As vivências: questões de tradução, sentidos e fontes epistemológicas no legado de Vigotski

O objetivo deste artigo é abordar a questão das vivências na perspectiva de L.S. Vigotski, tratando de suas fontes epistemológicas, de suas raízes na língua russa e de seus sentidos específicos, priorizando "A Tragédia do Hamlet, Príncipe da Dinamarca" (1916) e os textos pedológicos dos anos 1930, com destaque para "A questão do meio na pedologia". Destacam-se as transformações das ideias do autor sobre vivências e sua contribuição metodológica à  análise da relação indivíduo-meio no desenvolvimento humano, articulada aos conceitos de consciência e sistema.

Biotin-avidin sandwich elisa with specific human isotypes IgG1 and IgG4 for Culicidae mosquito blood meal identification from an epizootic yellow fever area in Brazil

With a view toward investigating the feeding behavior of Culicidae mosquitoes from an area of epizootic yellow fever transmission in the municipalities of Garruchos and Santo Antônio das Missões, Rio Grande do Sul State, Brazil, specimens were collected by aspiration from September 2005 to April 2007. The engorged females were submitted to blood meal identification by enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA). A total of 142 blood-engorged samples were examined for human or monkey blood through species-specific IgG. Additional tests for specificity utilizing isotypes IgG1 and IgG4 of human monoclonal antibodies showed that only anti-human IgG1 was effective in recognizing blood meals of human origin. The results indicated a significant difference (p = 0.027) in detection patterns in samples of Haemagogus leucocelaenus recorded from human blood meals at Santo Antônio das Missões, which suggests some degree of exposure, since it was an area where epizootic outbreaks have been reported.

Discrepancies among ecological, household, and individual data on fruits and vegetables consumption in Brazil

Information on fruits and vegetables consumption in Brazil in the three levels of dietary data was analyzed and compared. Data about national supply came from Food Balance Sheets compiled by the FAO; household availability information was obtained from the Brazilian National Household Budget Survey (HBS); and actual intake information came from a large individual dietary intake survey that was representative of the adult population of São Paulo city. All sources of information were collected between 2002 and 2003. A subset of the HBS, representative of São Paulo city, was used in our analysis in order to improve the quality of the comparison with actual intake data. The ratio of national supply to household availability of fruits and vegetables was 2.6 while the ratio of national supply to actual intake was 4.0. The discrepancy ratio in the comparison between household availability and actual intake was smaller, 1.6. While the use of supply and availability data has advantages, as lower cost, must be taken into account that these sources tend to overestimate actual intake of fruits and vegetables.

Evaluation of a recombinant p24 antigen for the detection of Feline Immunodeficiency Virus-specific antibodies

Feline Immunodeficiency Virus is a worldwide infection and is considered a significant pathogen. The diagnosis of FIV infections is mainly based on commercially available rapid tests that are highly expensive in Brazil, hence it is rarely performed in the country. Furthermore, lentiviruses grow slowly and poorly in tissue cultures, making the production of viral antigen by classic means and thus the establishment of FIV immunodiagnosis impracticable. In order to deal with this, recombinant DNA techniques were adopted to produce the protein p24, a viral capsid antigen. The protein's reactivity evaluation analyzed by Western blot indicated that this recombinant antigen can be a useful tool for the immunodiagnostic of FIV infections.

Topochemical distribution of lignin and hydroxycinnamic acids in sugar-cane cell walls and its correlation with the enzymatic hydrolysis of polysaccharides

