Health Related Quality of Life Assessment questionnaire for children aged 5 to 11 years with HIV/AIDS: cross-cultural adaptation for the Portuguese language

The objective of this study is to describe preliminary results from the cross-cultural adaptation of the Quality of Life Assessment Questionnaire, used to measure health related quality of life (HRQL) in Brazilian children aged between 5 and 11 with HIV/AIDS. The cross-cultural model evaluated the Concept, Item, Semantic and Measurement Equivalences (internal consistency and intra-observer reliability). Evaluation of the conceptual, item, semantic equivalences showed that the Portuguese version is pertinent for the Brazilian context. Four of seven domains showed internal consistency above 0.70 (α: 0.76-0.90) and five of seven revealed intra-observer reliability (ricc: 0.41-0.70). This first Portuguese version of the HRQL questionnaire can be understood as a valuable tool for assessing children's HRQL, but further studies with large samples and more robust analyses are recommended before use in the Brazilian context.

Comparison of direct immunofluorescence, conventional cell culture and polymerase chain reaction techniques for detecting respiratory syncytial virus in nasopharyngeal aspirates from infants

A total of 316 samples of nasopharyngeal aspirate from infants up to two years of age with acute respiratory-tract illnesses were processed for detection of respiratory syncytial virus (RSV) using three different techniques: viral isolation, direct immunofluorescence, and PCR. Of the samples, 36 (11.4%) were positive for RSV, considering the three techniques. PCR was the most sensitive technique, providing positive findings in 35/316 (11.1%) of the samples, followed by direct immunofluorescence (25/316, 7.9%) and viral isolation (20/315, 6.3%) (p < 0.001). A sample was positive by immunofluorescence and negative by PCR, and 11 (31.4%) were positive only by RT-PCR. We conclude that RT-PCR is more sensitive than IF and viral isolation to detect RSV in nasopharyngeal aspirate specimens in newborn and infants.

Percepções de escolares com deficiência visual em relação ao seu processo de escolarização

A promoção da inclusão escolar de pessoas com deficiência visual demanda que os profissionais conheçam as percepções que estes alunos têm a respeito de suas limitações e possibilidades. Neste estudo, foram identificadas características e percepções de escolares com deficiência visual em relação ao seu processo de reabilitação. Foi realizado um estudo descritivo transversal com escolares de 12 anos e mais, inseridos no sistema público de um município do Estado de São Paulo. Aplicou-se questionário mediante entrevista. Obteve-se população de 26 alunos, sendo 46,2% com visão subnormal e 53,8% com cegueira, com média de idade de 17,1 anos. A repetência escolar foi declarada por 73,1%. Entre as dificuldades escolares decorrentes da cegueira, sobressaiu-se a leitura de livros didáticos e, entre as decorrentes da visão subnormal, a visualização da lousa. O nível de escolaridade mostrou-se baixo em relação à média de idade. Evidenciaram-se percepções coerentes em relação à problemática da inclusão escolar.

Comparison of agglutinating and neutralizing antibodies to serovar hardjo in sows immunized with two commercial whole culture polivalent anti-leptospira bacterins

It was performed the comparison of the intensity and duration of agglutinating and neutralizing antibodies to serovar Hardjo in swines vaccinated with two commercial anti-leptospira bacterins. Sows no reactive to 24 Leptospira sp serovars in the microscopic agglutination test (MAT) were divided in three groups: Group A (n=08): received two vaccine A doses with 30 days interval, Group B (n=08) two vaccine B doses with 30 days interval and Group C (n=08): control no vaccinated against leptospirosis.Blood samples were collected each 30 days during six months following the first vaccination. The sera were tested by MAT and growth inhibition test (GIT) to serovar Hardjo in order to evaluate respectively agglutinating and neutralizing antibodies. It was found that neutralizing antibodies persisted for a longer time than the agglutinating ones and that the absence of agglutinating antibodies does not means in the absence of the neutralizing. The peaks of agglutinating antibodies was obtained at least 30 days earlier than that produced by neutralizing. The duration of both kinds of antibodies measured differed between the two bacterines tested. The period for inducing neutralizing antibodies against serovar Hardjo indicated that gilts must be immunized with two doses of whole culture anti-leptospira bacterines applied 30 days each other at least 90 days before the first mating. For the maintenance of hight levels of neutralizing antibodies the revaccinations must be performed every six months after the first vaccination.

