Health Related Quality of Life Assessment questionnaire for children aged 5 to 11 years with HIV/AIDS: cross-cultural adaptation for the Portuguese language

The objective of this study is to describe preliminary results from the cross-cultural adaptation of the Quality of Life Assessment Questionnaire, used to measure health related quality of life (HRQL) in Brazilian children aged between 5 and 11 with HIV/AIDS. The cross-cultural model evaluated the Concept, Item, Semantic and Measurement Equivalences (internal consistency and intra-observer reliability). Evaluation of the conceptual, item, semantic equivalences showed that the Portuguese version is pertinent for the Brazilian context. Four of seven domains showed internal consistency above 0.70 (α: 0.76-0.90) and five of seven revealed intra-observer reliability (ricc: 0.41-0.70). This first Portuguese version of the HRQL questionnaire can be understood as a valuable tool for assessing children's HRQL, but further studies with large samples and more robust analyses are recommended before use in the Brazilian context.

Translation to Portuguese and Validation of the Douleur Neuropathique 4 Questionnaire

The Douleur Neuropathique 4 (DN4) questionnaire was developed by the French Neuropathic Pain Group and is a simple and objective tool, with the ability to distinguish nociceptive from neuropathic pain. The purpose of this work was to validate the DN4 questionnaire in the Portuguese language in order to allow its use in clinical and research settings. A double-blind, accuracy study was conducted, consisting of translation, back-translation, literal evaluation, semantic equivalence, and communication with the target population. The Portuguese version of the questionnaire was applied in a sample of 101 patients with neuropathic (N = 42) or nociceptive pain (N = 59), ranked according to medical diagnosis. The reproducibility, reliability and validity of the instrument were analyzed, and showed a high diagnostic power for this version of the DN4 questionnaire. The Portuguese version of the DN4 questionnaire presented good validity and reliability, allowing it to identify neuropathic pain and neuropathic characteristics of mixed pain syndromes. Perspective: This article presents the first validated neuropathic pain questionnaire in the Portuguese language and represents a useful tool in the assessment of neuropathic pain both in the clinical setting and in population-based studies. The sensible and quick format of this instrument are key factors that will contribute to its widespread use, permitting a true recognition of patients with neuropathic pain. (C) 2010 by the American Pain Society

Storage effect on the acceptability of snacks made of pure amaranth and blends of amaranth and corn or chickpea

Snacks made by extrusion cooking of pure amaranth flour or mixtures of 80 per cent amaranth flour and 20 per centcorn grits or chickpea flour were developed to replace the traditional commercial ones with improved nutritional and functional quality. Pure amaranth snacks and the blended ones were flavored with salty and sweet flavors and evaluated for acceptability using a 9-point hedonic scale. The good acceptance observed for either salty or sweet flavored snacks indicated that they have characteristics to compete with similar commercial products. Acceptability of salty snacks increased with storage time at room temperature in BOPP (polypropylene bi-guided) packs whereas slightly decreased for the sweet ones. This type of storage proved to be very efficient for the conservation of the salty product and also suitable for the sweet ones

A search for thermally emitting isolated neutron stars in the 2XMMp catalogue

The relatively large number of nearby radio-quiet and thermally emitting isolated neutron stars (INSs) discovered in the ROSAT All-Sky Survey, dubbed the ""Magnificent Seven"", suggests that they belong to a formerly neglected major component of the overall INS population. So far, attempts to discover similar INSs beyond the solar vicinity failed to confirm any reliable candidate. The good positional accuracy and soft X-ray sensitivity of the EPIC cameras onboard the XMM-Newton satellite allow us to efficiently search for new thermally emitting INSs. We used the 2XMMp catalogue to select sources with no catalogued candidate counterparts and with X-ray spectra similar to those of the Magnificent Seven, but seen at greater distances and thus undergoing higher interstellar absorptions. Identifications in more than 170 astronomical catalogues and visual screening allowed us to select fewer than 30 good INS candidates. In order to rule out alternative identifications, we obtained deep ESO-VLT and SOAR optical imaging for the X-ray brightest candidates. We report here on the optical follow-up results of our search and discuss the possible nature of 8 of our candidates. A high X-ray-to-optical flux ratio together with a stable flux and soft X-ray spectrum make the brightest source of our sample, 2XMM J104608.7-594306, a newly discovered thermally emitting INS. The X-ray source 2XMM J010642.3+005032 has no evident optical counterpart and should be further investigated. The remaining X-ray sources are most probably identified with cataclysmic variables and active galactic nuclei, as inferred from the colours and flux ratios of their likely optical counterparts. Beyond the finding of new thermally emitting INSs, our study aims at constraining the space density of this Galactic population at great distances and at determining whether their apparently high density is a local anomaly or not.

