First detection of lead in black paper from intraoral film An environmental concern

Lead (Pb) contamination in the black paper that recovers intraoral films (BKP) has been investigated. BKP samples were collected from the Radiology Clinics of the Dental School of Ribeirao Preto, University of Sao Paulo, Brazil. For sake of comparison, four different methods were used. The results revealed the presence of high lead levels, well above the maximum limit allowed by the legislation. Pb contamination levels achieved after the following treatments: paper digestion in nitric acid, microwave treatment, DIN38414-54 method and TCLP method were 997 mu g g(-1), 189 mu g g(-1), 20.8 mu g g(-1), and 54.0 mu g g(-1), respectively. Flame atomic absorption spectrometry (FAAS) and inductively coupled plasma mass spectrometry (ICP-MS) were employed for lead determination according to the protocols of the applied methods. Lead contamination in used BKP was confirmed by scanning electron microscopy coupled with energy dispersive X-ray microanalysis (SEM-EDS). All the SEM imaging was carried out in the secondary electron mode (SE) and backscattered-electron mode (QBSD) following punctual X-ray fluorescence spectra. Soil contamination derived from this product revealed the urgent need of addressing this problem. These elevated Pb levels, show that a preliminary treatment of BKP is mandatory before it is disposed into the common trash. The high lead content of this material makes its direct dumping into the environment unwise. (C) 2009 Elsevier B.V. All rights reserved.

Molecular View of the Interaction between iota-Carrageenan and a Phospholipid Film and Its Role in Enzyme Immobilization

Proteins incorporated into phospholipid Langmuir-Blodgett (LB) films are a good model system for biomembranes and enzyme immobilization studies. The specific fluidity of biomembranes, an important requisite for enzymatic activity, is naturally controlled by varying phospholipid compositions. In a model system, instead, LB film fluidity may be varied by covering the top layer with different substances able to interact simultaneously with the phospholipid and the protein to be immobilized. In this study, we immobilized a carbohydrate rich Neurospora crassa alkaline phosphatase (NCAP) in monolayers of the sodium salt of dihexadecylphosphoric acid (DHP), a synthetic phospholipid that provides very condensed Langmuir films. The binding of NCAP to DHP Langmuir-Blodgett (LB) films was mediated by the anionic polysaccharide iota-carrageenan (iota-car). Combining results from surface isotherms and the quartz crystal microbalance technique, we concluded that the polysaccharide was essential to promote the interaction between DHP and NCAP and also to increase the fluidity of the film. An estimate of DHP:iota-car ratio within the film also revealed that the polysaccharide binds to DHP LB film in an extended conformation. Furthermore, the investigation of the polysaccharide conformation at molecular level, using sum-frequency vibrational spectroscopy (SFG), indicated a preferential conformation of the carrageenan molecules with the sulfate groups oriented toward the phospholipid monolayer, and both the hydroxyl and ether groups interacting preferentially with the protein. These results demonstrate how interfacial electric fields can reorient and induce conformational changes in macromolecules, which may significantly affect intermolecular interactions at interfaces. This detailed knowledge of the interaction mechanism between the enzyme and the LB film is relevant to design strategies for enzyme immobilization when orientation and fluidity properties of the film provided by the matrix are important to improve enzymatic activity.