Mães de crianças com deficiência visual: percepções, conduta e constribuição do atendimento em grupo

A presente pesquisa teve quatro objetivos: 1) identificar reações de mães em relação ao diagnóstico da deficiência visual; 2) identificar o responsável pela detecção da deficiência; 3) verificar dificuldades da criança no processo de escolarização, e 4) verificar possíveis contribuições de atividades terapêuticas direcionadas ao grupo de mães. Foi realizado um "survey" descritivo com as mães de crianças com deficiência visual, atendidas no CEPRE-FCM-Unicamp. Para a coleta de dados foi utilizado um questionário aplicado por entrevista, desenvolvido após estudo exploratório. Compôs-se uma amostra não probabilística, constituída por 14 mães. Entre os resultados obtidos, com relação aos sentimentos apontados pelas mães em relação ao diagnóstico, destacaram-se: a tristeza (71,0 por cento); o medo (64,0 por cento) e a decepção (42,0 por cento). O problema visual foi percebido por mães em 53,0 por cento dos casos, por pediatras em 26,0 por cento e por familiares em 21,0 por cento. Entre as dificuldades da criança no processo de escolarização foram apontadas: medo de não conseguirem acompanhar as exigências escolares (75,0 por cento) e discriminação (63,0 por cento). A maioria das mães (78,0 por cento) acredita que as atividades do grupo contribuem para o esclarecimento de dúvidas, e as atividades terapêuticas contribuíram para que aprendessem a lidar com as dificuldades de seus filhos (78,0 por cento). Os resultados obtidos contribuíram para concluir: que os sentimentos de tristeza, medo e decepção mostraram-se mais evidentes; que, na maioria dos casos, a deficiência visual foi detectada pela mãe; que na opinião das mães, as crianças teriam dificuldades em acompanhar as atividades escolares e que o grupo contribuiu para esclarecer dúvidas e favorecer troca de experiências

The bubbles or the boiling pot?: an ecosystemic approach to culture, environment and quality of life

For the diagnosis and prognosis of the problems of quality of life, a multidisciplinary ecosystemic approach encompasses four dimensions of being-in-the-world, as donors and recipients: intimate, interactive, social and biophysical. Social, cultural and environmental vulnerabilities are understood and dealt with, in different circumstances of space and time, as the conjugated effect of all dimensions of being-in-the-world, as they induce the events (deficits and assets), cope with consequences (desired or undesired) and contribute for change. Instead of fragmented and reduced representations of reality, diagnosis and prognosis of cultural, educational, environmental and health problems considers the connections (assets) and ruptures (deficits) between the different dimensions, providing a planning model to develop and evaluate research, teaching programmes, public policies and field projects. The methodology is participatory, experiential and reflexive; heuristic-hermeneutic processes unveil cultural and epistemic paradigms that orient subject-object relationships; giving people the opportunity to reflect on their own realities, engage in new experiences and find new ways to live better in a better world. The proposal is a creative model for thought and practice, providing many opportunities for discussion, debate and development of holistic projects integrating different scientific domains (social sciences, psychology, education, philosophy, etc.)

Visual Feedforward Control in Human Locomotion During Avoidance of Obstacles that Change Size

The purpose of the current study was to understand how visual information about an ongoing change in obstacle size is used during obstacle avoidance for both lead and trail limbs. Participants were required to walk in a dark room and to step over an obstacle edged with a special tape visible in the dark. The obstacle's dimensions were manipulated one step before obstacle clearance by increasing or decreasing its size. Two increasing and two decreasing obstacle conditions were combined with seven control static conditions. Results showed that information about the obstacle's size was acquired and used to modulate trail limb trajectory, but had no effect on lead limb trajectory. The adaptive step was influenced by the time available to acquire and process visual information. In conclusion, visual information about obstacle size acquired during lead limb crossing was used in a feedforward manner to modulate trail limb trajectory.

