Translation and Cross-Cultural Adaptation of the Brazilian Version of the International Knee Documentation Committee Subjective Knee Form Validity and Reproducibility

Background: The perception of improvement by a patient has assumed a central role in functional evaluation after a variety of knee problems. One of the instruments most used in clinical research is the International Knee Documentation Committee (IKDC) Subjective Knee Form because its psychometric properties are considered to be excellent. Nonetheless, this questionnaire was originally developed for use in the English language. Therefore, to use this questionnaire in the Brazilian population, it is essential to translate and validate it. Purpose: The aim of this study was to translate the IKDC Subjective Knee Form into a Brazilian version and to test its validity and reproducibility. Study Design: Cohort study (diagnosis); Level of evidence, 2. Methods: The translation of the original IKDC Subjective Knee Form into a Brazilian version was accomplished in accordance with the American Orthopaedic Society for Sports Medicine guidelines and was tested in 32 patients with knee pathologic conditions to develop the first Brazilian version. To test validity and reproducibility, 117 patients with several knee complaints completed the Brazilian IKDC Subjective Knee Form, the Short Form 36 (SF-36), the Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Index (WOMAC), and the Lysholm score. From these patients, 85 were retested within a week to achieve reproducibility. The validation was addressed by correlating the Brazilian IKDC Subjective Knee Form to the other outcome measures. The reproducibility was tested by measuring internal consistency, test-retest reliability, and agreement. Results: The Brazilian IKDC Subjective Knee Form was highly related to the physical component summary of the SF-36, the Lysholm score, and the WOMAC, and weakly related to the mental component summary of SF-36 (r=.79, .89, .85, and .51, respectively). The internal consistency was strong, with a Cronbach a value of .928 and .935 in the test and retest assessment, respectively. The test-retest reliability proved to be excellent, with a high value of the intraclass correlation coefficient (.988), as well as the agreement, demonstrated by the low differences between the means of the test and retest, and the short limit of agreement, observed in the Altman-Bland and survival-agreement plots. Conclusion: The results of this study provide evidence that the Brazilian IKDC Subjective Knee Form has psychometric properties similar to the original version. In addition, it was a reliable evaluation instrument for patients with knee-related problems.

Functional Disability in Alzheimer Disease A Validation Study of the Brazilian Version of the Disability Assessment for Dementia (DAD-Br)

Background: The assessment of activities of daily living (ADL) is important both for the diagnosis and staging of dementia. The objective of this study was to verify the applicability and validity of the Brazilian version of the Disability Assessment for Dementia (DAD-Br). Methods: The DAD was applied to caregivers of 89 patients with probable Alzheimer disease (AD) and to 40 elderly individuals without cognitive impairment (controls). We assessed the construct validity of the scale and its diagnostic accuracy (sensitivity, specificity, and predictive value). In addition, intergroup and intragroup analyses were conducted to characterize patient performance on basic and instrumental ADL and to determine underlying deficits (initiation, planning, or effective execution). Results: AD patients and controls had mean ages of 76.4 +/- 6.9 years and 74.5 +/- 7.3 years (P = 0.08), respectively. Mean Mini-Mental State Examination scores were 17.4 +/- 5.0 and 26.1 +/- 5.1 (P < 0.001) and scores on the DAD were 68.4 +/- 19.0 and 99.8 +/- 0.9 (P < 0.001), for patients and controls, respectively. The DAD scale showed good internal consistency (Cronbach alpha = 0.77) and correlation with the Mini-Mental State Examination (r = 0.44; P < 0.001). The AD group did better on basic ADL than on instrumental ADL (P < 0.001). As expected, controls did not exhibit significant deficits on the items evaluated. Conclusion: The Brazilian version of the DAD is an adequate and reliable tool for assessing functional ability in AD patients.