Luminescent Langmuir-Blodgett film of a new amphiphilic Eu(3+) beta-diketonate

This work reports on the synthesis and characterization of the ligand 3-hexadecylpentane-2,4-drone (Hhdacac) and its Eu(3+) complexes Eu(hdacac)(6) center dot 2H(2)O, Eu(hdacac)(6) center dot phen and Eu(hdacac)(6) center dot tta, where phen and tta denote 1,10-phenanthroline and thenoyltrifluoroacetone, respectively. These new compounds present long carbon chains and their expected miscibility into non-polar ambients is confirmed by the emission spectra of Eu(hdacac)6 center dot tta in hexane. Moreover, the amphiphilic properties of Eu(hdacac)6 complexes allow the obtainment of thin luminescent films by the Langmuir-Blodgett technique. In both cases (solids and films), the typical antenna effect of beta-diketonates is observed. The alluring characteristics of these compounds raise great interest in many fields of Materials Science, like photo- and electro-luminescent materials (mainly thin ""organic"" films), metal catalysts or probes in non-polar solutions, and Langmuir-Blodgett films of several compositions. For the characterization of these products, nuclear magnetic resonance spectroscopy ((1)H NMR), thermogravimetric analysis, elementary analyses (C, H), scanning electron microscopy (energy dispersive X-ray spectroscopy), absorption (UV-vis/FT-IR) and photoluminescence spectroscopies were used. (c) 2008 Elsevier B.V. All rights reserved.

Book illustration, as (intersemiotic) translation: Pictures translating words

This article examines book illustrations through the prism of Translation Studies. It mainly suggests that the pictures in illustrated books are (intersemiotic) translations of the text and that, as such, they can be analyzed making use of the same tools applied to verbal interlingual translation. The first section deals with the theoretical bases upon which illustrations can be regarded as translations, concentrating on theories of re-creation, as illustration is viewed essentially as the re-creation of the text in visual form. One of the claims in this section is that, because illustration is carried out in very similar ways as interlingual translation itself, the term ""intersemiotic"" relates more to the (obvious) difference of medium. For this reason the word is most often referred to in parentheses. The second section discusses three particular ways through which illustrations can translate the text, namely, by reproducing the textual elements literally in the picture, by emphasizing a specific narrative element, and by adapting the pictures to a certain ideology or artistic trend. The example illustrations are extracted from different. kinds of publication and media, ranging from Virgil`s Aeneid, Lewis Carroll`s Alice in Wonderland and Mark Twain`s Adventures of Huckleberry Finn to an online comic version of Shakespeare`s Hamlet.

Translation to Portuguese and Validation of the Douleur Neuropathique 4 Questionnaire

The Douleur Neuropathique 4 (DN4) questionnaire was developed by the French Neuropathic Pain Group and is a simple and objective tool, with the ability to distinguish nociceptive from neuropathic pain. The purpose of this work was to validate the DN4 questionnaire in the Portuguese language in order to allow its use in clinical and research settings. A double-blind, accuracy study was conducted, consisting of translation, back-translation, literal evaluation, semantic equivalence, and communication with the target population. The Portuguese version of the questionnaire was applied in a sample of 101 patients with neuropathic (N = 42) or nociceptive pain (N = 59), ranked according to medical diagnosis. The reproducibility, reliability and validity of the instrument were analyzed, and showed a high diagnostic power for this version of the DN4 questionnaire. The Portuguese version of the DN4 questionnaire presented good validity and reliability, allowing it to identify neuropathic pain and neuropathic characteristics of mixed pain syndromes. Perspective: This article presents the first validated neuropathic pain questionnaire in the Portuguese language and represents a useful tool in the assessment of neuropathic pain both in the clinical setting and in population-based studies. The sensible and quick format of this instrument are key factors that will contribute to its widespread use, permitting a true recognition of patients with neuropathic pain. (C) 2010 by the American Pain Society

Acute hyperglycemia rapidly stimulates VEGF mRNA translation in the kidney. Role of angiotensin type 2 receptor (AT2)

