Operations research/management science tools for integrating people with disabilities into employment. A study on Valencia`s Sheltered Work Centres for Disabled

People with disabilities have a right to a full life in every sense and one of those fundamental rights is the possibility to work. In this paper, the importance of social employment integration of disabled people is highlighted as one of the stakeholders to be satisfied by companies in the new framework that corporate social responsibility is constructing. The objective of the paper is to revise the benefits of some well-known operations research/management science tools that, if applied correctly, have a double positive impact on work accessibility and improved productivity. The responses collected from managers of Valencia`s ShelteredWork Centres for Disabled by means of a structured questionnaire are used to analyse the level of implementation of these tools and their impact depending on the type of centre, the kind of disability and other structural variables.

Complex networks analysis of manual and machine translations

Complex networks have been increasingly used in text analysis, including in connection with natural language processing tools, as important text features appear to be captured by the topology and dynamics of the networks. Following previous works that apply complex networks concepts to text quality measurement, summary evaluation, and author characterization, we now focus on machine translation (MT). In this paper we assess the possible representation of texts as complex networks to evaluate cross-linguistic issues inherent in manual and machine translation. We show that different quality translations generated by NIT tools can be distinguished from their manual counterparts by means of metrics such as in-(ID) and out-degrees (OD), clustering coefficient (CC), and shortest paths (SP). For instance, we demonstrate that the average OD in networks of automatic translations consistently exceeds the values obtained for manual ones, and that the CC values of source texts are not preserved for manual translations, but are for good automatic translations. This probably reflects the text rearrangements humans perform during manual translation. We envisage that such findings could lead to better NIT tools and automatic evaluation metrics.

Physical properties of palm fruits processed with tools by wild bearded capuchins (Cebus libidinosus)

Habitually, capuchin monkeys access encased hard foods by using their canines and premolars and/or by pounding the food on hard surfaces. Instead, the wild bearded capuchins (Cebus libidinosus) of Boa Vista (Brazil) routinely crack palm fruits with tools. We measured size, weight, structure, and peak-force-at-failure of the four palm fruit species most frequently processed with tools by wild capuchin monkeys living in Boa Vista. Moreover, for each nut species we identify whether peak-force-at-failure was consistently associated with greater weight/volume, endocarp, thickness, and structural complexity. The goals of this study were (a) to investigate whether these palm fruits are difficult, or impossible, to access other than with tools and (b) to collect data on the physical properties of palm fruits that are comparable to those available for the nuts cracked open with tools by wild chimpanzees. Results showed that the four nut species differ in terms of peak-force-at-failure and that peak-force-at-failure is positively associated with greater weight (and consequently volume) and apparently with structural complexity (i.e. more kernels and thus more partitions); finally for three out of four nut species shell thickness is also positively associated with greater volume. The finding that the nuts exploited by capuchins with tools have very high resistance values support the idea that tool use is indeed mandatory to crack them open. Finally, the peak-force-at-failure of the piassava nuts is similar to that reported for the very tough panda nuts cracked open by wild chimpanzees; this highlights the ecological importance of tool use for exploiting high resistance foods in this capuchin species.