Equivalência conceitual, de itens e semântica da versão brasileira do instrumento Dysfunctional Voiding Scoring System (DVSS) para avaliação de disfunção do trato urinário inferior em crianças

Investiga-se a equivalência conceitual, de itens e semântica entre o instrumento Dysfunctional Voiding Scoring System (DVSS), utilizado para avaliar a disfunção funcional do trato urinário inferior em crianças, concebido em inglês e uma versão em português. Na primeira etapa realizou-se a avaliação da equivalência conceitual e de itens, seguida de duas traduções do instrumento original para o português. Na segunda etapa foram realizadas 63 entrevistas, com crianças de 3 a 10 anos e responsáveis, e modificação de itens segundo dificuldades de interpretação. Na terceira etapa foi realizada a retradução do instrumento em português para o inglês e avaliação da equivalência semântica. Na quarta etapa, a versão pré-teste foi aplicada em vinte duplas de crianças de 3 a 10 anos e responsáveis. Apresenta-se o instrumento em português com equivalência conceitual, de itens e semântica. Sugere-se que a aplicação do DVSS seja realizada por meio de entrevista por profissional treinado e não baseada em autopreenchimento como proposto no instrumento original.

O uso da acupuntura no auxílio à terapia da doença idiopática do trato urinário inferior dos felinos

Diferentes afecções podem acometer o trato urinário inferior dos felinos, acarretando sinais clínicos inespecíficos como: hematúria, disúria, polaquiúria, estrangúria, periúria ou obstrução, caracterizando a doença do trato urinário inferior dos felinos (DTUIF). Entretanto, em até 65% dos felinos acometidos, a etiologia é indeterminada, denominada de doença idiopática do trato urinário inferior dos felinos (DTUIF idiopática), que tem se mostrado como um desafio ao clínico veterinário, uma vez que não há diagnóstico específico ou terapia efetiva. Atualmente, tem sido estudado o papel da inflamação neurogênica da bexiga urinária secundária ao estresse, como etiologia da DTUIF idiopática. Há evidências científicas de que a acupuntura restaure a homeostase, reduza o estresse e, pela estimulação neural periférica, ative mecanismos endógenos de antinocicepção, regulando a liberação de mediadores dos mecanismos da dor e do processo inflamatório, como a substância P. O objetivo desta revisão bibliográfica foi descrever como a acupuntura pode ser um recurso na terapia da DTUIF idiopática, tendo como base a modulação da inflamação neurogênica da bexiga urinária e o controle do estresse desses gatos.

Detrusor overactivity is associated with downregulation of large-conductance calcium- and voltage-activated potassium channel protein

Chang S, Gomes CM, Hypolite JA, Marx J, Alanzi J, Zderic SA, Malkowicz B, Wein AJ, Chacko S. Detrusor overactivity is associated with downregulation of large-conductance calcium-and voltage-activated potassium channel protein. Am J Physiol Renal Physiol 298: F1416-F1423, 2010. First published April 14, 2010; doi: 10.1152/ajprenal.00595.2009.-Large-conductance voltage-and calcium-activated potassium (BK) channels have been shown to play a role in detrusor overactivity (DO). The goal of this study was to determine whether bladder outlet obstructioninduced DO is associated with downregulation of BK channels and whether BK channels affect myosin light chain 20 (MLC(20)) phosphorylation in detrusor smooth muscle (DSM). Partial bladder outlet obstruction (PBOO) was surgically induced in male New Zealand White rabbits. The rabbit PBOO model shows decreased voided volumes and increased voiding frequency. DSM from PBOO rabbits also show enhanced spontaneous contractions compared with control. Both BK channel alpha- and beta-subunits were significantly decreased in DSM from PBOO rabbits. Immunostaining shows BK beta mainly expressed in DSM, and its expression is much less in PBOO DSM compared with control DSM. Furthermore, a translational study was performed to see whether the finding discovered in the animal model can be translated to human patients. The urodynamic study demonstrates several overactive DSM contractions during the urine-filling stage in benign prostatic hyperplasia (BPH) patients with DO, while DSM is very quiet in BPH patients without DO. DSM biopsies revealed significantly less BK channel expression at both mRNA and protein levels. The degree of downregulation of the BK beta-subunit was greater than that of the BK alpha-subunit, and the downregulation of BK was only associated with DO, not BPH. Finally, the small interference (si) RNA-mediated downregulation of the BK beta-subunit was employed to study the effect of BK depletion on MLC(20) phosphorylation. siRNA-mediated BK channel reduction was associated with an increased MLC(20) phosphorylation level in cultured DSM cells. In summary, PBOO-induced DO is associated with downregulation of BK channel expression in the rabbit model, and this finding can be translated to human BPH patients with DO. Furthermore, downregulation of the BK channel may contribute to DO by increasing the basal level of MLC(20) phosphorylation.