Background: Lignin and hemicelluloses are the major components limiting enzyme infiltration into cell walls. Determination of the topochemical distribution of lignin and aromatics in sugar cane might provide important data on the recalcitrance of specific cells. We used cellular ultraviolet (UV) microspectrophotometry (UMSP) to topochemically detect lignin and hydroxycinnamic acids in individual fiber, vessel and parenchyma cell walls of untreated and chlorite-treated sugar cane. Internodes, presenting typical vascular bundles and sucrose-storing parenchyma cells, were divided into rind and pith fractions. Results: Vascular bundles were more abundant in the rind, whereas parenchyma cells predominated in the pith region. UV measurements of untreated fiber cell walls gave absorbance spectra typical of grass lignin, with a band at 278 nm and a pronounced shoulder at 315 nm, assigned to the presence of hydroxycinnamic acids linked to lignin and/or to arabino-methylglucurono-xylans. The cell walls of vessels had the highest level of lignification, followed by those of fibers and parenchyma. Pith parenchyma cell walls were characterized by very low absorbance values at 278 nm; however, a distinct peak at 315 nm indicated that pith parenchyma cells are not extensively lignified, but contain significant amounts of hydroxycinnamic acids. Cellular UV image profiles scanned with an absorbance intensity maximum of 278 nm identified the pattern of lignin distribution in the individual cell walls, with the highest concentration occurring in the middle lamella and cell corners. Chlorite treatment caused a rapid removal of hydroxycinnamic acids from parenchyma cell walls, whereas the thicker fiber cell walls were delignified only after a long treatment duration (4 hours). Untreated pith samples were promptly hydrolyzed by cellulases, reaching 63% of cellulose conversion after 72 hours of hydrolysis, whereas untreated rind samples achieved only 20% hydrolyzation. Conclusion: The low recalcitrance of pith cells correlated with the low UV-absorbance values seen in parenchyma cells. Chlorite treatment of pith cells did not enhance cellulose conversion. By contrast, application of the same treatment to rind cells led to significant removal of hydroxycinnamic acids and lignin, resulting in marked enhancement of cellulose conversion by cellulases.

Risk optimization of a steel frame communications tower subject to tornado winds

The structural engineering community in Brazil faces new challenges with the recent occurrence of high intensity tornados. Satellite surveillance data shows that the area covering the south-east of Brazil, Uruguay and some of Argentina is one of the world most tornado-prone areas, second only to the infamous tornado alley in central United States. The design of structures subject to tornado winds is a typical example of decision making in the presence of uncertainty. Structural design involves finding a good balance between the competing goals of safety and economy. This paper presents a methodology to find the optimum balance between these goals in the presence of uncertainty. In this paper, reliability-based risk optimization is used to find the optimal safety coefficient that minimizes the total expected cost of a steel frame communications tower, subject to extreme storm and tornado wind loads. The technique is not new, but it is applied to a practical problem of increasing interest to Brazilian structural engineers. The problem is formulated in the partial safety factor format used in current design codes, with all additional partial factor introduced to serve as optimization variable. The expected cost of failure (or risk) is defined as the product of a. limit state exceedance probability by a limit state exceedance cost. These costs include costs of repairing, rebuilding, and paying compensation for injury and loss of life. The total expected failure cost is the sum of individual expected costs over all failure modes. The steel frame communications, tower subject of this study has become very common in Brazil due to increasing mobile phone coverage. The study shows that optimum reliability is strongly dependent on the cost (or consequences) of failure. Since failure consequences depend oil actual tower location, it turn,,; out that different optimum designs should be used in different locations. Failure consequences are also different for the different parties involved in the design, construction and operation of the tower. Hence, it is important that risk is well understood by the parties involved, so that proper contracts call be made. The investigation shows that when non-structural terms dominate design costs (e.g, in residential or office buildings) it is not too costly to over-design; this observation is in agreement with the observed practice for non-optimized structural systems. In this situation, is much easier to loose money by under-design. When by under-design. When structural material cost is a significant part of design cost (e.g. concrete dam or bridge), one is likely to lose significantmoney by over-design. In this situation, a cost-risk-benefit optimization analysis is highly recommended. Finally, the study also shows that under time-varying loads like tornados, the optimum reliability is strongly dependent on the selected design life.