Real-time quantitative PCR in cerebral toxoplasmosis diagnosis of Brazilian human immunodeficiency virus-infected patients

Cerebral toxoplasmosis is the most common cerebral mass lesion in AIDS patients in Brazil, and results in high mortality and morbidity, despite free access to HAART (highly active antiretroviral treatment). Molecular diagnosis based on conventional PCR (cnPCR) or real-time quantitative PCR (qrtPCR) has been indispensable for definitive diagnosis. We report here the evaluation of qrtPCR with blood and cerebrospinal fluid (CSF) samples from AIDS patients in Brazil. This prospective study was conducted for 2 years, analysing DNA samples extracted from 149 AIDS patients (98 blood and 51 CSF samples) with confirmed clinical and radiological diagnosis The laboratory diagnosis included cnPCR (with the B22/B23 primer set) and indirect immunofluorescence (IF). For qrtPCR, two primer sets were simultaneously designed based on described genes and using a 6-carboxyfluorescein dye-labelled TaqMan MGB (minor groove binder) probe One was Bug, which amplified a sequence from the B1 gene The other was the RETg, which amplified a PCR product of the 529 bp sequence. The overall cnPCR and qrtPCR results were positive results were observed in 33.6% (50) patients The sensitivities were 98% for cnPCR (B22/B23), and 86 and 98% for qrtPCR (B1Tg and RETg, respectively). Negative reactions were observed in 66 4% patients. The specificities were 97% for cnPCR and qrtPCR (B1Tg). and 88.8% for RETg These data show that RETg PCR is highly sensitive as it amplifies a repeat region with many copies; however, its specificity is lower than the other markers However, B1Tg PCR had good specificity, but lower sensitivity Among the patients, 20 had blood and CSF collected simultaneously Thus, their results permitted us to analyse and compare molecular, serological and clinical diagnosis for a better understanding of the different scenarios of laboratorial and clinical diagnosis. For nine patients with confirmed cerebral toxoplasmosis diagnosis, four scenarios were observed: (i) and (ii) negative molecular diagnosis for CSF and positive for blood with variable IF titres for the sera and CSF (negative or positive), (iii) positive molecular diagnosis with CSF and negative with blood, and (iv) positive molecular diagnosis in both samples. In the latter two situations, normally the IF titres in sera and CSF are variable. Other opportunistic infections were shown in 11 patients Despite the IF titres in sera and CSF being variable, all of them had negative molecular diagnosis for both samples qrtPCR allows for a rapid identification of Toxoplasma gondii DNA in patient samples; in a minority of cases discrepancies occur with the cnPCR.

Demographic profile of blood donors at three major Brazilian blood centers: results from the International REDS-II study, 2007 to 2008

BACKGROUND: The profile of blood donors changed dramatically in Brazil over the past 20 years, from remunerated to nonremunerated and then from replacement to community donors. Donor demographic data from three major blood centers establish current donation profiles in Brazil, serving as baseline for future analyses and tracking longitudinal changes in donor characteristics. STUDY DESIGN AND METHODS: Data were extracted from the blood center, compiled in a data warehouse, and analyzed. Population data were obtained from the Brazilian census. RESULTS: During 2007 to 2008, there were 615,379 blood donations from 410,423 donors. A total of 426,142 (69.2%) were from repeat (Rpt) donors and 189,237 (30.8%) were from first-time (FT) donors. Twenty percent of FT donors returned to donate in the period. FT donors were more likely to be younger, and Rpt donors were more likely to be community donors. All were predominantly male. Replacement donors still represent 50% of FT and 30% of Rpt donors. The mean percentage of the potentially general population who were donors was approximately 1.2% for the three centers (0.7, 1.5, and 3.1%). Adjusting for the catchment`s area, the first two were 2.1 and 1.6%. CONCLUSIONS: Donors in the three Brazilian centers tended to be younger with a higher proportion of males than in the general population. Donation rates were lower than desirable. There were substantial differences in sex, age, and community/replacement status by center. Studies on the safety, donation frequencies, and motivations of donors are in progress to orient efforts to enhance the availability of blood.