Bladder Compliance What Does it Represent: Can We Measure it, and is it Clinically Relevant?

Aims: To report the conclusion of the Think Thank 8 on Compliance Discussions during the second ICI-RS meeting in 2010. Methods: During a 3-day meeting a group of specialists discussed bladder compliance, what it represents, how it can be measured and if it is clinically relevant. Results: Bladder compliance is the result of a mathematical calculation of the volume required for a unit rise of pressure measured during a cystometric filling. It gives an indication on how the different mechanisms in the bladder wall react on stretching. There is a need of standardization of measurement and suggestions for this are given in the text. Pitfalls are described and how to avoid them. There is a wide range of compliance values in healthy volunteers and groups of patients. Poor compliance needs to be defined better as it can have significant clinical consequences. Prevention and treatment are discussed. Conclusion: If compliance is correctly measured and interpreted, it has importance in urodynamic testing and gives information relevant for clinical management. Neurourol. Urodynam. 30:714-722, 2011. (C) 2011 Wiley-Liss, Inc.

Early fetal cystoscopy for first-trimester severe megacystis

Objectives To report the feasibility of early fetal cystoscopy for the prenatal diagnosis and therapy of severe first-trimester megacystis. Methods Between January 2008 and February 2010, early fetal cystoscopy at 16 weeks of gestation was offered to 15 patients whose fetuses presented with severe first-trimester megacystis. All infants were followed up for 6-12 months after birth. Autopsy was always performed whenever fetal or neonatal deaths occurred. Results Seven patients decided to undergo fetal therapy, and eight elected to continue with expectant observation. One fetus died before early fetal cystoscopy was performed. Therefore, six fetuses underwent early fetal cystoscopy. Urethral atresia was diagnosed in three fetuses during fetal cystoscopy and confirmed at autopsy following termination of pregnancy at 19-20 weeks in all cases. Posterior urethral valves were diagnosed and successfully fulgurated by laser during early cystoscopy in three fetuses, two of which survived with normal renal and bladder function after birth; the remaining fetus had a postnatal diagnosis of megacystis-microcolon intestinal hypoperistalsis syndrome and died neonatally. In the expectantly managed group, no survivals were observed, even among cases with `isolated` posterior urethral valves. Conclusions Percutaneous early fetal cystoscopy is feasible for prenatal diagnosis and therapy of severe megacystis. Copyright (C) 2011 ISUOG. Published by John Wiley & Sons, Ltd.

Comparison of renal transplantation outcomes in children with and without bladder dysfunction. A customized approach equals the difference

Purpose: We examined the development of urological abnormalities in a group of pediatric renal transplant recipients. Materials and Methods: We reviewed 211 patients younger than 19 years who underwent 226 renal transplants. Three groups of patients were studied-136 children with end stage renal disease due to a nonurological cause (group 1), 56 children with a urological disorder but with an adequate bladder (group 2a) and 19 children with lower urinary tract dysfunction and/or inadequate bladder drainage (group 2b). A total of 15 children in group 2b underwent bladder augmentation (ureterocystoplasty in 6, enterocystoplasty in 9), 2 underwent continent urinary diversion, 1 underwent autoaugmentation and 1 underwent a Mitrofanoff procedure at the bladder for easier drainage. Kidney transplantation was performed in the classic manner by extraperitoneal access, and whenever possible the ureter was reimplanted using an antireflux procedure. Results: At a mean followup of 75 months 13 children had died, 59 grafts were lost and 15 children had received a second transplant. Two patients in group 2a required a complementary urological procedure to preserve renal function (1 enterocystoplasty, 1 vesicostomy). A total of 12 major surgical complications occurred in 226 kidney transplants (5.3%), with a similar incidence in all groups. The overall graft survival at 5 years was 75%, 74% and 84%, respectively, in groups 1, 2a and 2b. Conclusions: With individualized treatment children with severely inferior lower urinary tract function may undergo renal transplantation with a safe and adequate outcome.