Cavity-Controlled Collective Scattering at the Recoil Limit

We study collective scattering with Bose-Einstein condensates interacting with a high-finesse ring cavity. The condensate scatters the light of a transverse pump beam superradiantly into modes which, in contrast to previous experiments, are not determined by the geometrical shape of the condensate, but specified by a resonant cavity mode. Moreover, since the recoil-shifted frequency of the scattered light depends on the initial momentum of the scattered fraction of the condensate, we show that it is possible to employ the good resolution of the cavity as a filter selecting particular quantized momentum states.

The queen is dead-long live the workers: intraspecific parasitism by workers in the stingless bee Melipona scutellaris

Insect societies are well known for their high degree of cooperation, but their colonies can potentially be exploited by reproductive workers who lay unfertilized, male eggs, rather than work for the good of the colony. Recently, it has also been discovered that workers in bumblebees and Asian honeybees can succeed in entering and parasitizing unrelated colonies to produce their own male offspring. The aim of this study was to investigate whether such intraspecific worker parasitism might also occur in stingless bees, another group of highly social bees. Based on a large-scale genetic study of the species Melipona scutellaris, and the genotyping of nearly 600 males from 45 colonies, we show that similar to 20% of all males are workers` sons, but that around 80% of these had genotypes that were incompatible with them being the sons of workers of the resident queen. By tracking colonies over multiple generations, we show that these males were not produced by drifted workers, but rather by workers that were the offspring of a previous, superseded queen. This means that uniquely, workers reproductively parasitize the next-generation workforce. Our results are surprising given that most colonies were sampled many months after the previous queen had died and that workers normally only have a life expectancy of similar to 30 days. It also implies that reproductive workers greatly outlive all other workers. We explain our results in the context of kin selection theory, and the fact that it pays workers more from exploiting the colony if costs are carried by less related individuals.

An approach of optimal sensitivity applied in the tertiary loop of the automatic generation control

This paper proposes an approach of optimal sensitivity applied in the tertiary loop of the automatic generation control. The approach is based on the theorem of non-linear perturbation. From an optimal operation point obtained by an optimal power flow a new optimal operation point is directly determined after a perturbation, i.e., without the necessity of an iterative process. This new optimal operation point satisfies the constraints of the problem for small perturbation in the loads. The participation factors and the voltage set point of the automatic voltage regulators (AVR) of the generators are determined by the technique of optimal sensitivity, considering the effects of the active power losses minimization and the network constraints. The participation factors and voltage set point of the generators are supplied directly to a computational program of dynamic simulation of the automatic generation control, named by power sensitivity mode. Test results are presented to show the good performance of this approach. (C) 2008 Elsevier B.V. All rights reserved.

A hybrid-Trefftz formulation for plane elasticity with selective enrichment of the approximations

This work is related to the so-called non-conventional finite element formulations. Essentially, a methodology for the enrichment of the initial approximation which is typical of the meshless methods and based on the clouds concept is introduced in the hybrid-Trefftz formulation for plane elasticity. The formulation presented allows for the approximation and direct enrichment of two independent fields: stresses in the domains and displacements on the boundaries of the elements. Defined by a set of elements and interior boundaries sharing a common node, the cloud notion is employed to select the enrichment support for the approximation fields. The numerical analysis performed reveals an excellent performance of the resulting formulation, characterized by the good approximation ability and a reduced computational effort. Copyright (C) 2009 John Wiley & Sons, Ltd.

