City dweller aspirations for cities of the future: How do environmental and personal wellbeing feature?

This paper explores city dweller aspirations for cities of the future in the context of global commitments to radically reduce carbon emissions by 2050; cities contribute the vast majority of these emissions and a growing bulk of theworld's population lives in cities. The particular challenge of creating a carbon reduced future in democratic countries is that the measures proposed must be acceptable to the electorate. Such acceptability is fostered if carbon reduced ways of living are also felt to bewellbeing maximising. Thus the objective of the paper is to explore what kinds of cities people aspire to live in, to ascertain whether these aspirations align with or undermine carbon reduced ways of living, as well as personal wellbeing. Using a novel free associative technique, city aspirations are found to cluster around seven themes, encompassing physical and social aspects. Physically, people aspire to a city with a range of services and facilities, green and blue spaces, efficient transport, beauty and good design. Socially, people aspire to a sense of community and a safe environment. An exploration of these themes reveals that only a minority of the participants' aspirations for cities relate to lowering carbon or environmental wellbeing. Far more consensual is emphasis on, and a particular vision of, aspirations that will bring personal wellbeing. Furthermore, city dweller aspirations align with evidence concerning factors that maximise personal wellbeing but, far less, with those that produce lowcarbonways of living. In order to shape a lower carbon future that city dwellers accept the potential convergence between environmental and personal wellbeing will need to be capitalised on: primarily aversion to pollution and enjoyment of communal green space.

Risk Preferences and the Role of Emotions

There is a large volume of research showing that emotions have relevant effects on decision-making. We contribute to this literature by experimentally investigating the impact of four specific emotional states - joviality, sadness, fear, and anger - on risk attitudes. In order to do so, we fit two models of behavior under risk: the Expected Utility model (EU) and the Rank Dependent Expected Utility model (RDEU), assuming several functional forms of the weighting function. Our results indicate that all emotional states mitigate risk aversion. Furthermore, we show that there are some differences across gender and participants' experience in laboratory experiments.

Cracking the USA? Interpreting UK-to-US TV Drama Translations

For well over half a century, British TV drama production has both inherited from and aimed to appeal to nations and cultures beyond the UK, particularly the lucrative (yet notoriously tough) US TV market. However, in the context of mainstream American broadcasting, British-produced imports have never been anything more than a peripheral presence on US small screens. A currently prominent production strategy aiming to counter the mainstream US TV market's aversion to foreign-sourced drama, in an attempt to access prime-time broadcasting positions, is a process which can be labelled as UK-to-US TV drama ‘translation’: the ‘recreation’ of British-based dramas within an American cultural framework. Whilst the cultural reconfiguration of game show and reality/lifestyle TV formats has received heightened critical attention in recent years, investigation into the international translation of TV drama remains less developed. This paper investigates both the internal textual operations and the external production dynamics involved in the process of UK-to-US TV drama translation, drawing on direct interview material from industry professionals. The UK and US versions of the crime drama Cracker constitute the core translation case study, utilising the close analysis of text and production context as a lens through which to examine the mechanics of UK-to-US TV drama translation.