Caste-specific cuticular lipids in the stingless bee Friesella schrottkyi

While a queen control pheromone complex that inhibits worker ovary development has been described for honey bees, no comparable control pheromones have been identified for their sister group, the stingless bees. The aim of the present work was to search for possible control pheromones in the stingless bee Friesella schrottkyi. No volatile substances were found in the heads of queens that might serve as queen control pheromones. On the other hand, distinct differences were found between the cuticular substances of queens and workers. The major hydrocarbons were different between the two castes, and while queens contained methyl-branched alkanes and no unsaturated hydrocarbons, workers contained alkenes and alka-dienes but no methyl branched hydrocarbons. Colonies deprived of a queen produced laying workers. Differences were observed in the cuticular patterns of laying workers and workers from a queen controlled colony.

The development of an immobilized enzyme reactor containing glyceraldehyde-3-phosphate dehydrogenase from Trypanosoma cruzi: the effect of species' specific differences on the immobilization

Glyceraldehyde-3-phosphate dehydrogenase (GAPDH) plays an important role in the life cycle of the Trypanosoma cruzi, and an immobilized enzyme reactor (IMER) has been developed for use in the on-line screening for GAPDH inhibitors. An IMER containing human GAPDH has been previously reported; however, these conditions produced a T. cruzi GAPDH-IMER with poor activity and stability. The factors affecting the stability of the human and T. cruzi GAPDHs in the immobilization process and the influence of pH and buffer type on the stability and activity of the IMERs have been investigated. The resulting T. cruzi GAPDH-IMER was coupled to an analytical octyl column, which was used to achieve chromatographic separation of NAD+ from NADH. The production of NADH stimulated by D-glyceraldehyde-3-phosphate was used to investigate the activity and kinetic parameters of the immobilized T. cruzi GAPDH. The Michaelis-Menten constant (K-m) values determined for D-glyceraldehyde-3-phosphate and NAD(+) were K-m = 0.5 +/- 0.05 mM and 0.648 +/- 0.08 mM, respectively, which were consistent with the values obtained using the non-immobilized enzyme.

Gene expression relationship between prostate cancer cells of Gleason 3, 4 and normal epithelial cells as revealed by cell type-specific transcriptomes

Background: Prostate cancer cells in primary tumors have been typed CD10(-)/CD13(-)/CD24(hi)/CD26(+)/CD38(lo)/CD44(-)/CD104(-). This CD phenotype suggests a lineage relationship between cancer cells and luminal cells. The Gleason grade of tumors is a descriptive of tumor glandular differentiation. Higher Gleason scores are associated with treatment failure. Methods: CD26(+) cancer cells were isolated from Gleason 3+3 (G3) and Gleason 4+4 (G4) tumors by cell sorting, and their gene expression or transcriptome was determined by Affymetrix DNA array analysis. Dataset analysis was used to determine gene expression similarities and differences between G3 and G4 as well as to prostate cancer cell lines and histologically normal prostate luminal cells. Results: The G3 and G4 transcriptomes were compared to those of prostatic cell types of non-cancer, which included luminal, basal, stromal fibromuscular, and endothelial. A principal components analysis of the various transcriptome datasets indicated a closer relationship between luminal and G3 than luminal and G4. Dataset comparison also showed that the cancer transcriptomes differed substantially from those of prostate cancer cell lines. Conclusions: Genes differentially expressed in cancer are potential biomarkers for cancer detection, and those differentially expressed between G3 and G4 are potential biomarkers for disease stratification given that G4 cancer is associated with poor outcomes. Differentially expressed genes likely contribute to the prostate cancer phenotype and constitute the signatures of these particular cancer cell types.