Angiotensin II (Ang II) and vascular endothelial growth factor (VEGF) are important mediators of kidney injury in diabetes. Acute hyperglycemia increased synthesis of intrarenal Ang I and Ang II and resulted in activation of both Ang II receptors, AT1 and AT2, in the kidney. Losartan (specific AT1 antagonist) or PD123319 (specific AT2 antagonist) did not affect hyperglycemia but prevented activation of renal AT1 and AT2, respectively. In murine renal cortex, acute hyperglycemia increased VEGF protein but not mRNA content after 24 h, which suggested translational regulation. Blockade of AT2, but not AT1, prevented increase in VEGF synthesis by inhibiting translation of VEGF mRNA in renal cortex. Acute hyperglycemia increased VEGF expression in wild type but not in AT2 knockout mice. Binding of heterogeneous nuclear ribonucleoprotein K to VEGF mRNA, which stimulates its translation, was prevented by blockade of AT2, but not AT1. The Akt-mTOR-p70(S6K) signaling pathway, involved in the activation of mRNA translation, was activated in hyperglycemic kidneys and was blocked by the AT2 antagonist. Elongation phase is an important step of mRNA translation that is controlled by elongation factor 1A (eEF1A) and 2 (eEF2). Expression of eEF1A and activity of eEF2 was higher in kidney cortex from hyperglycemic mice and only the AT2 antagonist prevented these changes. To assess selectivity of translational control of VEGF expression, we measured expression of fibronectin (FN) and laminin beta 1 (lam beta 1): acute hyperglycemia increased FN expression at both protein and mRNA levels, indicating transcriptional control, and did not affect the expression of lam beta 1. To confirm results obtained with PD123319, we induced hyperglycemia in AT2 knockout mice and found that in the absence of AT2, translational control of VEGF expression by hyperglycemia was abolished. Our data show that acute hyperglycemia stimulates Ang II synthesis in murine kidney cortex, this leads to AT2 activation and stimulation of VEGF mRNA translation, via the Akt-mTOR-p70(S6K) signaling pathway. Our data show that exclusive translational control of protein expression in the kidney by acute hyperglycemia is not a general phenomenon, but do not prove that it is restricted to VEGF. (C) 2010 Elsevier Inc. All rights reserved.

Translation and Cross-Cultural Adaptation of the Brazilian Version of the International Knee Documentation Committee Subjective Knee Form Validity and Reproducibility

Background: The perception of improvement by a patient has assumed a central role in functional evaluation after a variety of knee problems. One of the instruments most used in clinical research is the International Knee Documentation Committee (IKDC) Subjective Knee Form because its psychometric properties are considered to be excellent. Nonetheless, this questionnaire was originally developed for use in the English language. Therefore, to use this questionnaire in the Brazilian population, it is essential to translate and validate it. Purpose: The aim of this study was to translate the IKDC Subjective Knee Form into a Brazilian version and to test its validity and reproducibility. Study Design: Cohort study (diagnosis); Level of evidence, 2. Methods: The translation of the original IKDC Subjective Knee Form into a Brazilian version was accomplished in accordance with the American Orthopaedic Society for Sports Medicine guidelines and was tested in 32 patients with knee pathologic conditions to develop the first Brazilian version. To test validity and reproducibility, 117 patients with several knee complaints completed the Brazilian IKDC Subjective Knee Form, the Short Form 36 (SF-36), the Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Index (WOMAC), and the Lysholm score. From these patients, 85 were retested within a week to achieve reproducibility. The validation was addressed by correlating the Brazilian IKDC Subjective Knee Form to the other outcome measures. The reproducibility was tested by measuring internal consistency, test-retest reliability, and agreement. Results: The Brazilian IKDC Subjective Knee Form was highly related to the physical component summary of the SF-36, the Lysholm score, and the WOMAC, and weakly related to the mental component summary of SF-36 (r=.79, .89, .85, and .51, respectively). The internal consistency was strong, with a Cronbach a value of .928 and .935 in the test and retest assessment, respectively. The test-retest reliability proved to be excellent, with a high value of the intraclass correlation coefficient (.988), as well as the agreement, demonstrated by the low differences between the means of the test and retest, and the short limit of agreement, observed in the Altman-Bland and survival-agreement plots. Conclusion: The results of this study provide evidence that the Brazilian IKDC Subjective Knee Form has psychometric properties similar to the original version. In addition, it was a reliable evaluation instrument for patients with knee-related problems.