Ex Vivo Lung Perfusion: Early Report of Brazilian Experience

Introduction. Only about 15% of the potential candidates for lung donation are considered suitable for transplantation. A new method for ex vivo lung perfusion (EVLP) can be used to evaluate and recondition ""marginal,"" nonacceptable lungs. We have herein described an initial experience with ex vivo perfusion of 8 donor lungs deemed nonacceptable. Materials and Methods. After harvesting, the lungs were perfused ex vivo with Steen Solution, an extracellular matrix with high colloid osmotic pressure. A membrane oxygenator connected to the circuit received gas from a mixture of nitrogen and carbon dioxide, maintaining a normal mixed venous blood gas level in the perfusate. The lungs were gradually rewarmed, reperfused, and ventilated for evaluation through analyses of oxygenation capacity, pulmonary vascular resistance (PVR), lung compliance (LC), and biopsy. Results. The arterial oxygen pressure (with inspired oxygen fraction of 100%) increased from a mean of 206 mm Hg in the organ donor at the referring hospital to a mean of 498 mm Hg during the ex vivo evaluation. After 1 hour of EVLP, PVR varied from 440-1454 dynes/sec/cm(5); LC was in the range of 26-90 mL/cmH(2)O. There was no histological deterioration after 10 hours of cold ischemia and 1 hour of EVLP. Conclusions. The ex vivo evaluation model can improve oxygenation capacity of ""marginal"" lungs rejected for transplantation. It has great potential to increase lung donor availability and, possibly, reduce time on the waiting list.

Recurrent neuromyelitis optica in Brazilian patients: clinical, immunological, and neuroimaging characteristics

Neuromyelitis optica has not been thoroughly studied in Brazilian patients following the discovery of NMO-IgG and its specific antigen aquaporin-4. In this study we aimed to describe the clinical NMO-IgG immunological status and neuroimaging characteristics of recurrent neuromyelitis optica in a series Brazilian patients. We undertook a retrospective study of 28 patients with recurrent neuromyelitis optica, according to 1999 Wingerchuk`s diagnostic criteria. Data on NMO-IgG status, clinical features, and MRI findings were analyzed. Three men and 25 women were evaluated. Median age at onset of disease was 26 years (range 7-55); median time of follow-up was 7 years (range 2-14). The mean time elapsed between the first and the second attack was 17 months (median 8.5; range 2-88). NMO-IgG was detected in 18 patients (64.3%). Four patients died due to respiratory failure. Most patients presented with cervical (36%) and cervical-thoracic myelitis (46.4%). Holocord lesion was the most common pattern of involvement (50%) on the axial plane. We did not find a statistical association between myelitis extension and NMO-IgG result. Our series of Brazilian patients showed a younger age of onset than previously reported. In our series, in contrast to previous reports, there was no correlation between the extension of myelitis and NMO-IgG positivity.

Behavioral disturbances in Noonan Syndrome: Brazilian preliminary data

Different from other countries Of Europe and North American, studies about the behavioral profile of Noonan syndrome`s patients are inexistent. The objective of this study was to report the profiles of behavioral functions of 10 participants (4 females and 6 males), with mutations in the PTPN11 gene. For this assessment it was used the Inventory of Behaviors of Children and Adolescents from 6 to 18 years (CBCL/6-18) and the Inventory of Auto-Evaluation for Adults from 18 to 59 years (ASR). The main results point that in Adaptive Functioning Scale all the participants were in the normality range. In the Syndrome Scale the adult participants were in normality range and the children were in clinical range to the sub-scales anxious/depressed, somatic complaints and aggressive behavior. In the DSM-Oriented Scale, 25% of the adult patients were in the borderline clinical range and clinical range, respectively, for Avoidant Personality Problems and Antisocial Personality Problems. About the both children in this scale were in the clinical range of Affective Problems and Anxiety Problems. This relatively homogenous sample, regarding the PTPN11 gene, shows a normal adult behavioral profile, on the average. However, the individual children anti adult profiles show diverse internalizing and externalizing behavioral disturbances.

