Translation and Psychometric Evaluation of a Standard Chinese Version of the Body Appreciation Scale-2

The present study examined the factorial and construct validity of a Standard Chinese translation of the Body Appreciation Scale (BAS-2; Tylka & Wood-Barcalow, 2015b). Participants were 191 women and 154 men from mainland China who were resident in Hong Kong at the time of recruitment. Results of confirmatory factor analysis indicated that the one-dimensional model of the BAS-2, in which all 10 items loaded onto the same factor, had adequate fit and was invariant across sex. Body appreciation scores had good internal consistency and were significantly correlated with self-esteem and life satisfaction, and, in women, with weight discrepancy and body mass index. There were no significant differences in body appreciation scores between women and men. The present findings suggest that the Standard Chinese translation of the BAS-2 has the same one-dimensional factor structure as its parent scale and may facilitate cross-cultural studies of positive body image.

Between adaptability and the urge to control: making long-term water policies in the Netherlands

Triggered by recent flood catastrophes and increasing concerns about climate change, scientists as well as policy makers increasingly call for making long-term water policies to enable a transformation towards flood resilience. A key question is how to make these long-term policies adaptive so that they are able to deal with uncertainties and changing circumstances. The paper proposes three conditions for making long-term water policies adaptive, which are then used to evaluate a new Dutch water policy approach called ‘Adaptive Delta Management’. Analysing this national policy approach and its translation to the Rotterdam region reveals that Dutch policymakers are torn between adaptability and the urge to control. Reflecting on this dilemma, the paper suggests a stronger focus on monitoring and learning to strengthen the adaptability of long-term water policies. Moreover, increasing the adaptive capacity of society also requires a stronger engagement with local stakeholders including citizens and businesses.