The characteristics of NDM-producing Klebsiella pneumoniae from Canada

After recent hospitalization in India (New Delhi and Mumbai), 2 patients, on their return to Canada, presented with lower urinary tract infections due to multiresistant Klebsiella pneumoniae that produced New Delhi metall-beta-lactamase and CTX-M-15. The organisms belonged to clones ST147 and ST340, and were positive for aac(6`)-Ib-cr, as well as for the ccdAB and vagCD addiction systems. The bla(NDM) plasmid was located on the IncFIIA and IncA/C replicon groups of plasmids. Clones ST147 and ST340 are also responsible for harbouring bla(KPC), and it is possible that they played an important role in the intercontinental spread of antimicrobial resistance. (C) 2011 Elsevier Inc. All rights reserved.

Histologic Study of Urethral Extracellular Matrix and Collagen From Aging and Long-Term Alloxan-induced Diabetic Male Rats

OBJECTIVES To evaluate the histological alterations of extracellular matrix in long-term alloxan-induced diabetes and aging urethras of male rats with descriptions of total connective tissue, muscle layer and collagen types I and III relative amounts. METHODS Histologic evaluations were performed in 3 animal groups: group 1, 8 weeks old; group 2, 44 weeks old; and group 3, 44 weeks old with alloxan-induced diabetes. The muscle layer thickness, extracellular matrix fibrosis, and collagen were quantified on digital images of the urethral samples. RESULTS A higher total thickness and muscle layer thickness and higher connective tissue and collagen content were observed in the urethras of group 3. No changes in the collagen type III/I ratio were found in the urethra of groups 2 and 3. CONCLUSIONS Our results suggest that the morphologic alterations of the urethra should also be considered in long-term studies of diabetic lower urinary tract dysfunction. These morphologic alterations due to diabetes differ from the changes induced by aging itself and could represent a final stage in decompensate urethras. Further studies are necessary to establish the real influence of the urethral morphologic changes on lower urinary tract diabetes dysfunction. UROLOGY 77: 510.e6-510.e11, 2011. (C) 2011 Elsevier Inc.

Nocturia is not associated with falls among the elderly: a population study in the city of Sao Paulo

Introduction: the present study aims to evaluate the association between nocturia and falls in a group of community-living elderly men in the city of Sao Paulo (Brazil). Material and methods: under the coordination of the Pan American Health Organization and World Health Organization, a multicenter study named Health, Welfare and Aging (SABE Study) is being conducted to evaluate the living and health conditions of older people in Latin America and Caribbean. In Brazil, this study is evaluating the elderly population (60 years or more) in Sao Paulo since 2000. The presence of nocturia was taken as the response ""yes"" to the question ""Do you need to void three times or more at night?"". The presence of falls was also taken as the response ""yes"" to the question ""Did you have any fall during the last 12 months?"" The intergroup analysis used was the logistic regression. Results: total of 865 men was interviewed, mean age 68 years. It was observed high prevalence of nocturia and falls in all groups, with higher prevalence of both in the eldest group (p < 0.001), however, the association of nocturia and falls was not statistically significant in any of the groups (p = 0.45). Conclusion: this is one of the pioneering studies that assess only the male population, showing that nocturia was not significantly associated with falls. Nocturia and falls are highly prevalent conditions in the elderly, but no association was found between both, so that these variables may be correlated to age and other clinical conditions. (C) 2010 AEU. Published by Elsevier Espana, S.L. All rights reserved.

Long-term nitric oxide deficiency causes muscarinic supersensitivity and reduces beta(3)-adrenoceptor-mediated relaxation, causing rat detrusor overactivity

