordance with the American Orthopaedic Society for Sports Medicine guidelines and was tested in 32 patients with knee pathologic conditions to develop the first Brazilian version. To test validity and reproducibility, 117 patients with several knee complaints completed the Brazilian IKDC Subjective Knee Form, the Short Form 36 (SF-36), the Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Index (WOMAC), and the Lysholm score. From these patients, 85 were retested within a week to achieve reproducibility. The validation was addressed by correlating the Brazilian IKDC Subjective Knee Form to the other outcome measures. The reproducibility was tested by measuring internal consistency, test-retest reliability, and agreement. Results: The Brazilian IKDC Subjective Knee Form was highly related to the physical component summary of the SF-36, the Lysholm score, and the WOMAC, and weakly related to the mental component summary of SF-36 (r=.79, .89, .85, and .51, respectively). The internal consistency was strong, with a Cronbach a value of .928 and .935 in the test and retest assessment, respectively. The test-retest reliability proved to be excellent, with a high value of the intraclass correlation coefficient (.988), as well as the agreement, demonstrated by the low differences between the means of the test and retest, and the short limit of agreement, observed in the Altman-Bland and survival-agreement plots. Conclusion: The results of this study provide evidence that the Brazilian IKDC Subjective Knee Form has psychometric properties similar to the original version. In addition, it was a reliable evaluation instrument for patients with knee-related problems.

Cross-cultural adaptation and reliability of Child-Initiated Pretend Play Assessment (ChIPPA)

Background. Play is an indication of a children`s development. Purpose. Organize a culturally adapt the Child-Initiated Pretend Play Assessment to Brazilian population. Method. Translation and cultural adaptation procedures consisted of translation, synthesis, back translation, author`s approval, and pretest of the assessment. For the pretest, 14 typically developing children were assessed. Was evaluated the use of play materials, duration of the assessment, and reliability. Findings. Play materials and duration of the assessment were appropriate for Brazilian children. Analysis of intra-rater reliability showed good agreement ranging from 0.90 to 1.00. Inter-rater reliability showed good to moderate agreement for five items ranging from 0.76 to 0.59. Four items showed chance to poor agreement (rho = -0.13 to 0.50). Implications. Results of the pretest indicate the Brazilian version of the ChIPPA is potentially useful for Brazilian children. ChIPPA training in Portuguese in Brazil with play observation feedback is recommended to improve inter-rater reliability.

Validation of the National Institutes of Health Stroke Scale, Modified Rankin Scale and Barthel Index in Brazil: The Role of Cultural Adaptation and Structured Interviewing

Background: We aimed to validate three widely used scales in stroke research in a multiethnic Brazilian population. Methods: The National Institutes of Health Stroke Scale (NIHSS), modified Rankin Scale (mRS) and Barthel Index (BI) were translated, culturally adapted and applied by two independent investigators. The mRS was applied with or without a previously validated structured interview. Interobserver agreement (kappa statistics) and intraclass correlation coefficients were calculated. Results: 84 patients underwent mRS (56 with and 28 without a structured interview), 57 BI and 62 NIHSS scoring. Intraclass correlation coefficient was 0.902 for NIHSS and 0.967 for BI. For BI, interobserver agreement was good (kappa = 0.70). For mRS, the structured interview improved interobserver agreement (kappa = 0.34 without a structured interview; 0.75 with a structured interview). Conclusion: The NIHSS, BI and mRS show good validity when translated and culturally adapted. Using a structured interview for the mRS improves interobserver concordance rates. Copyright (C) 2008 S. Karger AG, Basel

Bursts of transposition from non-long terminal repeat retrotransposon families of the RTE clade in Schistosoma mansoni

The genus Schistosoma is composed of blood flukes that infect vertebrates, from which three species are major causative agents of human schistosomiasis, a tropical disease that affects more than 200 million people. Current models of the recent evolution of Schistosoma indicate multiple events of migration and speciation from an Asian ancestral species. Transposable elements are important drivers of genome evolution and have been hypothesised to have an important role in speciation. In this work, we describe a comprehensive inventory of Schistosoma mansoni and Schistosoma japonicum retrotransposons, based on their recently published genomic data. We find a considerable difference in retrotransposon representation between the two species (22% and 13%, respectively). A large part of this difference can be attributed to higher representation of two previously described families of S. mansoni retrotransposons (SR2 and Perere-3/SR3), compared with the representation of their closest relative families in S. japonicum. A more detailed analysis suggests that these two S. mansoni families were the subject of recent bursts of transposition that were not paralleled by their S. japonicum counterparts. We hypothesise that these bursts could be a consequence of the evolutionary pressure resulting from migration of Schistosoma from Asia to Africa and their establishment in this new environment, helping both speciation and adaptation. (C) 2009 Australian Society for Parasitology Inc. Published by Elsevier Ltd. All rights reserved.

