Engaging with the public in public engagement with research

Though there is now growing commitment to publicly engaged research, the role and definition of the public in such processes is wide-ranging, contested, and often rather vague. This article addresses this problem by showing that, although there is no single agreed upon theory or way of being public, it is still possible and very important to develop clear, public-centric, understandings of engaged research practice. The article introduces a multi-dimensional framework based on the theoretical literature on the ‘public’, and demonstrates – in the context of a recent engaged research project – how it possible to conceptualise, design and evaluate context-specific formations of the public. Starting from an understanding of publics as mediated and dynamic entities, the article seeks to illuminate some of the choices that researchers face and how the framework can help them navigate these. This article is for all those interested in what it means to address, support and account for an engaged public in contemporary settings.

Film as an archive for colonial photographs: activating the past in the present

This practice-led research looks at the ways in which the colonial archive, and the colonial photographic archive in particular, can be reconstructed to produce new critical histories. The research argues for the potential of the moving image as a tool for re-staging colonial archives, as a means of generating responsible ways of looking at, and of engaging with our troubled collective pasts. In my practice I mix the photographic archive of the Anglo-Iranian Oil Company(which became BP) with my family’s photographs from Iran, and with the documentation and narrativization of my encounter with both of these sets of materials, within the moving image. Through this process I address questions about the nature of the photographic archive and the search for historical meaning within it; the question of the researcher’s position within the archive and within the history she produces; and I investigate the affective power of colonial photographs within film and the experience of untimeliness which they produce. While addressing problems associated with the failure of photographic archives to offer access to any stable, transparent meaning, I show how engaging with slippages of meaning can produce other kinds of historical knowledge. But I also argue that attending to the impression of the ‘real’ produced by the colonial photograph as it appears within film, makes the past felt in the present tense, in ways that draw attention to the responsibility of being an onlooker in a situation of injustice. In addition I show how registering the place and time of the researcher within the new filmic archive in motion produces an effective means of imaginative time travel and a lively experience of history.

Learning Environments in Design Studio Culture

The paper reports on a study of design studio culture from a student perspective. Learning in design studio culture has been theorised variously as a signature pedagogy emulating professional practice models, as a community of practice and as a form of problem-based learning, all largely based on the study of teaching events in studio. The focus of this research has extended beyond formally recognized activities to encompass the student’s experience of their social and community networks, working places and study set-ups, to examine how these have contributed to studio culture and how there have been supported by studio teaching. Semi-structured interviews with final year undergraduate students of architecture formed the basis of the study using an interpretivist approach informed by Actor-network theory, with studio culture featured as the focal actor, enrolling students and engaging with other actors, together constituting an actor-network of studio culture. The other actors included social community patterns and activities; the numerous working spaces (including but not limited to the studio space itself); the equipment, tools of trade and material pre-requisites for working; the portfolio enrolling the other actors to produce work for it; and the various formal and informal events associated with the course itself. Studio culture is a highly charged social arena: The question is how, and in particular, which aspects of it support learning? Theoretical models of situated learning and communities of practice models have informed the analysis, with Bourdieu’s theory of practice, and his interrelated concepts of habitus, field and capital providing a means of relating individually acquired habits and modes of working to social contexts. Bourdieu’s model of habitus involves the externalisation through the social realm of habits and knowledge previously internalised. It is therefore a useful model for considering whole individual learning activities; shared repertoires and practices located in the social realm. The social milieu of the studio provides a scene for the exercise and display of ‘practicing’ and the accumulation of a form of ‘practicing-capital’. This capital is a property of the social milieu rather than the space, so working or practicing in the company of others (in space and through social media) becomes a more valued aspect of studio than space or facilities alone. This practicing-capital involves the acquisition of a habitus of studio culture, with the transformation of physical practices or habits into social dispositions, acquiring social capital (driving the social milieu) and cultural capital (practicing-knowledge) in the process. The research drew on students’ experiences, and their practicing ‘getting a feel for the game’ by exploring the limits or boundaries of the field of studio culture. The research demonstrated that a notional studio community was in effect a social context for supporting learning; a range of settings to explore and test out newly internalised knowledge, demonstrate or display ideas, modes of thinking and practicing. The study presents a nuanced interpretation of how students relate to a studio culture that involves a notional community, and a developing habitus within a field of practicing that extends beyond teaching scenarios.

Negotiating queer and religious identities in higher education: queering ‘progression’ in the ‘university experience’

This article addresses the negotiation of ‘queer religious’ student identities in UK higher education. The ‘university experience’ has generally been characterised as a period of intense transformation and self-exploration, with complex and overlapping personal and social influences significantly shaping educational spaces, subjects and subjectivities. Engaging with ideas about progressive tolerance and becoming, often contrasted against ‘backwards’ religious homophobia as a sentiment/space/subject ‘outside’ education, this article follows the experiences and expectations of queer Christian students. In asking whether notions of ‘queering higher education’ (Rumens 2014 Rumens, N. 2014. “Queer Business: Towards Queering the Purpose of the Business School.” In The Entrepreneurial University: Public Engagements, Intersecting Impacts, edited by Y. Taylor, 82–104. Basingstoke: Palgrave Macmillan.) ‘fit’ with queer-identifying religious youth, the article explores how educational experiences are narrated and made sense of as ‘progressive’. Educational transitions allow (some) sexual-religious subjects to negotiate identities more freely, albeit with ongoing constraints. Yet perceptions of what, where and who is deemed ‘progressive’ and ‘backwards’ with regard to sexuality and religion need to be met with caution, where the ‘university experience’ can shape and shake sexual-religious identity.