Gene expression down-regulation in CD90(+) prostate tumor-associated stromal cells involves potential organ-specific genes

Background: The prostate stroma is a key mediator of epithelial differentiation and development, and potentially plays a role in the initiation and progression of prostate cancer. The tumor-associated stroma is marked by increased expression of CD90/THYI. Isolation and characterization of these stromal cells could provide valuable insight into the biology of the tumor microenvironment. Methods: Prostate CD90(+) stromal fibromuscular cells from tumor specimens were isolated by cell-sorting and analyzed by DNA microarray. Dataset analysis was used to compare gene expression between histologically normal and tumor-associated stromal cells. For comparison, stromal cells were also isolated and analyzed from the urinary bladder. Results: The tumor-associated stromal cells were found to have decreased expression of genes involved in smooth muscle differentiation, and those detected in prostate but not bladder. Other differential expression between the stromal cell types included that of the CXC-chemokine genes. Conclusion: CD90(+) prostate tumor-associated stromal cells differed from their normal counterpart in expression of multiple genes, some of which are potentially involved in organ development.

Como implementar uma diretriz - da teoria à prática: exemplo da profilaxia para Tromboembolismo Venoso

The objective of this manuscript is to discuss the existing barriers for the dissemination of medical guidelines, and to present strategies that facilitate the adaptation of the recommendations into clinical practice. The literature shows that it usually takes several years until new scientific evidence is adopted in current practice, even when there is obvious impact in patients' morbidity and mortality. There are some examples where more than thirty years have elapsed since the first case reports about the use of a effective therapy were published until its utilization became routine. That is the case of fibrinolysis for the treatment of acute myocardial infarction. Some of the main barriers for the implementation of new recommendations are: the lack of knowledge of a new guideline, personal resistance to changes, uncertainty about the efficacy of the proposed recommendation, fear of potential side-effects, difficulties in remembering the recommendations, inexistence of institutional policies reinforcing the recommendation and even economical restrains. In order to overcome these barriers a strategy that involves a program with multiple tools is always the best. That must include the implementation of easy-to-use algorithms, continuous medical education materials and lectures, electronic or paper alerts, tools to facilitate evaluation and prescription, and periodic audits to show results to the practitioners involved in the process. It is also fundamental that the medical societies involved with the specific medical issue support the program for its scientific and ethical soundness. The creation of multidisciplinary committees in each institution and the inclusion of opinion leaders that have pro-active and lasting attitudes are the key-points for the program's success. In this manuscript we use as an example the implementation of a guideline for venous thromboembolism prophylaxis, but the concepts described here can be easily applied to any other guideline. Therefore, these concepts could be very useful for institutions and services that aim at quality improvement of patient care. Changes in current medical practice recommended by guidelines may take some time. However, if there is a broader participation of opinion leaders and the use of several tools listed here, they surely have a greater probability of reaching the main objectives: improvement in provided medical care and patient safety.

HTLV-1 Tax Specific CD8+ T Cells Express Low Levels of Tim-3 in HTLV-1 Infection: Implications for Progression to Neurological Complications

The T cell immunoglobulin mucin 3 (Tim-3) receptor is highly expressed on HIV-1-specific T cells, rendering them partially ""exhausted'' and unable to contribute to the effective immune mediated control of viral replication. To elucidate novel mechanisms contributing to the HTLV-1 neurological complex and its classic neurological presentation called HAM/TSP (HTLV-1 associated myelopathy/tropical spastic paraparesis), we investigated the expression of the Tim-3 receptor on CD8(+) T cells from a cohort of HTLV-1 seropositive asymptomatic and symptomatic patients. Patients diagnosed with HAM/TSP down-regulated Tim-3 expression on both CD8(+) and CD4(+) T cells compared to asymptomatic patients and HTLV-1 seronegative controls. HTLV-1 Tax-specific, HLA-A*02 restricted CD8(+) T cells among HAM/TSP individuals expressed markedly lower levels of Tim-3. We observed Tax expressing cells in both Tim-3(+) and Tim-3(-) fractions. Taken together, these data indicate that there is a systematic downregulation of Tim-3 levels on T cells in HTLV-1 infection, sustaining a profoundly highly active population of potentially pathogenic T cells that may allow for the development of HTLV-1 complications.