MODELING OF AN INFORMATION SYSTEM FOR WINE TRACEABILITY BASED ON A SERVICE ORIENTED ARCHITECTURE

The purpose is to present a scientific research that led to the modeling of an information system which aimed at the maintenance of traceability data in the Brazilian wine industry, according to the principles of a service-oriented architecture (SOA). Since 2005, traceability data maintenance is an obligation for all producers that intend to export to any European Union country. Also, final customers, including the Brazilian ones, have been asking for information about food products. A solution that collectively contemplated the industry was sought in order to permit that producer consortiums of associations could share the costs and benefits of such a solution. Following an extensive bibliographic review, a series of interviews conducted with Brazilian researchers and wine producers in Bento Goncalves - RS, Brazil, elucidated many aspects associated with the wine production process. Information technology issues related to the theme were also researched. The software was modeled with the Unified Modeling Language (UML) and uses web services for data exchange. A model for the wine production process was also proposed. A functional prototype showed that the adopted model is able to fulfill the demands of wine producers. The good results obtained lead us to consider the use of this model in other domains.

Proposal of a High-Level Language for Writing Self Modifying Programs

This paper proposes a simple high-level programming language, endowed with resources that help encoding self-modifying programs. With this purpose, a conventional imperative language syntax (not explicitly stated in this paper) is incremented with special commands and statements forming an adaptive layer specially designed with focus on the dynamical changes to be applied to the code at run-time. The resulting language allows programmers to easily specify dynamic changes to their own program`s code. Such a language succeeds to allow programmers to effortless describe the dynamic logic of their adaptive applications. In this paper, we describe the most important aspects of the design and implementation of such a language. A small example is finally presented for illustration purposes.

Avoiding Divergence in the Shalvi-Weinstein Algorithm

The most popular algorithms for blind equalization are the constant-modulus algorithm (CMA) and the Shalvi-Weinstein algorithm (SWA). It is well-known that SWA presents a higher convergence rate than CMA. at the expense of higher computational complexity. If the forgetting factor is not sufficiently close to one, if the initialization is distant from the optimal solution, or if the signal-to-noise ratio is low, SWA can converge to undesirable local minima or even diverge. In this paper, we show that divergence can be caused by an inconsistency in the nonlinear estimate of the transmitted signal. or (when the algorithm is implemented in finite precision) by the loss of positiveness of the estimate of the autocorrelation matrix, or by a combination of both. In order to avoid the first cause of divergence, we propose a dual-mode SWA. In the first mode of operation. the new algorithm works as SWA; in the second mode, it rejects inconsistent estimates of the transmitted signal. Assuming the persistence of excitation condition, we present a deterministic stability analysis of the new algorithm. To avoid the second cause of divergence, we propose a dual-mode lattice SWA, which is stable even in finite-precision arithmetic, and has a computational complexity that increases linearly with the number of adjustable equalizer coefficients. The good performance of the proposed algorithms is confirmed through numerical simulations.

An estimate of biometric parameters in eucalyptus clone plantations in Southern Bahia: an application of the airborne laser scanning (ALS) technology

The application of airborne laser scanning (ALS) technologies in forest inventories has shown great potential to improve the efficiency of forest planning activities. Precise estimates, fast assessment and relatively low complexity can explain the good results in terms of efficiency. The evolution of GPS and inertial measurement technologies, as well as the observed lower assessment costs when these technologies are applied to large scale studies, can explain the increasing dissemination of ALS technologies. The observed good quality of results can be expressed by estimates of volumes and basal area with estimated error below the level of 8.4%, depending on the size of sampled area, the quantity of laser pulses per square meter and the number of control plots. This paper analyzes the potential of an ALS assessment to produce certain forest inventory statistics in plantations of cloned Eucalyptus spp with precision equal of superior to conventional methods. The statistics of interest in this case were: volume, basal area, mean height and dominant trees mean height. The ALS flight for data assessment covered two strips of approximately 2 by 20 Km, in which clouds of points were sampled in circular plots with a radius of 13 m. Plots were sampled in different parts of the strips to cover different stand ages. The clouds of points generated by the ALS assessment: overall height mean, standard error, five percentiles (height under which we can find 10%, 30%, 50%,70% and 90% of the ALS points above ground level in the cloud), and density of points above ground level in each percentile were calculated. The ALS statistics were used in regression models to estimate mean diameter, mean height, mean height of dominant trees, basal area and volume. Conventional forest inventory sample plots provided real data. For volume, an exploratory assessment involving different combinations of ALS statistics allowed for the definition of the most promising relationships and fitting tests based on well known forest biometric models. The models based on ALS statistics that produced the best results involved: the 30% percentile to estimate mean diameter (R(2)=0,88 and MQE%=0,0004); the 10% and 90% percentiles to estimate mean height (R(2)=0,94 and MQE%=0,0003); the 90% percentile to estimate dominant height (R(2)=0,96 and MQE%=0,0003); the 10% percentile and mean height of ALS points to estimate basal area (R(2)=0,92 and MQE%=0,0016); and, to estimate volume, age and the 30% and 90% percentiles (R(2)=0,95 MQE%=0,002). Among the tested forest biometric models, the best fits were provided by the modified Schumacher using age and the 90% percentile, modified Clutter using age, mean height of ALS points and the 70% percentile, and modified Buckman using age, mean height of ALS points and the 10% percentile.