Queer youth, Facebook and faith: Facebook methodologies and online identities

‘Making space for queer-identifying religious youth’ (2011–2013) is an Economic and Social Research Council (ESRC)-funded project, which seeks to shed light on youth cultures, queer community and religiosity. While non-heterosexuality is often associated with secularism, and some sources cast religion as automatically negative or harmful to the realisation of lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) identity (or ‘coming out’), we explore how queer Christian youth negotiate sexual–religious identities. There is a dearth of studies on queer religious youth, yet an emerging and continuing interest in the role of digital technologies for the identities of young people. Based on interviews with 38 LGBT, ‘religious’ young people, this article examines Facebook, as well as wider social networking sites and the online environment and communities. Engaging with the key concept of ‘online embodiment’, this article takes a closer analysis of embodiment, emotion and temporality to approach the role of Facebook in the lives of queer religious youth. Furthermore, it explores the methodological dilemmas evoked by the presence of Facebook in qualitative research with specific groups of young people.

Reflections Upon the Experience of Longitudinal Research into Cultural Event Production in a Developing Destination

Longitudinal studies have the capacity to provide more nuanced explanations of tourism and event phenomena, taking account of complexity, change and context. This paper is a self-reflexive, methodological study of research practice. It investigates my experience of engaging with cultural event producers in an emerging destination over a seven-year period. Focussing on my research journey, it considers the social and relational dynamics associated with longitudinal research. Reciprocal relations and co-production of cultural events reveal nuanced information and expose fluid relationships and networks. Long-term engagement uncovers evolving practices and develops understanding of event processes embedded within their wider context.

Making a difference? Public service broadcasting, distinctiveness and children’s provision in Italy and Spain

This article evaluates the performance of public service broadcasters in the area of children’s television in Italy and Spain. It asks: how distinctive is the output of public service children’s channels? As core area of public service provision, children’s television represents an important testing ground for wider debates about the distinctiveness of public service broadcasting in a digital age. Public broadcasters in Southern Europe have historically been more vulnerable to market pressure than their counterparts in continental and Northern Europe, and this is believed to have impacted negatively on their ability to maintain a distinctive public service profile. After engaging with debates on distinctiveness in order to develop a framework for the analysis, the article presents the results of a two-week analysis of the TV schedules of the main children’s channels operating in the two countries. It finds evidence that in both countries the output of public service children’s channels is distinctive to a degree, but also that there are important gaps in public service provision as well as some significant differences between the public service children’s channels analysed.

Culture in Transfer: Translation and Transcultural Communication International Conference

It is widely acknowledged that interpreters need to have knowledge of the cultures represented by the languages they work with (e.g. Roy 2002, Angelelli 2004, Wadensjŏ 2008). However, it is not clear what interpreters are expected to do with this knowledge. Some scholars recommend that interpreters be cultural mediators (e.g. Katan 2004 & 2014). As an attempt to examine existing guidelines on interpreters’ roles in the face of cultures/cultural issues, the research reported in this paper compares and contrasts the codes of conduct for interpreters from a number of associations and institutions in the UK, the US and China. The research has collected three different sets of data and has sought to investigate (1) in what ways interpreters are expected to do with their knowledge of cultures; (2) to what extent interpreters’ role as cultural mediators is referred to or defined in these codes of conduct; and (3) whether or not relevant guidelines are practically helpful for interpreters to deal with the range of cultural issues they may encounter in interpreting. Data analysis suggests that while cultural knowledge is a requisite for interpreters, the expectation for them to be cultural mediators may depend on the types of interpreting setting they work with and further guidelines are needed so that interpreters are clear on what they are required to do in dealing with cultural issues. The paper then discusses the implications of these findings and points to some directions for future research. Key references Brunette, L., G Bastin, I. Hemlin and H. Clarke (ed.). The Critical Link 3: Interpreters in the Community. Amsterdam/Philadephia: John Benjamins. Hale, S. 2007. Community Interpreting. Hampshire, New York: Palgrave Macmillan. The International Association of Conference Interpreting, 2015. Interpreting Explained. Available from: http://aiic.net/; accessed on 24 June 2015 Katan, David, --- 2004. Translating Cultures: An Introduction for Translators, Interpreters and Mediators. St Jerome. --- 2014. Workshop: Translation at the cross-roads: time for the transcreational turn? University College London. Martín, Mayte C. & Mary Phelan, 2009. Interpreters and Cultural Mediators – different but complementary roles. In: Translocations: Migration and Social Change. ISSN Number: 2009-0420 (online) McDonough Dolmaya, Julie, (2011. Moral ambiguity: Some shortcomings of professional codes of ethics for translators. In: The Journal of Specialised Translation. Issue 15, January 2011 (online). Pöchhacker, F., 2008. Interpreting as Mediation. In: (ed.) Valero Garcés, C. and Martin, A, Crossing Borders in Community Interpreting: definitions and dilemmas, pp. 9-26. John Benjamins Amsterdam and Philadelphia. Roy, Cynthia B., 2002. The Problem with Definitions, Descriptions, and the Role Metaphors of Interpreters. In: (ed.) Pöchhacker, Franz & Miriam Shlesinger, The Interpreting Studies Reader. Routledge. Wadensjö 1998. Interpreting as Interaction. New York: Addison Wesley Longman Inc.