Studying French-Origin Middle English Lexis Using the Bilingual Thesaurus of Medieval England: A Comparison of the Vocabulary of Two Occupational Domains

This paper investigates how far it is possible to assess the degree of penetration of French-origin lexis into Middle English by means of the structures and data of the Bilingual Thesaurus of Medieval England. It begins with an outline of the aim and scope of the project, describing some of the methodological decisions behind the creation of the Bilingual Thesaurus, such as the use of the Middle English Dictionary and the Anglo Norman Dictionary as sources. Some provisional findings relating to Middle English words of French-origin in the semantic domains of Manufacture, in particular the sub-domains of Metal-working and Woodworking, and Travel by Water are then presented.

The brain-sex theory of occupational choice: a counterexample

The brain-sex theory of occupational choice suggests that males and females in male-typical careers show a male pattern of cognitive ability in terms of better spatial than verbal performance on cognitive tests with the reverse pattern for females and males in female-typical careers, These differences are thought to result from patterns of cerebral functional lateralisation. This study Sought Such occupationally related effects using synonym generation (verbal ability) and mental rotation (spatial ability) tasks used previously. It also used entrants to these careers as participants to examine whether patterns of cognitive abilities might predate explicit training and practice. Using a population of entrants to sex-differentiated University Courses, a moderate occupational effect on the synonym generation task was found, along with a weak (p<.10) sex effect on the mental rotation task. Highest performance on the mental rotation task was by female Students in fashion design, a female-dominated occupation which makes substantial visuospatial demands and attracts many students with literacy problems such as dyslexia. This group then appears to be a counterexample to the brain-sex theory. However, methodological issues Surrounding previous Studies are highlighted: the simple synonym task appears to show limited discrimination of the sexes, leading to questions concerning the legitimacy of inferences about lateralisation based on scores from that test. Moreover, the human figure-based mental rotation task appears to tap the wrong aspect of visuospatial skill, likely to be needed for male-typical courses such as engineering, Since the fashion-clesign career is also one that attracts disproportionately many male students whose sexual orientation is homosexual, data were examined for evidence of female-typical patterns of cognitive performance among that subgroup. This was not found. This study therefore provides Do evidence for the claim that female-pattern cerebral functional lateralisation is likely in gay males.

Igbo-English Intrasentential Codeswitching and the Matrix Language Frame model

This paper uses some data from Igbo-English intrasentential codeswitching involving mixed nominal expressions to test the Matrix Language Frame (MLF) model. The MLF model is one of the most highly influential frameworks used successfully in the study of grammatical aspects of codeswitching. Three principles associated with it, the Matrix Language Principle, the Asymmetry Principle and the Uniform Structure Principle, were tested on data collected from informal conversations by educated adult Igbo-English bilinguals resident in Port Harcourt. The results of the analyses suggest general support for the three principles and for identifying Igbo-English as a ‘classic’ case of codeswitching.