Pyramus and Thisbe 4 You or a "Wondrous Strange" Tale of Contemporary Romanian Theatre

Like its title, Pyramus and Thisbe 4 You, Alexandru Dabija’s production at the Odeon Theatre, Bucharest, was a tongue-in-cheek invitation to the audience that at once aimed to tease past and recent Romanian endeavours and to tease out the stage potential a Shakespeare play holds today. My examination of the production re-constructs the local cultural contexts the production plays with and against, referring to the Romanian ways of making Shakespeare this production enters into dialogue with. Take 1, an all-female version casting the mature stars of the Odeon, I read against both Elizabethan all-male stage practice and Andrei Serban’s all-female Lear at the Bulandra (2008). Take 2, “an old device” (V.1.50): a teacher-student “devising” session at the Academy of Theatre and Cinema, I read against critics’ “more strange than true” (V.1.2) parlance on “theories of perception and reception” and against hi-tech Shakespeare dominating the Romanian stages in the first decade of the third millennium. Take 3, local political banter on ethnic discrimination, I read as “satire keen and critical” (V.1.54) on both communist censorship and the recent rise of nationalism in Romania. Take 4, a “cold” reading-cum-improvisation performed by the technical crew – this production’s mechanicals – I read as “palpable-gross play” (V.1.376) on both acting and spectating practices. What I argue in this article is that Dabija’s production goes beyond its local context and mores, and proposes a re-assessment of Shakespeare’s cultural currency in (European) Romania and Europe at large by exposing current tyrannies in Shakespeare studies: from translation and adaptation, through directing and acting, to viewing and reviewing.

Do Psychosocial Interventions Improve Quality of Life and Wellbeing in Adults with Neuromuscular Disorders? A Systematic Review and Narrative Synthesis

Background: Quality of life and well-being are frequently restricted in adults with neuromuscular disorders. As such, identification of appropriate interventions is imperative. Objective: The objective of this paper was to systematically review and critically appraise quantitative studies (RCTs, controlled trials and cohort studies) of psychosocial interventions designed to improve quality of life and well-being in adults with neuromuscular disorders. Method: A systematic review of the published and unpublished literature was conducted. Studies meeting inclusion criteria were appraised using a validated quality assessment tool and results presented in a narrative synthesis. Results: Out of 3,136 studies identified, ten studies met criteria for inclusion within the review. Included studies comprised a range of interventions including: cognitive behavioural therapy, dignity therapy, hypnosis, expressive disclosure, gratitude lists, group psychoeducation and psychologically informed rehabilitation. Five of the interventions were for patients with Amyotrophic Lateral Sclerosis (ALS). The remainder were for patients with post-polio syndrome, muscular dystrophies and mixed disorders, such as Charcot-Marie-Tooth disease, myasthenia gravis and myotonic dystrophy. Across varied interventions and neuromuscular disorders, seven studies reported a short-term beneficial effect of intervention on quality of life and well-being. Whilst such findings are encouraging, widespread issues with the methodological quality of these studies significantly compromised the results. Conclusion: There is no strong evidence that psychosocial interventions improve quality of life and well-being in adults with neuromuscular disorders, due to a paucity of high quality research in this field. Multi-site, randomised controlled trials with active controls, standardised outcome measurement and longer term follow-ups are urgently required.

Narrative Matters: ‘The third space’ in Adolescent and Young Adult Fiction

In his article ‘Narrative Matters’, Gordon Bates (Bates, 2016) discusses the relevance of the humanities, and in particular that of fiction, in helping us to understand the experiences and problems of adolescents suffering men- tal health problems. Notably, the number of novels pub- lished for children and adolescents that focus on mental health problems has risen considerably since the begin- ning of this century. The ‘Goodreads’ (Goodreads, 2016) website lists more than 1000 fiction titles on matters pertaining to mental illness published for the UK and US markets since 2000.