Health Related Quality of Life Assessment questionnaire for children aged 5 to 11 years with HIV/AIDS: cross-cultural adaptation for the Portuguese language

The objective of this study is to describe preliminary results from the cross-cultural adaptation of the Quality of Life Assessment Questionnaire, used to measure health related quality of life (HRQL) in Brazilian children aged between 5 and 11 with HIV/AIDS. The cross-cultural model evaluated the Concept, Item, Semantic and Measurement Equivalences (internal consistency and intra-observer reliability). Evaluation of the conceptual, item, semantic equivalences showed that the Portuguese version is pertinent for the Brazilian context. Four of seven domains showed internal consistency above 0.70 (α: 0.76-0.90) and five of seven revealed intra-observer reliability (ricc: 0.41-0.70). This first Portuguese version of the HRQL questionnaire can be understood as a valuable tool for assessing children's HRQL, but further studies with large samples and more robust analyses are recommended before use in the Brazilian context.

Cross-cultural adaptation, validation and reliability of the Body Area Scale for Brazilian adolescents

The aim of this study was to translate, validate and verify the reliability of the Body Area Scale (BAS). Participants were 386 teenagers, enrolled in a private school. Translation into Portuguese was conducted. The instrument was evaluated for internal consistency and construct validation analysis. Reproducibility was evaluated using the Wilcoxon test and the coefficient of interclass correlation. The BAS demonstrated good values for internal consistency (0.90 and 0.88) and was able to discriminate boys and girls according to nutritional state (p = 0.020 and p = 0.026, respectively). BAS scores correlated with adolescents' BMI (r = 0.14, p = 0.055; r = 0.23, p = 0.001) and WC (r =0.13, p = 0.083; r = 0.22, 0.002). Reliability was confirmed by the coefficient of inter-class correlation (0.35, p < 0.001; 0.60, p < 0.001) for boys and girls, respectively. The instrument performed well in terms of understanding and time of completion. BAS was successfully translated into Portuguese and presented good validity when applied to adolescents.

Change and Aging Senescence as an Adaptation

Understanding why we age is a long-lived open problem in evolutionary biology. Aging is prejudicial to the individual, and evolutionary forces should prevent it, but many species show signs of senescence as individuals age. Here, I will propose a model for aging based on assumptions that are compatible with evolutionary theory: i) competition is between individuals; ii) there is some degree of locality, so quite often competition will be between parents and their progeny; iii) optimal conditions are not stationary, and mutation helps each species to keep competitive. When conditions change, a senescent species can drive immortal competitors to extinction. This counter-intuitive result arises from the pruning caused by the death of elder individuals. When there is change and mutation, each generation is slightly better adapted to the new conditions, but some older individuals survive by chance. Senescence can eliminate those from the genetic pool. Even though individual selection forces can sometimes win over group selection ones, it is not exactly the individual that is selected but its lineage. While senescence damages the individuals and has an evolutionary cost, it has a benefit of its own. It allows each lineage to adapt faster to changing conditions. We age because the world changes.

Epigenetic Silencing of CRABP2 and MX1 in Head and Neck Tumors

Head and neck squamous cell carcinoma (HNSCC) is a heterogeneous disease affecting the epithelium of the oral cavity, pharynx and larynx. Conditions of most patients are diagnosed at late stages of the disease, and no sensitive and specific predictors of aggressive behavior have been identified yet. Therefore, early detection and prognostic biomarkers are highly desirable for a more rational management of the disease. Hypermethylation of CpG islands is one of the most important epigenetic mechanisms that leads to gene silencing in tumors and has been extensively used for the identification of biomarkers. In this study, we combined rapid subtractive hybridization and microarray analysis in a hierarchical manner to select genes that are putatively reactivated by the demethylating agent 5-aza-2'-deoxycytidine (5Aza-dC) in HNSCC cell lines (FaDu, UM-SCC-14A, UM-SCC-17A, UM-SCC-38A). This combined analysis identified 78 genes, 35 of which were reactivated in at least 2 cell lines and harbored a CpG island at their 5' region. Reactivation of 3 of these 35 genes (CRABP2, MX1, and SLC15A3) was confirmed by quantitative real-time polymerase chain reaction (PCR; fold change, >= 3). Bisulfite sequencing of their CpG islands revealed that they are indeed differentially methylated in the HNSCC cell lines. Using methylation-specific PCR, we detected a higher frequency of CRABP2 (58.1% for region 1) and MX1 (46.3%) hypermethylation in primary HNSCC when compared with lymphocytes from healthy individuals. Finally, absence of the CRABP2 protein was associated with decreased disease-free survival rates, supporting a potential use of CRABP2 expression as a prognostic biomarker for HNSCC patients.