Verbal fluency in the detection of mild cognitive impairment and Alzheimer`s disease among Brazilian Portuguese speakers: the influence of education

Background: Verbal fluency (VF) tasks are simple and efficient clinical tools to detect executive dysfunction and lexico-semantic impairment. VF tasks are widely used in patients with suspected dementia, but their accuracy for detection of mild cognitive impairment (MCI) is still under investigation. Schooling in particular may influence the subject`s performance. The aim of this study was to compare the accuracy of two semantic categories (animals and fruits) in discriminating controls, MCI patients and Alzheimer`s disease (AD) patients. Methods: 178 subjects, comprising 70 controls (CG), 70 MCI patients and 38 AD patients, were tested on two semantic VF tasks. The sample was divided into two schooling groups: those with 4-8 years of education and those with 9 or more years. Results: Both VF tasks - animal fluency (VFa) and fruits fluency (VFf) - adequately discriminated CG from AD in the total sample (AUC = 0.88 +/- 0.03, p < 0.0001) and in both education groups, and high educated MCI from AD (VFa: AUC = 0.82 +/- 0.05, p < 0.0001; VFf: AUC = 0.85 +/- 0.05, p < 0.0001). Both tasks were moderately accurate in discriminating CG from MCI (VFa: AUC = 0.68 +/- 0.04, p < 0.0001 - VFf:AUC = 0.73 +/- 0.04, p < 0.0001) regardless of the schooling level, and MCI from AD in the total sample (VFa: AUC = 0.74 +/- 0.05, p < 0.0001; VFf: AUC = 0.76 +/- 0.05, p < 0.0001). Neither of the two tasks differentiated low educated MCI from AD. In the total sample, fruits fluency best discriminated CG from MCI and MCI from AD; a combination of the two improved the discrimination between CG and AD. Conclusions: Both categories were similar in discriminating CG from AD; the combination of both categories improved the accuracy for this distinction. Both tasks were less accurate in discriminating CG from MCI, and MCI from AD.

Maternal alcohol consumption may influence cord blood ascorbic acid concentration: findings from a study of Brazilian mothers and their newborns

Studies that have investigated ascorbic acid (AA) concentrations in cord blood have pointed to significant associations with maternal blood AA concentrations. smoking, age, diet, type of delivery, duration of gestation, fetal distress and birth weight. The aim of the present study was to determine the relationship between cord blood AA concentrations in newborns and maternal characteristics. A total of 117 Brazilian healthy parturients were included in this cross-sectional study. The concentrations of AA in blood were determined by the HPLC method. Data concerning socio-economic, demographic, obstetric, nutritional and health characteristics of the parturients, including alcohol consumption and smoking habit, were assessed by a standardised questionnaire. A FFQ was used to investigate the intake of foods rich in vitamin C. Cord blood AA concentration was significantly correlated with per capita income (r 0.26; P=0.005), maternal blood AA concentration (r 0.48; P<0.001) and maternal vitamin C-rich food intake score (r 0.36; P<0.001). The linear regression model including maternal AA concentration, alcohol consumption, smoking, parity, vitamin C-rich food intake score and per capita income explained 31.13% of the variation in cord blood AA concentrations in newborns. We recommend further experimental studies to assess the effects of ethanol on placental AA uptake, and epidemiological cohort studies to evaluate in detail the influence of maternal alcohol consumption on cord blood AA concentrations.

Performance of Brazilian long and short IQCODE on the screening of dementia in elderly people with low education

Background: Dementia screening in elderly people with low education can be difficult to implement. For these subjects, informant reports using the long (L) (26 items) and short (C) (16 items) versions of the Informant Questionnaire on Cognitive Decline in the Elderly (IQCODE) can be useful. The objective of the present study was to investigate the performance of Brazilian versions of the IQCODE L, S and a new short version (SBr) (15 items) in comparison with the Mini-mental State Examination (MMSE) for dementia screening in elderly people with low education. Methods: Thirty-four patients with mild to moderate dementia, diagnosed according to ICD-10 criteria, and 57 controls were evaluated and divided into three groups based on their socioeconomic status and level of education. Patients were evaluated using the MMSE and the informants were interviewed using the IQCODE by interviewers blind to the clinical diagnosis. Results: Education was correlated with MMSE results (r = 0.280, p = 0.031), but not with the versions of the IQCODE. The performance of the instruments, evaluated by the ROC curves, was very similar, with good internal consistency (Cronbach`s alpha = 0.97). MMSE correctly classified 85.7% of the subjects while the three IQCODE versions (L, S and SBr) correctly classified 91.2% of the subjects. Conclusions: The long, short and the new short Brazilian IQCODE versions can be useful as a screening tool for mild and moderate patients with dementia in Brazil. The IQCODE is not biased by schooling, and it seems to be an adequate instrument for samples with low levels of education.