Effects of Low-Level Laser Therapy on Pain and Scar Formation After Inguinal Herniation Surgery: A Randomized Controlled Single-Blind Study

Objective: The aim of this study was to investigate the efficacy of an infrared GaAlAs laser operating with a wavelength of 830 nm in the postsurgical scarring process after inguinal-hernia surgery. Background: Low-level laser therapy (LLLT) has been shown to be beneficial in the tissue-repair process, as previously demonstrated in tissue culture and animal experiments. However, there is lack of studies on the effects of LLLT on postsurgical scarring of incisions in humans using an infrared 830-nm GaAlAs laser. Method: Twenty-eight patients who underwent surgery for inguinal hernias were randomly divided into an experimental group (G1) and a control group (G2). G1 received LLLT, with the first application performed 24 h after surgery and then on days 3, 5, and 7. The incisions were irradiated with an 830-nm diode laser operating with a continuous power output of 40 mW, a spot-size aperture of 0.08 cm(2) for 26 s, energy per point of 1.04 J, and an energy density of 13 J/cm(2). Ten points per scar were irradiated. Six months after surgery, both groups were reevaluated using the Vancouver Scar Scale (VSS), the Visual Analog Scale, and measurement of the scar thickness. Results: G1 showed significantly better results in the VSS totals (2.14 +/- 1.51) compared with G2 (4.85 +/- 1.87); in the thickness measurements (0.11 cm) compared with G2 (0.19 cm); and in the malleability (0.14) compared with G2 (1.07). The pain score was also around 50% higher in G2. Conclusion: Infra-red LLLT (830 nm) applied after inguinal-hernia surgery was effective in preventing the formation of keloids. In addition, LLLT resulted in better scar appearance and quality 6 mo postsurgery.

The Effects of Commercially Available Preservative-Free FDA-Approved Triamcinolone (Triesence (R)) on Retinal Cells in Culture

Purpose: To evaluate the effects of Triesence (R) (TRI), a new preservative-free triamcinolone approved by the U. S. Food and Drug Administration (FDA) for intraocular use, on human retina pigment epithelial (ARPE-19) and rat neurosensory (R28) cells in culture. Methods: ARPE-19 and R28 cell cultures were treated 24 h with 1,000, 500, 200, or 100 mu g/mL of crystalline (cTRI) or 1,000, 500, or 200 mu g/mL of solubilized (sTRI). TRI was solubilized by centrifuging the drug, discarding the supernatant containing the vehicle and then resuspending the drug pellet in an equivalent amount of Dimethyl sulfoxide to achieve the same concentration as the commercial preparation. Percentage of cell viability (CV) was evaluated by a trypan blue dye-exclusion assay. The mitochondrial membrane potential (Delta Psi m) was analyzed with the JC-1 assay. The caspase-3/7 activity was measured by a fluorochrome assay. Results: In the ARPE-19 cultures, the cTRI caused a decrease in CV at 1,000 mg/mL (13.03 +/- 6.51; P < 0.001), 500 mu g/mL (28.87 +/- 9.3; P < 0.001), 200 mu g/mL (54.93 +/- 5.61; P < 0.001), and 100 mu g/mL (82.53 +/- 0.65; P < 0.005) compared with the untreated controls (96.98 +/- 0.16). In R28 cultures, the cTRI treatment also reduced CV values significantly (P < 0.001) for the 1,000 mu g/mL (22.73 +/- 2.44), 500 mu g/mL (34.63 +/- 1.91), 200 mu g/mL (58.70 +/- 1.39), and 100 mu g/m (75.33 +/- 2.47) compared with the untreated controls (86.08 +/- 3.54). Once the TRI was solubilized (sTRI), the CV and Delta Psi m remained similar to the untreated controls for both ARPE-19 and R28 cells. The sTRI treatment with 1,000, 500, and 200 mu g/mL increased in caspase-3/7 activity in ARPE-19 cells (P < 0.01) and in R28 cells (P < 0.05) compared with dimethyl sulfoxide equivalent controls. Conclusion: The crystalline form of TRI (cTRI) can cause a significant decrease in CV to cultured retinal cells. Once the TRI is solubilized (sTRI), at the same concentrations, the cells remain viable with no decrease in CV or Delta Psi m. The sTRI can, however, increase caspase-3/7 activity, thus suggesting some degree of apoptosis.