New genes of Xanthomonas citri subsp citri involved in pathogenesis and adaptation revealed by a transposon-based mutant library

Background: Citrus canker is a disease caused by the phytopathogens Xanthomonas citri subsp. citri, Xanthomonas fuscans subsp. aurantifolli and Xanthomonas alfalfae subsp. citrumelonis. The first of the three species, which causes citrus bacterial canker type A, is the most widely spread and severe, attacking all citrus species. In Brazil, this species is the most important, being found in practically all areas where citrus canker has been detected. Like most phytobacterioses, there is no efficient way to control citrus canker. Considering the importance of the disease worldwide, investigation is needed to accurately detect which genes are related to the pathogen-host adaptation process and which are associated with pathogenesis. Results: Through transposon insertion mutagenesis, 10,000 mutants of Xanthomonas citri subsp. citri strain 306 (Xcc) were obtained, and 3,300 were inoculated in Rangpur lime (Citrus limonia) leaves. Their ability to cause citrus canker was analyzed every 3 days until 21 days after inoculation; a set of 44 mutants showed altered virulence, with 8 presenting a complete loss of causing citrus canker symptoms. Sequencing of the insertion site in all 44 mutants revealed that 35 different ORFs were hit, since some ORFs were hit in more than one mutant, with mutants for the same ORF presenting the same phenotype. An analysis of these ORFs showed that some encoded genes were previously known as related to pathogenicity in phytobacteria and, more interestingly, revealed new genes never implicated with Xanthomonas pathogenicity before, including hypothetical ORFs. Among the 8 mutants with no canker symptoms are the hrpB4 and hrpX genes, two genes that belong to type III secretion system (TTSS), two hypothetical ORFS and, surprisingly, the htrA gene, a gene reported as involved with the virulence process in animal-pathogenic bacteria but not described as involved in phytobacteria virulence. Nucleic acid hybridization using labeled cDNA probes showed that some of the mutated genes are differentially expressed when the bacterium is grown in citrus leaves. Finally, comparative genomic analysis revealed that 5 mutated ORFs are in new putative pathogenicity islands. Conclusion: The identification of these new genes related with Xcc infection and virulence is a great step towards the understanding of plant-pathogen interactions and could allow the development of strategies to control citrus canker.

Endothelial nitric oxide synthase polymorphisms and adaptation of parasympathetic modulation to exercise training

SILVA, B. M., F. J. NEVES, M. V. NEGRÃO, C. R. ALVES, R. G. DIAS, G. B. ALVES, A. C. PEREIRA, M. Urbana A. RONDON, J. E. KRIEGER, C. E. NEGRÃO, and A. C. DA NOBREGA. Endothelial Nitric Oxide Synthase Polymorphisms and Adaptation of Parasympathetic Modulation to Exercise Training. Med. Sci. Sports Exerc., Vol. 43, No. 9, pp. 1611-1618, 2011. Purpose: There is a large interindividual variation in the parasympathetic adaptation induced by aerobic exercise training, which may be partially attributed to genetic polymorphisms. Therefore, we investigated the association among three polymorphisms in the endothelial nitric oxide gene (-786T>C, 4b4a, and 894G>T), analyzed individually and as haplotypes, and the parasympathetic adaptation induced by exercise training. Methods: Eighty healthy males, age 20-35 yr, were genotyped by polymerase chain reaction-restriction fragment length polymorphism analysis, and haplotypes were inferred using the software PHASE 2.1. Autonomic modulation (i.e., HR variability and spontaneous baroreflex sensitivity) and peak oxygen consumption ((V) over dotO(2peak)) were measured before and after training (running, moderate to severe intensity, three times per week, 60 min.day(-1), during 18 wk). Results: Training increased (V) over dotO(2peak) (P < 0.05) and decreased mean arterial pressure (P < 0.05) in the whole sample. Subjects with the -786C polymorphic allele had a significant reduction in baroreflex sensitivity after training (change: wild type (-786TT) = 2% +/- 89% vs polymorphic (-786TC/CC) = -28% +/- 60%, median +/- quartile range, P = 0.03), and parasympathetic modulation was marginally reduced in subjects with the 894T polymorphic allele (change: wild type (894GG) = 8% +/- 67% vs polymorphic (894GT/TT) = -18% +/- 59%, median +/- quartile range, P = 0.06). Furthermore, parasympathetic modulation percent change was different between the haplotypes containing wild-type alleles(-786T/4b/894G) and polymorphic alleles at positions -786 and 894 (-786C/4b/894T) (-6% +/- 56% vs -41% +/- 50%, median T quartile range, P = 0.04). Conclusions: The polymorphic allele at position -786 and the haplotype containing polymorphic alleles at positions -786 and 894 in the endothelial nitric oxide gene were associated with decreased parasympathetic modulation after exercise training.

