Language, discourse and politics

After discussing the meaning of the word politics, this paper shows that there are four possible approaches to the issue of the relationships between language, discourse and politics: a) the intrinsic political nature of language; b) the relations of power between discourses and their political dimension; c) the relations of power between languages and the political dimension of their usage and; d) linguistic policies. This paper addresses only the first two of these items. Languages have an intrinsically political nature because they subject their speakers to their order. The acts of silencing operationalized in discourse manifest a relation of power. The spread of discourses in the social space is also subject to the order of power. The use of language may be the space of pertinence, but is also that of exclusion, separation and even the elimination of the other. Therefore, language is not a neutral communication tool, but it is permeated by politics, by power. Because of the dislocations that it produces, literature is a form of swindling language, unveiling the powers that are imprinted on it.

Language and interdisciplinarity

Since language is multifaceted and heterogeneous, interdisciplinarity is natural to linguistic studies. In this article, after demonstrating that, I present two basic ways of doing science. One is ruled by the principle of exclusion, whereas the other is ruled by the principle of participation. The former leads to specialization, whereas the latter leads to the surpassing of specialization. From that, I discuss the advantages and problems of disciplinarity, and present the reasons why nowadays interdisciplinarity is a positive universal in scientific and pedagogical discourses. Also, based on etymology, I discuss the concepts of interdisciplinarity, multidisciplinarity, pluridisciplinarity and transdisciplinarity. Finally, I examine the bonds between linguistics and other sciences, by drawing a brief history of the relations between linguistics and literature in Brazil.

Book illustration, as (intersemiotic) translation: Pictures translating words

This article examines book illustrations through the prism of Translation Studies. It mainly suggests that the pictures in illustrated books are (intersemiotic) translations of the text and that, as such, they can be analyzed making use of the same tools applied to verbal interlingual translation. The first section deals with the theoretical bases upon which illustrations can be regarded as translations, concentrating on theories of re-creation, as illustration is viewed essentially as the re-creation of the text in visual form. One of the claims in this section is that, because illustration is carried out in very similar ways as interlingual translation itself, the term ""intersemiotic"" relates more to the (obvious) difference of medium. For this reason the word is most often referred to in parentheses. The second section discusses three particular ways through which illustrations can translate the text, namely, by reproducing the textual elements literally in the picture, by emphasizing a specific narrative element, and by adapting the pictures to a certain ideology or artistic trend. The example illustrations are extracted from different. kinds of publication and media, ranging from Virgil`s Aeneid, Lewis Carroll`s Alice in Wonderland and Mark Twain`s Adventures of Huckleberry Finn to an online comic version of Shakespeare`s Hamlet.

Determination of trace elements in scalp hair of an elderly population by neutron activation analysis

Neutron activation analysis was applied to assess trace elements concentrations in head hair from healthy elderly people living in the Sao Paulo metropolitan area. Concentrations of As, Br, Ca, Cl, Co, Cr, Cu, Fe, K, La, Mn, Na, Sb, Se and, Zn were determined. Comparisons were made between the results obtained for dyed and non-dyed hair as well as for hair from females and males of two different age groups. The results were also compared with range values established by clinical laboratories and published data.

Subclavian Vein an Unusual Access for the Removal of Intravascular Foreign Bodies

Catheter migration or catheter fracture and consequent migration of a fragment is a rare complication that occurs in 1% of the patients. Despite the low incidence, embolization may cause severe and potentially fatal complications, with the mortality rates varying between 24 and 60%. The gold standard treatment for this condition is the extraction of the fragmented catheter by the intravascular percutaneous route, through the common femoral vein. If it is not available, the extraction procedure must be performed through an alternative access. This article describes a fully successful removal of a fragmented catheter by percutaneous intravascular access obtained through the right subclavian vein.

Emerging Issues Concerning the Education of Speech and Language Pathologists and Audiologists in Brazil and South America

Diversity is one of the major characteristics of Brazil and all South America. This paper presents an overview of the current situation of the education of speech and language pathologists (SLP) and audiologists in Brazil and in several other countries of South America. This paper also discusses the main challenges shared by these countries. The discussion is focused on the mutual interferences between education and the areas of professional practice, cultural diversity and continued education. There are many emerging issues about the education of SLP and audiologists in South America. The suggested conclusion is that, despite the many differences, the South American SLP and audiologists` education would benefit from joint efforts and collaborative experiences. Copyright (C) 2010 S. Karger AG, Basel

THE TEMPO AND MODE OF EVOLUTION OF TRANSPOSABLE ELEMENTS AS REVEALED BY MOLECULAR PHYLOGENIES RECONSTRUCTED FROM MOSQUITO GENOMES