Clarice Lispector - the hour of the star: the speech in the exhibition pamphlet

This work attempts to discuss, in the light of the French Analysis of the Discourse, how the concept of memory and heterogeneity in language actions can contribute to a reflection on information and documentation studies. Starting from cuttings of Clarice Lispector - the hour of the star exhibition pamphlet, accomplished in the second semester of 2007 by the Portuguese Language Museum (Luz train station, Sao Paulo), we interpreted the several voices that surround and sustain the subject and the sense.

The Tessier Number 5 Facial Cleft: Surgical Strategies and Outcomes in Six Patients

The Tessier no. 5 facial cleft is an extremely rare congenital malformation. Only 26 cases have been described In the English-language literature. The cleft begins In the upper lip just medial to the oral commissure, extending across the cheek as a groove ending at the junction of the middle and lateral thirds of the lower eyelid. The bone Involvement usually Includes an alveolar cleft in the premolar region, extends across the maxilla lateral to the Infraorbital nerve, up to the infraorbital rim and orbital floor. The goals of the surgical procedure Include reconstructing the lower eyelid, repositioning the lateral canthus, closure of the labiomaxillary cleft, and restoration of the skeletal continuity (including the orbital floor defect) with bone grafts. We present six patients with the Tessier no. 5 facial cleft who have been treated in our combined centers and discuss the surgical options and difficulties faced in the reconstruction of this rare and challenging craniofacial malformation. To date, we have treated six patients (two with bilateral and four with unilateral clefts). Three of the patients with unilateral clefting had an associated no. 4 cleft and one patient with a bilateral cleft had an associated no. 3 cleft. This paper represents the largest series to date documenting surgery for patients with the Tessier no. 5 facial cleft.

Cross-cultural adaptation and validation of a Quality of Life questionnaire: The Nasal Obstruction Symptom Evaluation questionnaire

Background:The Nasal Obstruction Symptom Evaluation (NOSE) instrument is a disease-specific questionnaire for assessing the outcome of an intervention in nasal obstruction in trials. This instrument is only available in the English language and cross-culturally valid questionnaires are very important for all research, including nasal obstruction. The aim of the current study was to reproduce the cross-cultural adaptation process for the NOSE questionnaire in the Portuguese language (NOSE-p). Methodology: Cross-cultural adaptation and validation of the instrument were divided into two stages. Stage I involved four bilingual professionals, an expert committee and the author of the original instrument. In Stage 2, the NOSE-p was tested on 33 patients undergoing septoplasty for internal consistency, test-retest reliability, construct validity. discriminant validity, criterion validity, and response sensitivity. Results: The cross-cultural adaptation process was completed and the NOSE-p was demonstrated to be a valid instrument with satisfactory construct validity. It showed an adequate internal consistency reliability and adequate test-retest reliability. It could discriminate between patients with and without nasal obstruction and it has a high response sensitivity to change. Conclusions: The cross-cultural adaptation and validation process demonstrated to be valid and the NOSE-p proved to be applicable in Brazil.