Evidences of a Role for Eukaryotic Translation Initiation Factor 5A (eIF5A) in Mouse Embryogenesis and Cell Differentiation

Eukaryotic translation initiation factor 5A (eIF5A) has a unique character: the presence of an unusual amino acid, hypusine, which is formed by post-translational modifications. Even before the identification of hypusination in eIF5A, the correlation between hypusine formation and protein synthesis, shifting cell proliferation rates, had already been observed. Embryogenesis is a complex process in which cellular proliferation and differentiation are intense. In spite of the fact that many studies have described possible functions for eIF5A, its precise role is under investigation, and to date nothing has been reported about its participation in embryonic development. In this study we show that eIF5A is expressed at all mouse embryonic post-implantation stages with increase in eIF5A mRNA and protein expression levels between embryonic days E10.5 and E13.5. Immunohistochemistry revealed the ubiquitous presence of eIF5A in embryonic tissues and organs at E13.5 day. Interestingly, stronger immunoreactivity to eIF5A was observed in the stomodeum, liver, ectoderm, heart, and eye, and the central nervous system; regions which are known to undergo active differentiation at this stage, suggesting a role of eIF5A in differentiation events. Expression analyses of MyoD, a myogenic transcription factor, revealed a significantly higher expression from day E12.5 on, both at the mRNA and the protein levels suggesting a possible correlation to eIF5A. Accordingly, we next evidenced that inhibiting eIF5A hypusination in mouse myoblast C2C12 cells impairs their differentiation into myotubes and decreases MyoD transcript levels. Those results point to a new functional role for eIF5A, relating it to embryogenesis, development, and cell differentiation. J. Cell. Physiol. 225: 500-505, 2010. (C) 2010 Wiley-Liss, Inc.

Development and Evaluation of a Novel pH Indicator Biodegradable Film Based on Cassava Starch

A pH indicator film based on cassava starch plasticized with sucrose and inverted sugar and incorporated with grape and spinach extracts as pH indicator sources (anthocyanin and chlorophyll) has been developed, and its packaging properties have been assessed. A second-order central composite design (2(2)) with three central points and four star points was used to evaluate the mechanical properties (tensile strength, tensile strength at break, and elongation at break percentage), moisture barrier, and microstructure of the films, and its potential as a pH indicator packaging. The films were prepared by the casting technique and conditioned under controlled conditions (75% relative humidity and 23 degrees C), at least 4 days before the analyses. The materials were exposed to different pH solutions (0, 2, 7, 10, and 14) and their color parameters (L*, a*, b*, and haze) were measured by transmittance. Grape and spinach extracts have affected the material characterization. Film properties (mechanical properties and moisture barrier) were strongly influenced by extract concentration presenting lower results than for the control. Films containing a higher concentration of grape extract presented a greater color change at different pH`s suggesting that anthocyanins are more effective as pH indicators than chlorophyll or the mixture of both extracts. (C) 2010 Wiley Periodicals, Inc. J Appl Polym Sci 120: 1069-1079,2011

Film forming solutions based on gelatin and poly(vinyl alcohol) blends: Thermal and rheological characterizations

The objective of this work was to study the theological and thermal properties of film forming solutions (FFS) based on blends of gelatin and poly(vinyl alcohol) (PVA). The effect of the PVA concentration and plasticizer presence on the flow behavior, and viscoelastic and thermal properties of FFS was studied by steady-shear flow and oscillatory experiments, and also, by microcalorimetry. The FB presented Newtonian behavior at 30 degrees C, and the viscosity was not affected neither by the PVA concentration nor by the plasticizer. All FFS presented a phase transition during tests applying temperature scanning. It was verified that the PVA affected the viscoelastic properties of FFS by dilution of gelatin. This behavior was confirmed by microcalorimetric analysis. The behaviors of the storage (G`) and loss (G ``) moduli as a function of frequency of FFS obtained at 5 degrees C were typical of physical gels; with the G` higher than the G ``. The strength of the gels was affected by the PVA concentration. (C) 2009 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Insights on eukaryotic translation initiation factor 5A (eIF5A) in the brain and aging