Evolutionary history of dog rabies in Brazil

Although dogs are considered to be the principal transmitter of rabies in Brazil, dog rabies had never been recorded in South America before European colonization. In order to investigate the evolutionary history of dog rabies virus (RABV) in Brazil, we performed a phylogenetic analysis of carnivore RABV isolates from around the world and estimated the divergence times for dog RABV in Brazil. Our estimate for the time of introduction of dog RABV into Brazil was the late-19th to early-20th century, which was later than the colonization period but corresponded to a period of increased immigration from Europe to Brazil. In addition, dog RABVs appeared to have spread to indigenous animals in Brazil during the latter half of the 20th century, when the development and urbanization of Brazil occurred. These results suggest that the movement of rabid dogs, along with human activities since the 19th century, promoted the introduction and expansion of dog RABV in Brazil.

Composite pre-heating: Effects on marginal adaptation, degree of conversion and mechanical properties

Objectives. This study evaluated the effect of composite pre-polymerization temperature and energy density on the marginal adaptation (MA), degree of conversion (DC), flexural strength (FS), and polymer cross-linking (PCL) of a resin composite (Filtek Z350, 3M/ESPE). Methods. For MA, class V cavities (4mmx2mmx2mm) were prepared in 40 bovine incisors. The adhesive system Adper Single Bond 2 (3M/ESPE) was applied. Before being placed in the cavities, the resin composite was either kept at room-temperature (25 degrees C) or previously pre-heated to 68 degrees C in the Calset (TM) device (AdDent Inc., Danbury, CT, USA). The composite was then light polymerized for 20 or 40s at 600mW/cm(2) (12 or 24 J/cm(2), respectively). The percentage of gaps was analyzed by scanning electron microscopy, after sectioning the restorations and preparing epoxy resin replicas. DC (n = 3) was obtained by FT-Raman spectroscopy on irradiated and non-irradiated composite surfaces. FS (n = 10) was measured by the three-point-bending test. KHN (n = 6) was measured after 24h dry storage and again after immersion in 100% ethanol solution for 24 h, to calculate PCL density. Data were analyzed by appropriate statistical analyses. Results. The pre-heated composite showed better MA than the room-temperature groups. A higher number of gaps were observed in the room-temperature groups, irrespective of the energy density, mainly in the axial wall (p < 0.05). Composite pre-heating and energy density did not affect the DC, FS and PCL (p > 0.05). Significance. Pre-heating the composite prior to light polymerization similar in a clinical situation did not alter the mechanical properties and monomer conversion of the composite, but provided enhanced composite adaptation to cavity walls. (C) 2010 Academy of Dental Materials. Published by Elsevier Ltd. All rights reserved.

Physical Properties and Interfacial Adaptation of Three Epoxy Resin-based Sealers

Introduction: The aim of the study was to evaluate the radiopacity, solubility, flow, film thickness, setting time, and adaptation to the root canal walls of 3 epoxy resin based sealers: AH Plus, Acroseal, and Adseal. Methods: Physical tests were performed following American National Standards Institute/American Dental Association`s requirements. For interfacial adaptation analysis, 30 maxillary canines were shaped by using Pro Taper instruments. The specimens were divided into 3 groups (n = 10): group 1, AH Plus; group 2, Acroseal; and group 3, Adseal. The sealers were mixed with rhodamine B dye, and the canals were filled by using the lateral compaction technique. The percentage of gaps and voids area was calculated at 2, 4, and 6 mm levels from the apex. Statistical evaluation was performed by using analysis of variance for physical analysis and nonparametric Kruskal-Wallis and Dunn tests for interfacial adaptation (P<.05). Results: No statistical differences were found for adaptation, percentage of voids, solubility, flow, and film thickness among the sealers (P>.05). AH Plus was significantly more radiopaque (P<.05). For the setting time, there were statistical differences among all the studied sealers (P<.05). Conclusions: AH Plus, Acroseal, and Adseal presented similar root canal adaptation, solubility, flow, and film thickness. Statistical differences were found for radiopacity and setting time (P<.05). (J Endod 2011;37:1417-1421)