Making a difference? Public service broadcasting, distinctiveness and children’s provision in Italy and Spain

This article evaluates the performance of public service broadcasters in the area of children’s television in Italy and Spain. It asks: how distinctive is the output of public service children’s channels? As core area of public service provision, children’s television represents an important testing ground for wider debates about the distinctiveness of public service broadcasting in a digital age. Public broadcasters in Southern Europe have historically been more vulnerable to market pressure than their counterparts in continental and Northern Europe, and this is believed to have impacted negatively on their ability to maintain a distinctive public service profile. After engaging with debates on distinctiveness in order to develop a framework for the analysis, the article presents the results of a two-week analysis of the TV schedules of the main children’s channels operating in the two countries. It finds evidence that in both countries the output of public service children’s channels is distinctive to a degree, but also that there are important gaps in public service provision as well as some significant differences between the public service children’s channels analysed.

Defining ‘Community’ for Community Translation

Unlike community interpreting, community translation engages with the members of the community both at individual and group levels. This duality of the process makes the identification of the community as a socio-cultural entity and of its individual members all the more important. There have been several attempts to define the concept of ‘community’ in different professional and academic contexts. Mindful of the difficulty of defining community, the paper proposes three methods that can help community translators in visualizing the characteristics of the intended audience and in making informed translation decisions. The three methods, derived from user-centred translation, are scrutinized using a case study based on a real-life National Health Service (NHS) text.

Identification of enterprise carbon assets based on a business perspective

From a new perspective, this paper clarifies the internal and external factors affecting the carbon assets on the basis of induction of the connotation. It takes the enterprise business as the source of carbon assets, and makes an automotive group as an example, and establishes a network of its passenger car business activities based on the topological structure. This paper provides a method for identifying carbon assets from the relationship of business activities, and explains the formation mechanism of different assets from which it refines its network, and puts forward a reference to re-identify enterprise carbon assets from the perspective of development.