Incorporation of Real-Time PCR into Routine Public Health Surveillance of Culture Negative Bacterial Meningitis in Sao Paulo, Brazil

Real-time (RT)-PCR increases diagnostic yield for bacterial meningitis and is ideal for incorporation into routine surveillance in a developing country. We validated a multiplex RT-PCR assay for Streptococcus pneumoniae, Neisseria meningitidis, and Haemophilus influenzae in Brazil. Risk factors for being culture-negative, RT-PCR positive were determined. The sensitivity of RT-PCR in cerebrospinal fluid (CSF) was 100% (95% confidence limits, 96.0%-100%) for N. meningitidis, 97.8% (85.5%-99.9%) for S. pneumoniae, and 66.7% (9.4%-99.2%) for H. influenzae. Specificity ranged from 98.9% to 100%. Addition of RT-PCR to routine microbiologic methods increased the yield for detection of S. pneumoniae, N. meningitidis, and H. influenzae cases by 52%, 85%, and 20%, respectively. The main risk factor for being culture negative and RT-PCR positive was presence of antibiotic in CSF (odds ratio 12.2, 95% CI 5.9-25.0). RT-PCR using CSF was highly sensitive and specific and substantially added to measures of meningitis disease burden when incorporated into routine public health surveillance in Brazil.

In vitro development of cloned bovine embryos produced by handmade cloning using somatic cells from distinct levels of cell culture confluence

The relationship between the level of cell confluence near the plateau phase of growth and blastocyst yield following somatic cell cloning is not well understood. We examined the effect of distinct cell culture confluence levels on in vitro development of cloned bovine embryos. In vitro-matured bovine oocytes were manually bisected and selected by DNA staining. One or two enucleated hemi-cytoplasts were paired and fused with an adult skin somatic cell. Cultured skin cells from an adult Nellore cow harvested at three distinct culture confluence levels (70-80, 80-90, and > 95%) were used for construction of embryos and hemi-embryos. After activation, structures were cultured in vitro as one embryo (1 x 100%) or as aggregates of two hemi-embryos (2 x 50%) per microwell. Fusion, cleavage and blastocyst rates were compared using the chi(2) test. The fusion rate for hemi-embryos (51.4%) was lower than for embryos (67.6%), with no influence of degree of cell confluence. However, blastocyst rates improved linearly (7.0, 17.5, and 29.4%) with increases in cell confluence. We conclude that degree of cell culture confluence significantly influences subsequent embryo development; use of a cell population in high confluence (> 90%) for nuclear transfer significantly improved blastocyst yield after cloning.

Chemical abundances of 11 bulge stars from high-resolution, near-IR spectra

Context. It is debated whether the Milky Way bulge has characteristics more similar to those of a classical bulge than those of a pseudobulge. Detailed abundance studies of bulge stars are important when investigating the origin, history, and classification of the bulge. These studies provide constraints on the star-formation history, initial mass function, and differences between stellar populations. Not many similar studies have been completed because of the large distance and high variable visual extinction along the line-of-sight towards the bulge. Therefore, near-IR investigations can provide superior results. Aims. To investigate the origin of the bulge and study its chemical abundances determined from near-IR spectra for bulge giants that have already been investigated with optical spectra. The optical spectra also provide the stellar parameters that are very important to the present study. In particular, the important CNO elements are determined more accurately in the near-IR. Oxygen and other alpha elements are important for investigating the star-formation history. The C and N abundances are important for determining the evolutionary stage of the giants and the origin of C in the bulge. Methods. High-resolution, near-infrared spectra in the H band were recorded using the CRIRES spectrometer mounted on the Very Large Telescope. The CNO abundances are determined from the numerous molecular lines in the wavelength range observed. Abundances of the alpha elements Si, S, and Ti are also determined from the near-IR spectra. Results. The abundance ratios [O/Fe], [Si/Fe], and [S/Fe] are enhanced to metallicities of at least [Fe/H] = -0.3, after which they decline. This suggests that the Milky Way bulge experienced a rapid and early burst of star formation similar to that of a classical bulge. However, a similarity between the bulge trend and the trend of the local thick disk seems to be present. This similarity suggests that the bulge could have had a pseudobulge origin. The C and N abundances suggest that our giants are first-ascent red-giants or clump stars, and that the measured oxygen abundances are those with which the stars were born. Our [C/Fe] trend does not show any increase with [Fe/H], which is expected if W-R stars contributed substantially to the C abundances. No ""cosmic scatter"" can be traced around our observed abundance trends: the measured scatter is expected, given the observational uncertainties.

