Parallel languages in the history of language ideology in Norway and the lesson for Nordic higher education

This chapter compares recent policy on the use of English and Norwegian in Higher Education with earlier policies on the relationship between the two standard varieties of Norwegian, and it charts how and why English became a policy issue in Norway. Based on the experience of over a century of language planning, a highly interventionist approach is today being avoided and language policies in the universities of Norway seek to nurture a situation where English and Norwegian may be used productively side-by-side. However, there remain serious practical challenges to be overcome. This paper also builds on a previous analysis (Linn 2010b) of the metalanguage of Nordic language policy and seeks to clarify the use of the term ‘parallelingualism’.

Residential heat pump installations: the role of vocational education and training

Meeting European emissions targets is reliant on innovative renewable technologies, particularly ‘renewable heat’ from heat pumps. Heat pump performance is driven by Carnot efficiency and optimum performance requires the lowest possible space heating flow temperatures leading to greater sensitivity to poor design, installation and operation. Does sufficient training and installer capacity exist for this technology? This paper situates the results of heat pump field trial performance in a socio-technical context, identifying how far installer competence requirements are met within the current vocational education and training (VET) system and considers possible futures. Few UK installers have formal heat pump qualifications at National Vocational Qualification (NVQ) level 3 and heat pump VET is generally through short-course provision where the structure of training is largely unregulated with no strict adherence to a common syllabus or a detailed training centre specification. Prerequisites for short-course trainees, specifically the demand for heating system knowledge based on metric design criteria, is limited and proof of ‘experience’ is an accepted alternative to formal educational qualifications. The lack of broader educational content and deficiencies in engineering knowledge will have profound negative impacts on both the performance and market acceptance of heat pumps. Possible futures to address this problem are identified.