Language standardization in sociolinguistics and international business: Theory and practice across the table

This chapter addresses the issue of language standardization from two perspectives, bringing together a theoretical perspective offered by the discipline of sociolinguistics with a practical example from international business. We introduce the broad concept of standardization and embed the study of language standardization in the wider discussion of standards as a means of control across society. We analyse the language policy and practice of the Danish multinational, Grundfos, and use it as a “sociolinguistic laboratory” to “test” the theory of language standardization initially elaborated by Einar Haugen to explain the history of modern Norwegian. The table is then turned and a model from International Business by Piekkari, Welch and Welch is used to illuminate recent Norwegian language planning. It is found that the Grundfos case works well with the Haugen model, and the International Business model provides a valuable practical lesson for national language planners, both showing that a “comparative standardology” is a valuable undertaking. More voices “at the table” will allow both theory and practice to be further refined and for the role of standards across society to be better understood.

Impact of the financial crisis on cross-border mergers and acquisitions and concentration in the global banking industry

The global banking industry has seen dramatic changes in the past 40 years. Most recently, the financial liberalization of emerging markets and the global financial crisis have significantly impacted the market share of banks worldwide. This article investigates the impact of the 2007–2008 financial crisis on cross-border mergers and acquisitions (M&As) in the banking sector and emphasizes the role of emerging-market banks in the postcrisis consolidation trend. Using M&A data and concentration data over the period 2000–2013, our analysis indicates that the financial crisis had a significant impact on worldwide M&As, especially on the direction of the transactions. Emerging-market banks appear to be major acquirers in the postcrisis period, targeting both neighboring countries and developed economies in Europe. We also observe an increase in bank concentration in developed markets most hit by the financial crisis, especially in the United States and the United Kingdom, whereas bank concentration decreased in emerging markets.

Long-term performance of mergers and acquisitions in ASEAN countries

The study looks at mergers and acquisitions (M&As) in ASEAN countries and examines the post-M&A performance using data from 2001 to 2012. The industry-adjusted operating performance tends to decline in the 3 years following an M&A. Yet, the results suggest that M&As completed during the financial crisis are more profitable than those implemented before and/or after the crisis. We argue that this is mainly due to the synergies created between the firms’ resources during the crisis which augur well for firms’ economic performance. We find that, during the crisis, certain characteristics of the firms like the relative size of the target, cross-border nature of deals, acquirer's cash reserves and friendly nature of deals are important determinants of long-term post-M&A operating performance. However, for M&As during the crisis, there appears to be no relationship between performance and firms’ characteristics linked to M&A activity such as payment method, industry relatedness and percentage of target's share acquired.

The motives and performance of cross-border acquirers from emerging economies: Comparison between Chinese and Indian firms

During the recent decade, the world has witnessed the rapid growth of MNEs from emerging economies. Their increasing participation in cross-border mergers and acquisitions has raised great attention in the extant literature. This study evaluates the value creation from these cross-border transactions from two representative emerging countries, namely China and India, and determines factors that result in the different performance of these international acquisition activities. Cross-border acquisitions conducted by these countries’ companies indeed lead to significant shareholder wealth creation. Furthermore, Indian shareholders are more likely to benefit from deals in small cultural distance countries, while Chinese investors gain from the cross-border expansion of manufacturing companies. Location also affects the performance of cross-border acquisitions, with acquisitions into developed countries generating higher returns to shareholders. Our sample consists of 203 Indian and 63 Chinese cross-border deals over the period 2000–2010 and our results hold after controlling for various deal-level and firm-level characteristics.