Although many mathematical models exist predicting the dynamics of transposable elements (TEs), there is a lack of available empirical data to validate these models and inherent assumptions. Genomes can provide a snapshot of several TE families in a single organism, and these could have their demographics inferred by coalescent analysis, allowing for the testing of theories on TE amplification dynamics. Using the available genomes of the mosquitoes Aedes aegypti and Anopheles gambiae, we indicate that such an approach is feasible. Our analysis follows four steps: (1) mining the two mosquito genomes currently available in search of TE families; (2) fitting, to selected families found in (1), a phylogeny tree under the general time-reversible (GTR) nucleotide substitution model with an uncorrelated lognormal (UCLN) relaxed clock and a nonparametric demographic model; (3) fitting a nonparametric coalescent model to the tree generated in (2); and (4) fitting parametric models motivated by ecological theories to the curve generated in (3).

Comparison of language impairment in late-onset depression and Alzheimer`s disease

Objectives: Depression and dementia are highly prevalent in the elderly. Language impairment is an inherent component of Alzheimer`s disease (AD), which can also be encountered in depressed patients. The aim of this study wasto compare the profiles of language abilities in late-onset depression and mild AD groups. Methods: We studied 25 patients with late-onset depression (mean age 73.6 +/- 6.6 years; schooling 9.1 +/- 5.7 years) and 30 patients with mild AD (77.6 +/- 5.4 years; 7.5 +/- 7.1 years) using the Arizona Battery for Communication Disorders of Dementia (ABCD), compared to a group of 30 controls (73.8 +/- 5.8 years; 9.1 +/- 5.4 years). Cut-off scores to discriminate between Controls x Depression and Depression x AD were determined. Results: Depressed patients` scores were similar to AD in confrontation naming, concept definition, following commands, repetition and reading comprehension (sentence). Episodic memory and mental status subtests were useful in differentiating depressed patients from AD, a result that was reproduced when using analysis of covariance to control for the effect of age in the same subtests (p = 0.01 and 0.04, respectively). Conclusion: Language impairment resembling AD was found in the aforementioned language subtests of the ABCD in elderly depressed patients; the mental status and episodic memory subtests were useful to discriminate between AD and depression. The ABCD has proven to be a suitable tool for language evaluation in this population and should aid in the differentiation of AD and pseudodementia (as that of depression).

Changes in Management Strategies After Spontaneous Migration of a Retained Intraorbital Metallic Foreign Body

Purpose: Because of the controversial biologic tolerance and management, retained intraorbital metallic foreign body (RIMFb) poses a formidable challenge to surgeons. Besides location of the foreign body, indications for surgical management include neurologic injury, mechanical restriction of the eye movement, and development of local infection or draining fistula. The authors describe an unusual case of spontaneous migration of a RIMFb. Methods: A 26-year-old man had a gunshot injury on the left orbit. The patient was initially managed conservatively because of the posterior position of the bullet fragment. Thereafter, because of the clinical impairments and anterior migration of projectile, surgical treatment was considered. Results: Spontaneous anterior migration has led to mechanical disturbances and inflammatory complications that comprise explicit surgical indications for removal. The patient underwent surgery with complete relief of symptoms. We suppose that extrinsic ocular muscles might play a role in shifting large RIMFb over time, leading to change in the management strategies. Conclusions: Spontaneous migration of RIMFb is a rare clinical situation that can lead to pain, local deformity, as well as changes in the management strategies of the affected patients even in the late phase of follow-up.

Determination of trace elements in human brain tissues using neutron activation analysis

Neutron activation analysis was applied to assess trace element concentrations in brain tissues from normal (n = 21) and demented individuals (n = 21) of both genders aged more than 50 years. Concentrations of the elements Br, Fe, K, Na, Rb, Se and Zn were determined. Comparisons were made between the results obtained for the hippocampus and frontal cortex tissues, as well as, those obtained in brains of normal and demented individuals. Certified reference materials, NIST 1566b Oyster Tissue and NIST 1577b Bovine Liver were analyzed for quality of the analytical results.

Transanal Small Bowel Evisceration: An Unusual Presentation of Rectal Impalement

Traumatic transanal small bowel evisceration is a rare condition usually associated with suction injuries or blunt abdominal trauma. We report the first case of intestinal evisceration through the anus caused by penetrating trauma (rectal impalement). Additionally, we performed a literature review of all English language articles since 1970 concerned with traumatic transanal small bowel evisceration. Mechanisms of injury and the surgical management are discussed.