Long-term memory, a persistent form of synaptic plasticity, requires translation of a subset of mRNA present in neuronal dendrites during a short and critical period through a mechanism not yet fully elucidated. Western blotting analysis revealed a high content of eukaryotic translation initiation factor 5A (eIF5A) in the brain of neonatal rats, a period of intense neurogenesis rate, differentiation and synaptic establishment, when compared to adult rats. Immunohistochemistry analysis revealed that eIF5A is present in the whole brain of adult rats showing a variable content among the cells from different areas (e.g. cortex, hippocampus and cerebellum). A high content of eIF5A in the soma and dendrites of Purkinje cells, key neurons in the control of motor long-term memory in the cerebellum, was observed. Detection of high eIF5A content was revealed in dendritic varicosities of Purkinje cells. Evidence is presented herein that a reduction of eIF5A content is associated to brain aging. (C) 2008 Elsevier B.V. All rights reserved.

T3 acutely increases GH mRNA translation rate and GH secretion in hypothyroid rats

Cytoskeleton controls the stability of transcripts, by mechanisms that involve mRNAs and eEF1A attachment to it. Besides, it plays a key role in protein synthesis and secretion, which seems to be impaired in somatotrophs of hypothyroid rats, whose cytoskeleton is disarranged. This study investigated the: eEF1A and GH mRNA binding to cytoskeleton plus GH mRNA translation rate and GH secretion, in sham-operated and thyroidectomized rats treated with T3 or saline, and killed 30 min thereafter. Thyroidectomy reduced: (a) pituitary F-actin content, and eEF1A plus GH mRNA binding to it; (b) GH mRNA recruitment to polysome; and (c) liver IGF-1 mRNA expression, indicating that GH mRNA stability and translation rate, as well as GH secretion were impaired. T3 acutely reversed all these changes, which points toward a nongenomic action of T3 on cytoskeleton rearrangement, which might contribute to the increase on GH mRNA translation rate and GH secretion. (C) 2009 Elsevier Ireland Ltd. All rights reserved.

Involvement of Eukaryotic Translation Initiation Factor 5A (eIF5A) in Skeletal Muscle Stem Cell Differentiation

The eukaryotic translation initiation factor 5A (eIF5A) contains a special amino acid residue named hypusine that is required for its activity, being produced by a post-translational modification using spermidine as substrate. Stem cells from rat skeletal muscles (satellite cells) were submitted to differentiation and an increase of eIF5A gene expression was observed. Higher content of eIF5A protein was found in satellite cells on differentiation in comparison to non-differentiated satellite cells and skeletal muscle. The treatment with NI-guanyl- 1,7-diaminoheptane (GC7), a hypusination inhibitor, reversibly abolished the differentiation process. In association with the differentiation blockage, an increase of glucose consumption and lactate production and a decrease of glucose and palmitic acid oxidation were observed. A reduction in cell proliferation and protein synthesis was also observed. L-Arginine, a spermidine precursor and partial suppressor of muscle dystrophic phenotype, partially abolished the GC7 inhibitory effect on satellite cell differentiation. These results reveal a new physiological role for eIF5A and contribute to elucidate the molecular mechanisms involved in muscle regeneration.

Numerical simulation of the liquid phase in SnO(2) thin film deposition by sol-gel-dip-coating

The fluid flow of the liquid phase in the sol-gel-dip-coating process for SnO(2) thin film deposition is numerically simulated. This calculation yields useful information on the velocity distribution close to the substrate, where the film is deposited. The fluid modeling is done by assuming Newtonian behavior, since the linear relation between shear stress and velocity gradient is observed. Besides, very low viscosities are used. The fluid governing equations are the Navier-Stokes in the two dimensional form, discretized by the finite difference technique. Results of optical transmittance and X-ray diffraction on films obtained from colloidal suspensions with regular viscosity, confirm the substrate base as the thickest part of the film, as inferred from the numerical simulation. In addition, as the viscosity increases, the fluid acquires more uniform velocity distribution close to the substrate, leading to more homogenous and uniform films.