Cisplatin and Etoposide in Childhood Germ Cell Tumor: Brazilian Pediatric Oncology Society Protocol GCT-91

Purpose In 1988, we formed a consortium of Brazilian institutions to develop uniform standards for the diagnostic assessment and multidisciplinary treatment of children and adolescents with germ cell tumors. We also implemented the first childhood Brazilian germ cell tumor protocol, GCT-91, evaluating two-agent chemotherapy with cisplatin and etoposide (PE). We now report on the clinical characteristics and survival of children and adolescents with germ cell tumors treated on this protocol. Patients and Methods From May 1991 to April 2000, 115 patients (106 assessable patients) were enrolled onto the Brazilian protocol with a diagnosis of germ cell tumor. Results Patients were treated with surgery only (n = 35) and chemotherapy (n = 71). Important prognostic factors included stage (P = .025), surgical procedure at diagnosis according to resectability (P = .032), and abnormal lactate dehydrogenase value at diagnosis (P = .001). Conclusion The improvement in survival by the introduction of a standard protocol is an important achievement. This is of particular importance for smaller institutions with previous limited experience in the treatment of childhood germ cell tumors. In addition, the results of a two-agent regimen with PE were favorable (5-year overall survival rate is 83.3% for patients in the high-risk group [n = 36] who received PE v 58.8% for patients in the high-risk patients group who received PE plus ifosfamide, vinblastine, and bleomycin [n = 17; P = .017]). Thus for selected patients, complex three-agent regimens may not be necessary to achieve long-term survival, even for some patients with advanced disease.

Neuropsychological Profile of Brazilian Older Adults with Heterogeneous Educational Backgrounds

Education significantly impacts cognitive performance of older adults even in the absence of dementia. Some cognitive tests seem less vulnerable to the influence of education and thus may be more suitable for cognitive assessment of older adults with heterogeneous backgrounds. The objective of this study was to investigate which tests in a cognitive battery were less influenced by educational levels in a sample of cognitively unimpaired older Brazilians. In addition, we evaluated the impact of very high educational levels on cognitive performance. The cognitive battery consisted of the Mini Mental State Examination (MMSE), Cambridge Cognitive Test (CAMCOG), Clock Drawing Test, Short Cognitive Performance Test (SKT), Rivermead Behavioural Memory Test (RBMT), Fuld Object Memory Evaluation (FOME), Verbal Fluency Test (VF) fruit category, Trail Making Test A and B, WAIS-R Vocabulary, and Block Design. Education did not exert a significant influence on the RBMT, FOME, and VF (p < .05). Subjects with very high educational levels had similar performance on the latter tests when compared with those with intermediate and low levels of education. In conclusion, the RBMT, FOME, and VF fruit category seem to be appropriate tools for the assessment of cognitive function in elderly Brazilians with varying degrees of educational attainment.

Identification of novel mutations of the WFS1 gene in Brazilian patients with Wolfram syndrome

Objective: Wolfram syndrome (WS) is a rare, progressive, neurodegenerative disorder with an autosomal recessive pattern of inheritance. The gene for WS, WFS1, was identified on chromosome 4p16 and most WS patients carry mutations in this gene. However. some studies have provided evidence for genetic heterogeneity and the genotype-phenotype relationships are not clear. Our aim was to ascertain the spectrum of WFS1 mutations in Brazilian patients with WS and to examine the phenotype-genotype relationships in these patients. Design and methods: Clinical characterization and analyses of the WFS1. gene were performed in 27 Brazilian patients with WS from 19 families. Results: We identified 15 different mutations in the WFS1 gene in 26 patients, among which nine are novel. All mutations occurred in exon 8, except for one missense mutation which was located in exon 5. Although we did not find any clear phenotype-genotype relationship in patients with mutations in exon 8, the homozygous missense mutation in exon 5 was associated with a mild phenotype: onset of diabetes mellitus and optic atrophy during adulthood with good metabolic control being achieved with low doses of sulfonylurea Conclusions: Our data show that WFS1 is the major gene involved in WS in Brazilian patients and most mutations are concentrated in exon 8. Also, our study increases the spectrum of WFS1 mutations. Although no clear phenotype-genotype relationship was found for mutations in exon 8, a mild phenotype was associated with a homozygous missense mutation in exon 5.