The cultural adaptation and validation of the ""Burn Specific Health Scale-Revised"" (BSHS-R): Version for Brazilian burn victims

Background: The Burns Specific Health Scale-Revised (BSHS-R) is of easy application, can be self-administered, and it is considered a good scale to evaluate various important life aspects of burn victims. Objectives: To translate and culturally adapt the BSHS-R into the Brazilian-Portuguese language and to evaluate the internal consistency and convergent validity of the translated BSHS-R. Methods: The cultural adaptation of the BSHS-R included translation and back-translation, discussions with professionals and patients to ensure conceptual equivalence, semantic evaluation, and pre-test of the instrument. The Final Brazilian-Portuguese Version (FBPV) of the BSHS-R was tested on a group of 115 burn patients for internal consistency and validity of construct (using the Rosenberg Self-Esteem Scale (RSES) and the Beck Depression Inventory (BDI)). Results: All values of Cronbach`s alpha were greater than. 8, demonstrating that the internal consistency of the FBPV was very high. Self-esteem was highly correlated with affect and body image (r = .59, p < .001), and with interpersonal relationships (T = .51, p < .001). Correlations between the domains of the FBPV and the BDI were all negative but larger in magnitude than the correlations with RSES. Depression was highly correlated with affect and body image (r = -77, p < .001), and with interpersonal relationships (r = -67, p < .001). Conclusions: The results showed that the adapted version of the BSHS-R into Brazilian-Portuguese fulfills the validity and reliability criteria required from an instrument of health status assessment for burn patients. (C) 2008 Elsevier Ltd and ISBI. All rights reserved.

Gait Pattern Adaptation for an Active Lower-Limb Orthosis Based on Neural Networks

This work deals with neural network (NN)-based gait pattern adaptation algorithms for an active lower-limb orthosis. Stable trajectories with different walking speeds are generated during an optimization process considering the zero-moment point (ZMP) criterion and the inverse dynamic of the orthosis-patient model. Additionally, a set of NNs is used to decrease the time-consuming analytical computation of the model and ZMP. The first NN approximates the inverse dynamics including the ZMP computation, while the second NN works in the optimization procedure, giving an adapted desired trajectory according to orthosis-patient interaction. This trajectory adaptation is added directly to the trajectory generator, also reproduced by a set of NNs. With this strategy, it is possible to adapt the trajectory during the walking cycle in an on-line procedure, instead of changing the trajectory parameter after each step. The dynamic model of the actual exoskeleton, with interaction forces included, is used to generate simulation results. Also, an experimental test is performed with an active ankle-foot orthosis, where the dynamic variables of this joint are replaced in the simulator by actual values provided by the device. It is shown that the final adapted trajectory follows the patient intention of increasing the walking speed, so changing the gait pattern. (C) Koninklijke Brill NV, Leiden, 2011

A New Approach for Video Adaptation through Overlay Services Networks

Video adaptation is an extensively explored content providing technique aimed at appropriately suiting several usage scenarios featured by different network requirements and constraints, user`s terminal and preferences. However, its usage in high-demand video distribution systems, such as CNDs, has been badly approached, ignoring several aspects of optimization of network use. To address such deficiencies, this paper presents an approach for implementing the adaptation service by exploring the concept of overlay services networks. As a result of demonstrate the benefits of this proposal, it is made a comparison of this proposed adaptation service with other strategies of video adaptation.

Adaptation for tandem cold mill models

The ideal conditions for the operation of tandem cold mills are connected to a set of references generated by models and used by dynamic regulators. Aiming at the optimization of the friction and yield stress coefficients an adaptation algorithm is proposed in this paper. Experimental results obtained from an industrial cold rolling mill are presented. (C) 2008 Elsevier B.V. All rights reserved.

Adaptation of an apple sooty blotch and flyspeck warning system for the Upper Midwest United States

A warning system for sooty blotch and flyspeck (SBFS) of apple, developed in the southeastern United States, uses cumulative hours of leaf wetness duration (LWD) to predict the timing of the first appearance of signs. In the Upper Midwest United States, however, this warning system has resulted in sporadic disease control failures. The purpose of the present study was to determine whether the warning system`s algorithm could be modified to provide more reliable assessment of SBFS risk. Hourly LWD, rainfall, relative humidity (RH), and temperature data were collected from orchards in Iowa, North Carolina, and Wisconsin in 2005 and 2006. Timing of the first appearance of SBFS signs was determined by weekly scouting. Preliminary analysis using scatterplots and boxplots suggested that Cumulative hours of RH >= 97% could be a useful predictor of SBFS appearance. Receiver operating characteristic curve analysis was used to compare the predictive performance of cumulative LWD and cumulative hours of RH >= 97%. Cumulative hours of RH >= 97% was a more conservative and accurate predictor than cumulative LWD for 15 site years in the Upper Midwest, but not for four site years in North Carolina. Performance of the SBFS warning system in the Upper Midwest and climatically similar regions may be improved if cumulative hours of RH >= 97% were substituted for cumulative LWD to predict the first appearance of SBFS.

