Regional collaborations and indigenous innovation capabilities in China: A multivariate method for the analysis of regional innovation systems

In this study we analyse the emerging patterns of regional collaboration for innovation projects in China, using official government statistics of 30 Chinese regions. We propose the use of Ordinal Multidimensional Scaling and Cluster analysis as a robust method to study regional innovation systems. Our results show that regional collaborations amongst organisations can be categorised by means of eight dimensions: public versus private organisational mindset; public versus private resources; innovation capacity versus available infrastructures; innovation input (allocated resources) versus innovation output; knowledge production versus knowledge dissemination; and collaborative capacity versus collaboration output. Collaborations which are aimed to generate innovation fell into 4 categories, those related to highly specialised public research institutions, public universities, private firms and governmental intervention. By comparing the representative cases of regions in terms of these four innovation actors, we propose policy measures for improving regional innovation collaboration within China.

The New Instantaneity: How Social Media are Helping us Privilege the (Politically) Correct over the True

The recent sacking of the eminent scientist Tim Hunt from one of the UK’s leading research institutions is only the latest in a series of cases where public individuals have been derided for comments made in jest on social media, with serious consequences for their professional and personal lives. This article discusses the case of Tim Hunt as an example of the extent to which the privileging of the correct over the true which has long pervaded media discourse is taken to the extreme by the instant-response culture of social media. It points to the emergence of a new form of instantaneity enabled by these networked forms of communication that serves to reinforce systemic inaction rather than the change widely associated with these technologies. It draws on philosophy and Critical Theory as useful conceptual frameworks for highlighting the ways in which Twitter & co. increasingly call us to action but crowd out thought, thereby passing over opportunities for real social change.

Culture in Transfer: Translation and Transcultural Communication International Conference

It is widely acknowledged that interpreters need to have knowledge of the cultures represented by the languages they work with (e.g. Roy 2002, Angelelli 2004, Wadensjŏ 2008). However, it is not clear what interpreters are expected to do with this knowledge. Some scholars recommend that interpreters be cultural mediators (e.g. Katan 2004 & 2014). As an attempt to examine existing guidelines on interpreters’ roles in the face of cultures/cultural issues, the research reported in this paper compares and contrasts the codes of conduct for interpreters from a number of associations and institutions in the UK, the US and China. The research has collected three different sets of data and has sought to investigate (1) in what ways interpreters are expected to do with their knowledge of cultures; (2) to what extent interpreters’ role as cultural mediators is referred to or defined in these codes of conduct; and (3) whether or not relevant guidelines are practically helpful for interpreters to deal with the range of cultural issues they may encounter in interpreting. Data analysis suggests that while cultural knowledge is a requisite for interpreters, the expectation for them to be cultural mediators may depend on the types of interpreting setting they work with and further guidelines are needed so that interpreters are clear on what they are required to do in dealing with cultural issues. The paper then discusses the implications of these findings and points to some directions for future research. Key references Brunette, L., G Bastin, I. Hemlin and H. Clarke (ed.). The Critical Link 3: Interpreters in the Community. Amsterdam/Philadephia: John Benjamins. Hale, S. 2007. Community Interpreting. Hampshire, New York: Palgrave Macmillan. The International Association of Conference Interpreting, 2015. Interpreting Explained. Available from: http://aiic.net/; accessed on 24 June 2015 Katan, David, --- 2004. Translating Cultures: An Introduction for Translators, Interpreters and Mediators. St Jerome. --- 2014. Workshop: Translation at the cross-roads: time for the transcreational turn? University College London. Martín, Mayte C. & Mary Phelan, 2009. Interpreters and Cultural Mediators – different but complementary roles. In: Translocations: Migration and Social Change. ISSN Number: 2009-0420 (online) McDonough Dolmaya, Julie, (2011. Moral ambiguity: Some shortcomings of professional codes of ethics for translators. In: The Journal of Specialised Translation. Issue 15, January 2011 (online). Pöchhacker, F., 2008. Interpreting as Mediation. In: (ed.) Valero Garcés, C. and Martin, A, Crossing Borders in Community Interpreting: definitions and dilemmas, pp. 9-26. John Benjamins Amsterdam and Philadelphia. Roy, Cynthia B., 2002. The Problem with Definitions, Descriptions, and the Role Metaphors of Interpreters. In: (ed.) Pöchhacker, Franz & Miriam Shlesinger, The Interpreting Studies Reader. Routledge. Wadensjö 1998. Interpreting as Interaction. New York: Addison Wesley Longman Inc.

From dispersed to monopolized violence: expansion and consolidation of the Primeiro Comando da Capital's hegemony in São Paulo's prisons

The present work aims to understand the process of expansion and consolidation of the organized criminal group the Primeiro Comando da Capital (PCC) in São Paulo’s prison system over the past 20 years, and the social configuration that has formed as a result of the PCCs monopolization of opportunities of power. To this end, the work of Norbert Elias is utilized to analyze empirical data collected from various sources. The article consists of two lines of analysis. First, the PCC phenomenon is approached from a macro-sociological point of view, focusing on the social, political and administrative problems that are directly or indirectly linked to the PCCs social development. Second, a figurational analysis is used to explore the social dynamics produced from this process. In comparison to the “pre-PCC” situation, it is shown that the new social configuration produced from the hegemony of the PCC consists of a complexity of interdependencies, including greater functional division and social integration. Given this intensification of mutual dependencies, the social controls on individual behavior have been expanded and centralized. Here, the structure and organization of the PCC, its political dynamics, and individual self-control are central issues. The article concludes by calling into question the view that the most significant effect of the PCCs consolidation has been social pacification of São Paulo’s prison system. Fragilities in the power of the PCC are explored, principally the precarious nature of the relationship between the PCC and state authorities, and the extent to which the PCC’s authority is imposed.

Cyborg Subjects: Discourses on Digital Culture

This book is an interrogation of humanity's new potentials and threats brought by technology when the question of social change is becoming more crucial than ever. Collected in the course of 2010-2012, the selected essays in this anthology confront questions from a wide-ranging perspective that evoke the postmodern idea of the cyborg to illuminate recent phenomena from global warming, Wikileaks, to the Occupy movements. Multiple disciplines from music to psychoanalysis to journalism to anthropology collaborate to examine the way we shape the world from behind our ubiquitous screens to taking to the streets in mass protests. What does the increasing omnipotence of networked machines ultimately mean? What do social networks do to our sense of self, others and society? Does P2P technology foster new ethics and spiritualities? What potentials does posthumanity have to bring about social change? Featuring essays from Robert Barry, Siri Driessen & Roos van Haaften, Bonni Rambatan, Dustin Cohen, Jacob Johanssen, Michel Bauwens, Aliki Tzatha, Zakary Paget, Stefen Baack, Alessandro Zagato, Peter Nikolaus Funke, Glenn Muschert, and Jung-Hua Liu.

Defining Key Inventors: A Comparison of Fuel Cell and Nanotechnology Industries

This paper defines the notion of key inventors — those whose patenting is simultaneously highly productive and also widely cited. By implication, key inventors should be the leaders in any developing new field and we investigate the validity of the notion through an exploration of two emerging technological fields: fuel cell and nanotechnology. The nature of the two groups is compared to discuss the differences between the technological groups.