Background and purpose: Overactive bladder is a complex and widely prevalent condition, but little is known about its physiopathology. We have carried out morphological, biochemical and functional assays to investigate the effects of long-term nitric oxide (NO) deficiency on muscarinic receptor and beta-adrenoceptor modulation leading to overactivity of rat detrusor muscle. Experimental approach: Male Wistar rats received No-nitro-L-arginine methyl ester (L-NAME) in drinking water for 7-30 days. Functional responses to muscarinic and b-adrenoceptor agonists were measured in detrusor smooth muscle (DSM) strips in Krebs-Henseleit solution. Measurements of [H-3] inositol phosphate, NO synthase (NOS) activity, [H-3] quinuclidinyl benzilate ([H-3]QNB) binding and bladder morphology were also performed. Key results: Long-term L-NAME treatment significantly increased carbachol-induced DSM contractile responses after 15 and 30 days; relaxing responses to the beta(3)-adrenoceptor agonist BRL 37-344 were significantly reduced at 30 days. Constitutive NOS activity in bladder was reduced by 86% after 7 days and maintained up to 30 days of L-NAME treatment. Carbachol increased sixfold the [H-3] inositol phosphate in bladder tissue from rats treated with L-NAME. [H-3] QNB was bound with an apparent KD twofold higher in bladder membranes after L-NAME treatment compared with that in control. No morphological alterations in DSM were found. Conclusions and implications: Long-term NO deficiency increased rat DSM contractile responses to a muscarinic agonist, accompanied by significantly enhanced KD values for muscarinic receptors and [H-3] inositol phosphate accumulation in bladder. This supersensitivity for muscarinic agonists along with reductions of beta(3)-adrenoceptor-mediated relaxations indicated that overactive DSM resulted from chronic NO deficiency.

Prevalence of Urinary Incontinence in a Community Sample From the City of Sao Paulo

PURPOSE: The aim of this study was to analyze the prevalence of urinary incontinence (UI) in a community sample from the city of Sao Paulo. METHODS: This epidemiological survey was conducted at a family health program in Sao Paulo, Brazil, using randomized sampling. Data were collected by interviewing residents and were analyzed by Pearson`s correlation coefficients, chi-square tests, and logistic regression analysis. RESULTS: Seventy (10.7%) of the 657 subjects currently presented UI, including 50.7% with sporadic UI and 74.3% with UI upon moderate efforts. Ninety-three percent woke up during the night, 43.7% maintained continence until the bathroom, 63.4% had a sensation of wetness, and 77.5% reported no use of any continence aids. Female gender, advanced age, gynecologic or urologic surgery, dysuria, and urinary tract infection were correlated with UI (P < .001; r(2) = 0.572). CONCLUSION: The overall prevalence of UI was found to be high and was comparable to results from multiple countries.

Combined Retrograde Flexible Ureteroscopic Lithotripsy with Holmium YAG Laser for Renal Calculi Associated with Ipsilateral Ureteral Stones

Purpose: The purpose of this study was to evaluate the effectiveness of combined ureteroscopic holmium YAG lithotripsy for renal calculi associated with ipsilateral ureteral stones. Materials and Methods: Between August 2002 and March 2007, retrograde flexible ureteroscopic stone treatment was attempted in 351 cases. Indication for treatment was concurrent symptomatic ureteral stones in 63 patients (group I). Additional operative time and perioperative complication rates were compared to a group of 39 patients submitted to ureteroscopic treatment for ureteral calculi exclusively (group II). Results: Mean ureteral stone size was 8.0 +/- 2.6 mm and 8.1 +/- 3.4 mm for groups I and II, respectively. Mean operative time for group I was 67.9 +/- 29.5 minutes and for group 2 was 49.3 +/- 13.2 minutes (p < 0.001). Flexible ureteroscopic therapy for renal calculi increased 18 minutes in the mean operative time. The overall complication rate was 3.1% and 2.5% for groups I and II, respectively (p = 0.87). Mean renal stone size was 10.7 +/- 6.4 mm, overall stone free rate in group I was 81%. However, considering only patients with renal stones smaller than 15 mm, the stone free rate was 88%. Successful treatment occurred in 81% of patients presenting lower pole stones, but only 76% of patients with multiple renal stones became stone free. As expected, stone free rate showed a significant negative correlation with renal stone size (p = 0.03; r = -0.36). Logistic regression model indicated an independent association of renal stones smaller than 15 mm and stone free rate (OR = 13.5; p = 0.01). Conclusion: Combined ureteroscopic treatment for ureteral and ipsilateral renal calculi is a safe and attractive option for patients presenting for symptomatic ureteral stone and ipsilateral renal calculi smaller than 15 mm.