Chrysotile effects on human lung cell carcinoma in culture: 3-D reconstruction and DNA quantification by image analysis

Background: Chrysotile is considered less harmful to human health than other types of asbestos fibers. Its clearance from the lung is faster and, in comparison to amphibole forms of asbestos, chrysotile asbestos fail to accumulate in the lung tissue due to a mechanism involving fibers fragmentation in short pieces. Short exposure to chrysotile has not been associated with any histopathological alteration of lung tissue. Methods: The present work focuses on the association of small chrysotile fibers with interphasic and mitotic human lung cancer cells in culture, using for analyses confocal laser scanning microscopy and 3D reconstructions. The main goal was to perform the analysis of abnormalities in mitosis of fibers-containing cells as well as to quantify nuclear DNA content of treated cells during their recovery in fiber-free culture medium. Results: HK2 cells treated with chrysotile for 48 h and recovered in additional periods of 24, 48 and 72 h in normal medium showed increased frequency of multinucleated and apoptotic cells. DNA ploidy of the cells submitted to the same chrysotile treatment schedules showed enhanced aneuploidy values. The results were consistent with the high frequency of multipolar spindles observed and with the presence of fibers in the intercellular bridge during cytokinesis. Conclusion: The present data show that 48 h chrysotile exposure can cause centrosome amplification, apoptosis and aneuploid cell formation even when long periods of recovery were provided. Internalized fibers seem to interact with the chromatin during mitosis, and they could also interfere in cytokinesis, leading to cytokinesis failure which forms aneuploid or multinucleated cells with centrosome amplification.

Fertilizers applied to certified organic tomato culture

The tomato culture demands large quantities of mineral nutrients, which are supplied by synthetic fertilizers in the conventional cultivation system. In the organic cultivation system only alternative fertilizers are allowed by the certifiers and accepted as safe for humans and environment. The chemical composition of rice bran, oyster flour, cattle manure and ground charcoal, as well as soils and tomato fruits were evaluated by instrumental neutron activation analysis (INAA). The potential contribution of organic fertilizers to the enrichment of chemical elements in soil and their transfer to fruits was investigated using concentration ratios for fertilizer and soil samples, and also for soil and tomato. Results evidenced that these alternative fertilizers could be taken as important sources of Br, Ca, Ce, K, Na and Zn for the organic tomato culture.

Adjustment of Mineral Elements in the Culture Medium for the Micropropagation of Three Vriesea Bromeliads from the Brazilian Atlantic Forest: The Importance of Calcium

Many different species of Bromeliaceae are endangered and their conservation requires specific knowledge of their growth habits and propagation. In vitro culture of bromeliads is an important method for efficient clonal propagation and ill vitro seed g,germination can be used to maintain genetic variability. The present work aims to evaluate the in vitro growth and nutrient concentration in leaves of the epiphyte bromeliads Vriesea friburguensis Mez, Vriesea hieroglyphica (Carriere) E. Morren, and Vriesea unilateralis Mez, which exhibit slow rates of growth in vivo and in vitro. Initially, we compared the endogenous mineral composition of bromeliad plantlets grown in half-strength Murashige and Skoog (MS) medium and the mineral composition considered adequate in the literature. This approach suggested that calcium (Ca) is a critical nutrient and this was considered for new media formulation. Three new culture media were defined in which the main changes to half-strength MS medium were an increase in Ca, magnesium, sulfur, copper, and chloride and a decrease in iron, maintaining the nitrate: ammonium rate at approximate to 2:1. The main difference among the three new media formulated was Ca concentration, which varied from 1.5 mm in half-strength MS to 3.0, 6.0, and 12 mm in M2, M3, and M4 media, respectively. Consistently, all three species exhibited significantly higher fresh and dry weight on M4, the newly defined medium with the highest level of Ca (12 mm). Leaf nitrogen, potassium, zinc, magnesium and boron concentrations increased as Ca concentration in the medium increased from 1.5 to 12 mm.