Language impairment in euthymic, elderly patients with bipolar disorder but no dementia

Background: Neurocognitive impairment is known to occur in euthymic bipolar patients, but language alterations have not been thoroughly investigated. The aim of this study is to examine the performance in language tests of a sample of elderly patients with bipolar disorder. Methods: We studied 33 eurthymic elderly patients with bipolar disorder but no dementia and 33 healthy individuals, matched for age and education, who were compared in terms of their CAMCOG global score and its subitems. Results: The scores obtained in language-related abilities for patients and controls, respectively, were: language (total): 27.3 (1) and 28.5 (1), p < 0.0001)comprehension: 8.6 (0.5) and 8.9 (0.3), p = 0.006; production: 18.7 (1) and 19.6 (0.9), p = < 0.0001; abstraction: 6.8 (1.1) and 7.3 (0.7), p = 0.016; verbal fluency: 16.3 (4.3) and 19.6 (4.1), p = 0.003. Conclusion: A mild but significant impairment in language-related ability scores was detected when comparing patients and controls.

Functional and bioinformatics analyses reveal conservation of Cis-regulatory elements between sciaridae and Drosophilidae

The sciarid DNA puff C4 BhC4-1 gene is amplified and transcribed in salivary glands at the end of the larval stage. In transgenic Drosophila, the BhC4-1 promoter drives transcription in prepupal salivary glands and in the ring gland of late embryos. A bioinformatics analysis has identified 162 sequences similar to distinct regions of the BhC4-1 proximal promoter, which are predominantly located either in 5` or 3` regions or introns in the Drosophila melanogaster genome. A significant number of the identified sequences are found in the regulatory regions of Drosophila genes that are expressed in the salivary gland. Functional assays in Drosophila reveal that the BhC4-1 proximal promoter contains both a 129 bp (-186/-58) salivary gland enhancer and a 67 bp (-253/-187) ring gland enhancer that drive tissue specific patterns of developmentally regulated gene expression, irrespective of their orientation.

Assessment of trace elements in fishes of Japanese foods marketed in Sao Paulo (Brazil)

In recent years, there has been increasing fish consumption in Brazil, largely due to the popularity of Japanese cuisine. No study, however, has previously assessed the presence of inorganic contaminants in species used in the preparation of Japanese food. In this paper, we determined total arsenic, cadmium, chromium, total mercury, and lead contents in 82 fish samples of Tuna (Thunnus thynnus), Porgy (Pagrus pagrus), Snook (Centropomus sp.), and Salmon (Salmo salar) species marketed in Sao Paulo (Brazil). Samples were mineralized in HNO(3)/H(2)O(2) for As, Cd, Cr and Pb, and in HNO(3)/H(2)SO(4)/V(2)O(5) for Hg. Inorganic contaminants were determined after the validation of the methodology using Inductively Coupled Plasma Optical Emission Spectrometry (ICP OES); and for Hg, an ICP-coupled hydride generator was used. Concentration ranges for elements analyzed in mg kg(-1) (wet base) were as follows: Total As (0.11-10.82); Cd (0.005-0.047); Cr (0.008-0.259); Pb (0.026-0.481); and total Hg (0.0077-0.9681). As and Cr levels exceeded the maximum limits allowed by the Brazilian law (1 and 0.1 mg kg(-1)) in 51.2 and 7.3% of the total samples studied, respectively. The most contaminated species were porgy (As = 95% and Cr = 10%) and tuna (As 91% and Cr = 10%). An estimation of As, Cd, Pb, and Hg weekly intake was calculated considering a 60 kg adult person and a 350 g consumption of fish per week, with As and Hg elements presenting the highest contribution on diets reaching 222% of provisional tolerable weekly intake (PTWI) for As in porgy and 41% of PTWI for Hg in tuna. (C) 2010 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Effects of the utilization of homeopathic elements in commercial diluent on swine sperm viability

It has been speculated that the homeopathic treatment of sperm cells in order to improve semen quality could be promising. However, few data is available and its use in spermatozoa requires investigation. It is well established that mitochondrial membrane potential is an important viability parameter of spermatozoa and it is intimately related to reproductive efficiency. In this manner, new technologies in order to improve the activity of sperm cells and, finally, the fecundity of swine herds are of extremely importance. Due to the lack of knowledge of homeopathic treatment effect on spermatozoa, the aim of the present study was to verify the effect of three different homeopathic treatments on viability of boar sperm cells. Three homeopathic treatments composed by Pulsatila CH6, Pulsatila and Avena CH6, Avena CH6 and one control treatment (sucrose) were added to diluted boar semen, which were cooled for 24 or 48 h. Interestingly, no positive effect of homeopathic treatments was observed over semen viability. However, it was demonstrated that the 24 h of cooling storage provided more viable sperm cells when compared to the 48-h period. This effect of storage period on sperm viability was assessed by intact plasmatic membrane, intact acrosome and mitochondrial membrane potential evaluation.