Proteome analysis of schizophrenia patients Wernicke's area reveals an energy metabolism dysregulation

Background: Schizophrenia is likely to be a consequence of DNA alterations that, together with environmental factors, will lead to protein expression differences and the ultimate establishment of the illness. The superior temporal gyrus is implicated in schizophrenia and executes functions such as the processing of speech, language skills and sound processing. Methods: We performed an individual comparative proteome analysis using two-dimensional gel electrophoresis of 9 schizophrenia and 6 healthy control patients' left posterior superior temporal gyrus (Wernicke's area - BA22p) identifying by mass spectrometry several protein expression alterations that could be related to the disease. Results: Our analysis revealed 11 downregulated and 14 upregulated proteins, most of them related to energy metabolism. Whereas many of the identified proteins have been previously implicated in schizophrenia, such as fructose-bisphosphate aldolase C, creatine kinase and neuron-specific enolase, new putative disease markers were also identified such as dihydrolipoyl dehydrogenase, tropomyosin 3, breast cancer metastasis-suppressor 1, heterogeneous nuclear ribonucleoproteins C1/C2 and phosphate carrier protein, mitochondrial precursor. Besides, the differential expression of peroxiredoxin 6 (PRDX6) and glial fibrillary acidic protein (GFAP) were confirmed by western blot in schizophrenia prefrontal cortex. Conclusion: Our data supports a dysregulation of energy metabolism in schizophrenia as well as suggests new markers that may contribute to a better understanding of this complex disease.

Novel Primate-Specific Genes, RMEL 1, 2 and 3, with Highly Restricted Expression in Melanoma, Assessed by New Data Mining Tool

Melanoma is a highly aggressive and therapy resistant tumor for which the identification of specific markers and therapeutic targets is highly desirable. We describe here the development and use of a bioinformatic pipeline tool, made publicly available under the name of EST2TSE, for the in silico detection of candidate genes with tissue-specific expression. Using this tool we mined the human EST (Expressed Sequence Tag) database for sequences derived exclusively from melanoma. We found 29 UniGene clusters of multiple ESTs with the potential to predict novel genes with melanoma-specific expression. Using a diverse panel of human tissues and cell lines, we validated the expression of a subset of three previously uncharacterized genes (clusters Hs.295012, Hs.518391, and Hs.559350) to be highly restricted to melanoma/melanocytes and named them RMEL1, 2 and 3, respectively. Expression analysis in nevi, primary melanomas, and metastatic melanomas revealed RMEL1 as a novel melanocytic lineage-specific gene up-regulated during melanoma development. RMEL2 expression was restricted to melanoma tissues and glioblastoma. RMEL3 showed strong up-regulation in nevi and was lost in metastatic tumors. Interestingly, we found correlations of RMEL2 and RMEL3 expression with improved patient outcome, suggesting tumor and/or metastasis suppressor functions for these genes. The three genes are composed of multiple exons and map to 2q12.2, 1q25.3, and 5q11.2, respectively. They are well conserved throughout primates, but not other genomes, and were predicted as having no coding potential, although primate-conserved and human-specific short ORFs could be found. Hairpin RNA secondary structures were also predicted. Concluding, this work offers new melanoma-specific genes for future validation as prognostic markers or as targets for the development of therapeutic strategies to treat melanoma.

Sudan Black B treatment reduces autofluorescence and improves resolution of in situ hybridization specific fluorescent signals of brain sections

Interference by autofluorescence is one of the major concerns of immunofluorescence analysis of in situ hybridization-based diagnostic assays. We present a useful technique that reduces autofluorescent background without affecting the tissue integrity or direct immunofluorescence signals in brain sections. Using six different protocols, such as ammonia/ethanol, Sudan Black B (SBB) in 70% ethanol, photobleaching with UV light and different combinations of them in both formalin-fixed paraffin-embedded and frozen human brain tissue sections, we have found that tissue treatment of SBB in a concentration of 0.1% in 70% ethanol is the best approach to reduce/eliminate tissue autofluorescence and background, while preserving the specific fluorescence hybridization signals. This strategy is a feasible, non-time consuming method that provides a reasonable compromise between total reduction of the tissue autofluorescence and maintenance of specific fluorescent labels.