A Bilingual Thesaurus of Everyday Life in Medieval England: Some Issues at the Interface of Semantics and Lexicography

This paper reports on issues at the interface between semantics and lexicography that arose out of the data collection and classification of vocabulary in Anglo-Norman and Middle English in order to create a bilingual thesaurus of everyday life in medieval England. The Bilingual Thesaurus project is based at Birmingham City University and the University of Westminster. Issues to be resolved included the definition of an occupational domain; the creation of a methodology of data collection; the delimitation of domain-specific vocabulary; making distinctions between sense and usage; and the categorisation of the lexical items. Some of these issues are general to thesaurus-making, some are specific to the making of historical thesauruses, while some are unique to the production of a thesaurus of two languages whose use overlapped for several centuries in the late medieval period in England.

Design as Symbolic Violence. Design for Social Justice.

Design embeds ideas in communication and artefacts in subtle and psychologically powerful ways. Sociologist Pierre Bourdieu coined the term ‘symbolic violence’ to describe how powerful ideologies, priorities, values and even sensibilities are constructed and reproduced through cultural institutions, processes and practices. Through symbolic violence, individuals learn to consider unjust conditions as natural and even come to value customs and ideas that are oppressive. Symbolic violence normalises structural violence and enables real violence to take place, often preceding it and later justifying it. Feminist, class, race and indigenous scholars and activists describe how oppressions (how patriarchy, racism, colonialism, etc.) exist within institutions and structures, and also within cultural practices that embed ideologies into everyday life. The theory of symbolic violence sheds light on how design can function to naturalise oppressions and then obfuscate power relations around this process. Through symbolic violence, design can function as an enabler for the exploitation of certain groups of people and the environment they (and ultimately ‘we’) depend on to live. Design functions as symbolic violence when it is involved with the creation and reproduction of ideas, practices, tools and processes that result in structural and other types of violence (including ecocide). Breaking symbolic violence involves discovering how it works and building capacities to challenge and transform dysfunctional ideologies, structures and institutions. This conversation will give participants an opportunity to discuss, critique and/or develop the theory of design as symbolic violence as a basis for the development of design strategies for social justice.

Exploring the relationship between women’s empowerment and the internet in China: potentials and constraints

This thesis reports on an exploratory study of the relationship between the Internet and women’s empowerment in China. The theoretical framework of the study combines feminist theorisations of power – the core concept of empowerment – with insights from sociological perspectives on power and gender, as well as collective action theory. This allows for the conceptualisation of women’s empowerment as a dynamic process that is shaped by a set of communicative practices. Focusing on female Chinese bloggers and women’s groups of different organisational types, this study aims to explore the respective ways in which these two types of women actors use the Internet with a view to examining whether, and the extent to which it enables them to generate a sense of empowerment. The empirical data mainly derives from interviews with female bloggers and with staff members from different women’s groups, as well as from a features analysis and social network analysis of the sampled blogs and official websites of studied groups. Overall, the findings suggest that the opportunities offered by the Internet for women’s empowerment through awareness-raising, social interactions, and the organising of collective action, are limited. For female bloggers, their activities do not translate the new communicative practices afforded by the Internet into concrete action to bring about changes in their everyday life. On the contrary, blogs become an alternative platform to discipline their behaviours and to reinforce patriarchal gendered norms. Moreover, the research finds that the promise of empowerment is further undermined by the pervasive commercialisation of the Internet and state control. For women’s groups, contextual factors prevent them from fully realising the potential of the Internet for increasing their organisational visibility, promoting public awareness about gender issues, building a sense of the collective, campaigning, or networking. The major barriers in these processes are state control, a lack of resources, online censorship, and at times, competition from commercial sites. In this respect, the Internet does not play a significant role in forming a collective to challenge existing unjust power relations.