Kidney Function and 24-Hour Proteinuria in Patients with Fabry Disease during 36 Months of Agalsidase Alfa Enzyme Replacement Therapy: A Brazilian Experience

Background. Prior to the introduction of enzyme replacement therapy (ERT), management of Fabry disease (FD) consisted of symptomatic and palliative measures. ERT has been available for several years using recombinant human agalsidase alfa, an analogue of alpha-galactosidase A (GALA). However, the limitations of ERT in improving kidney function have not been established. This study evaluates the safety and therapeutic effect of agalsidase alfa replacement in terms of kidney function and reduction in 24-hour proteinuria. Methods. During the period between January 1, 2002, and August 1, 2005, nine Fabry patients (7 male, 2 female) were treated according to protocol, receiving 0.2 mg/kg agalsidase alfa IV every two weeks. Kidney function was evaluated by measuring the glomerular filtration rate (GFR) using chromium ethylene diamine tetra-acetate clearance ((51)Cr-EDTA mL/min/1.73 m(2)) at baseline, 12, 24, and 36 months. 24-hour proteinuria was measured at baseline, 3, 6, 12, 18, 24, and 36 months of ERT. Kidney disease was classified according to National Kidney Foundation Disease Outcome Quality Initiative (NKF/DOQI) Advisory Board criteria, which define stage I chronic kidney disease (CKD) as GFR >= 90mL/min/1.73 m(2), stage II as 60-89 mL/min/1.73m(2), stage III as 30-59 mL/min/1.73 m(2), stage IV as 15-29 mL/min/1.73m(2), and stage V as < 15 mL/min/1.73m(2). Results. Six patients completed 36 months of therapy, 2 patients completed 18 months, and 1 patient completed 12 months. Mean patient age at baseline was 34.6 +/- 11.3 years. During the study period, kidney function remained stable in patients with stages I, II, or III CKD. One patient, who entered the study with stage IV CKD, progressed to end-stage chronic kidney disease, beginning hemodialysis after 7 months and receiving a kidney transplant after 12 months of ERT. Proteinuria also remained stable in the group of patients with pathologic proteinuria. The use of agalsidase alfa was well tolerated in 99.5% of the infusions administered. Conclusion. Over the course of 36 months of ERT, there was no change in kidney function and 24-hour proteinuria. This suggests thatagalsidase alfa may slow or halt the progression of kidney disease when used before extensive kidney damage occurs. No significant side effects were observed with ERT during the course of the study.

The epidemiology of acute respiratory failure in hospitalized patients: A Brazilian prospective cohort study

Purpose: The purpose of this study was to assess risk factors associated with the development of acute respiratory failure (ARF) and death in a general intensive care unit (ICU). Materials and Methods: Adults who were hospitalized at 12 surgical and nonsurgical ICUs were prospectively followed up. Multivariable analyses were realized to determine the risk factors for ARF and point out the prognostic factors for mortality in these patients. Results: A total of 1732 patients were evaluated, with an ARF prevalence of 57%. Of the 889 patients who were admitted without ARF, 141 (16%) developed this syndrome in the ICU. The independent risk factors for developing ARF were 64 years of age or older, longer time between hospital and ICU admission, unscheduled surgical or clinical reason for ICU admission, and severity of illness. Of the 984 patients with ARF, 475 (48%) died during the ICU stay. Independent prognostic factors for death were age older than 64 years, time between hospital and ICU admission of more than 4 days, history of hematologic malignancy or AIDS, the development of ARF in ICU, acute lung injury, and severity of illness. Conclusions: Acute respiratory failure represents a large percentage of all ICU patients, and the high mortality is related to some preventable factors such as the time to ICU admission. (C) 2011 Elsevier Inc. All rights reserved.