Brazilian Adaptation of the Woodcock-Johnson III Cognitive Tests

An adaptation of the standard battery of Woodcock-Johnson III Tests of Cognitive Abilities (WJ-III) for Brazilian children and youth was investigated. The sample was composed of 1094 students (54 percent girls), ages 7-17, living in Sao Paulo state (91 percent). Items from Brazilian school books as well as from the WJ-III Spanish version (Bateria-R) were added to comprehension-knowledge tests. Brazilian words were adapted to the auditory tests according to syllabic division and stressed syllables. Items were examined through IRT and age differences through analysis of variance. Results indicated the need to remove items from all WJ-III subtests with the exception of the visual learning test. Analysis of Variance indicated significant age differences (p <= 0.001) for all tests. Thus, the importance of a Brazilian adaptation for the WJ-III was confirmed.

Thermal Characteristics of Polybia scutellaris Nests (Hymenoptera: Vespidae) Using Computational Fluid Dynamics: A Possible Adaptation to Tropical Climates

Polybia scutellaris constructs huge nests characterized by numerous spinal projections on the surface. We investigated the thermal characteristics of P scutellaris nests in order to determine whether their nest temperature is homeothermically maintained and whether the spines play a role in the thermoregulation of the nests. In order to examine these hypotheses, we measured the nest temperature in a active nest and in an abandoned nest. The temperature in the active nest was almost stable at 27 degrees C, whereas that of the abandoned nest varied with changes in the ambient temperature, suggesting that nest temperature was maintained by the thermogenesis of colony individuals. In order to predict the thermal properties of the spines, a numerical simulation was employed. To construct a 3D-model of a P scutellaris nest, the nest architecture was simplified into an outer envelope and the surface spines, for both of which the initial temperature was set at 27 degrees C. The physical properties of the simulated nest were regarded to be those of wood since the nest of this species is constructed from plant materials. When the model was exposed to cool air (12 degrees C), the temperature was lower in the models with more spines. On the other hand, when the nest was heated (42 degrees C), the temperature increase was smaller in models with more spines. It is suggested that the spines act as a heat radiator, not as an insulator, against the changes in ambient temperature.

Brazilian version of the Functional Assessment Measure: cross-cultural adaptation and reliability evaluation

The objective of this prospective study was to perform a cross-cultural adaptation of the Functional Assessment Measure (FAM) into Brazilian Portuguese, and to assess the test-retest reliability. The instrument was translated, back-translated, pretested, and reviewed by a committee. The Brazilian version was assessed in 61 brain-injury patients. Intrarater and interrater reliability was verified by a test-retest procedure (intraclass correlation). Intrarater reliability was moderate-to-excellent; interrater reliability was moderate-to-excellent, with the exception of one item. The Brazilian version of the FAM has acceptable test-retest reliability. Results suggest the use of the Brazilian version of the FAM in the Brazilian population, for disability evaluation and outcome assessment. Further research is required to evaluate the psychometric properties of the scale. International Journal of Rehabilitation Research 34:89-91 (C) 2011 Wolters Kluwer Health vertical bar Lippincott Williams & Wilkins.

Cross-cultural adaptation and validation of a Quality of Life questionnaire: The Nasal Obstruction Symptom Evaluation questionnaire

Background:The Nasal Obstruction Symptom Evaluation (NOSE) instrument is a disease-specific questionnaire for assessing the outcome of an intervention in nasal obstruction in trials. This instrument is only available in the English language and cross-culturally valid questionnaires are very important for all research, including nasal obstruction. The aim of the current study was to reproduce the cross-cultural adaptation process for the NOSE questionnaire in the Portuguese language (NOSE-p). Methodology: Cross-cultural adaptation and validation of the instrument were divided into two stages. Stage I involved four bilingual professionals, an expert committee and the author of the original instrument. In Stage 2, the NOSE-p was tested on 33 patients undergoing septoplasty for internal consistency, test-retest reliability, construct validity. discriminant validity, criterion validity, and response sensitivity. Results: The cross-cultural adaptation process was completed and the NOSE-p was demonstrated to be a valid instrument with satisfactory construct validity. It showed an adequate internal consistency reliability and adequate test-retest reliability. It could discriminate between patients with and without nasal obstruction and it has a high response sensitivity to change. Conclusions: The cross-cultural adaptation and validation process demonstrated to be valid and the NOSE-p proved to be applicable in Brazil.