Role of the gp85/Trans-Sialidases in Trypanosoma cruzi Tissue Tropism: Preferential Binding of a Conserved Peptide Motif to the Vasculature In Vivo

Background: Transmitted by blood-sucking insects, the unicellular parasite Trypanosoma cruzi is the causative agent of Chagas' disease, a malady manifested in a variety of symptoms from heart disease to digestive and urinary tract dysfunctions. The reasons for such organ preference have been a matter of great interest in the field, particularly because the parasite can invade nearly every cell line and it can be found in most tissues following an infection. Among the molecular factors that contribute to virulence is a large multigene family of proteins known as gp85/trans-sialidase, which participates in cell attachment and invasion. But whether these proteins also contribute to tissue homing had not yet been investigated. Here, a combination of endothelial cell immortalization and phage display techniques has been used to investigate the role of gp85/trans-sialidase in binding to the vasculature. Methods: Bacteriophage expressing an important peptide motif (denominated FLY) common to all gp85/trans-sialidase proteins was used as a surrogate to investigate the interaction of this motif with the endothelium compartment. For that purpose phage particles were incubated with endothelial cells obtained from different organs or injected into mice intravenously and the number of phage particles bound to cells or tissues was determined. Binding of phages to intermediate filament proteins has also been studied. Findings and Conclusions: Our data indicate that FLY interacts with the endothelium in an organ-dependent manner with significantly higher avidity for the heart vasculature. Phage display results also show that FLY interaction with intermediate filament proteins is not limited to cytokeratin 18 (CK18), which may explain the wide variety of cells infected by the parasite. This is the first time that members of the intermediate filaments in general, constituted by a large group of ubiquitously expressed proteins, have been implicated in T. cruzi cell invasion and tissue homing.

Endometriosis of the ureter and bladder are not associated diseases

Objective: To verify whether bladder and ureter endometriosis had the same clinical features and disease behavior. Design: Case-control study. Setting: Multidisciplinary group in Sao Paulo, Brazil. Patient(s): A total of 690 patients were submitted to laparoscopy with histologically diagnosis of endometriosis between July 1999 and December 2006. Twelve of these patients had lesions affecting the ureter and 26 had lesions affecting the bladder. A control group consisted of 652 patients in whom endometriosis was not affecting either the ureter or the bladder. Intervention(s): None. Main Outcome Measure(s): Clinical and surgical features of patients with ureteral or bladder endometriosis. Result(s): No patients with ureteral endometriosis had lesions affecting the bladder. Compared with the control group, patients with ureteral endometriosis had more advanced disease (Stages III and IV) according to the American Society of Reproductive Medicine (ASRM) staging classification (100% vs. 65.5%); they also had more retrocervical (83.3% vs. 21.6%) and rectum-sigmoid lesions (91.7% vs. 17.9%). Compared with the control group, more patients with bladder endometriosis had cyclic dysuria and/or hematuria (34.6% vs. 9.8%), more advanced stages of the disease (88.4% vs. 65.5%), and an association with endometriosis of the rectum-sigmoid (65.3% vs. 17.9%). Conclusion(s): Ureter endometriosis is not associated with the bladder disease; however, it is associated with advanced ASRM stages and with retrocervical and rectum-sigmoid lesions. (Fertil Steril (R) 2009;91:1662-7. (C)2009 by American Society for Reproductive Medicine.)

Frequency of human metapneumovirus infection in hematopoietic SCT recipients during 3 consecutive years

Respiratory viruses can cause significant morbidity in immunocompromised hosts. Human metapneumovirus (hMPV) has been increasingly associated with lower respiratory tract infection in hematopoietic SCT (HSCT) recipients, with mortality rates up to 50%. No data on the occurrence of hMPV infection in HSCT recipients have been reported in the southern hemisphere. We conducted a retrospective study including 228 nasal wash samples from 153 HSCT recipients with respiratory symptoms during 2001, 2002 and 2003. hMPV was detected by real-time PCR with primers complementary to the nucleocapsid region of hMPV genome. Eleven of the 153 patients (7.2%) acquired hMPV infection during the study period (6.4% in 2001, 4.7% in 2002 and 11.1% in 2003). Among the 11 HSCT recipients with hMPV infection, 1 died 8 days after the diagnosis, but the role of hMPV in the patient`s death could not be established. In 2001 and 2003, hMPV group A prevailed over group B. In 2002, both groups were detected equally. hMPV infections were diagnosed in late winter and spring. The frequency of hMPV infection in HSCT recipients living in Brazil was similar to those observed in the northern hemisphere. Sensitive techniques to detect hMPV should be included in the diagnostic assessment of HSCT recipients with respiratory symptoms.