Recognizing and tagging temporal expressions in Spanish

This paper shows a system about the recognition of temporal expressions in Spanish and the resolution of their temporal reference. For the identification and recognition of temporal expressions we have based on a temporal expression grammar and for the resolution on an inference engine, where we have the information necessary to do the date operation based on the recognized expressions. For further information treatment, the output is proposed by means of XML tags in order to add standard information of the resolution obtained. Different kinds of annotation of temporal expressions are explained in another articles [WILSON2001][KATZ2001]. In the evaluation of our proposal we have obtained successful results.

Enhancing QA systems with complex temporal question processing capabilities

This paper presents a multilayered architecture that enhances the capabilities of current QA systems and allows different types of complex questions or queries to be processed. The answers to these questions need to be gathered from factual information scattered throughout different documents. Specifically, we designed a specialized layer to process the different types of temporal questions. Complex temporal questions are first decomposed into simple questions, according to the temporal relations expressed in the original question. In the same way, the answers to the resulting simple questions are recomposed, fulfilling the temporal restrictions of the original complex question. A novel aspect of this approach resides in the decomposition which uses a minimal quantity of resources, with the final aim of obtaining a portable platform that is easily extensible to other languages. In this paper we also present a methodology for evaluation of the decomposition of the questions as well as the ability of the implemented temporal layer to perform at a multilingual level. The temporal layer was first performed for English, then evaluated and compared with: a) a general purpose QA system (F-measure 65.47% for QA plus English temporal layer vs. 38.01% for the general QA system), and b) a well-known QA system. Much better results were obtained for temporal questions with the multilayered system. This system was therefore extended to Spanish and very good results were again obtained in the evaluation (F-measure 40.36% for QA plus Spanish temporal layer vs. 22.94% for the general QA system).

Evaluating knowledge-based approaches to the multilingual extension of a temporal expression normalizer

The extension to new languages is a well known bottleneck for rule-based systems. Considerable human effort, which typically consists in re-writing from scratch huge amounts of rules, is in fact required to transfer the knowledge available to the system from one language to a new one. Provided sufficient annotated data, machine learning algorithms allow to minimize the costs of such knowledge transfer but, up to date, proved to be ineffective for some specific tasks. Among these, the recognition and normalization of temporal expressions still remains out of their reach. Focusing on this task, and still adhering to the rule-based framework, this paper presents a bunch of experiments on the automatic porting to Italian of a system originally developed for Spanish. Different automatic rule translation strategies are evaluated and discussed, providing a comprehensive overview of the challenge.

Multilingual extension of a temporal expression normalizer using annotated corpora

This paper presents the automatic extension to other languages of TERSEO, a knowledge-based system for the recognition and normalization of temporal expressions originally developed for Spanish. TERSEO was first extended to English through the automatic translation of the temporal expressions. Then, an improved porting process was applied to Italian, where the automatic translation of the temporal expressions from English and from Spanish was combined with the extraction of new expressions from an Italian annotated corpus. Experimental results demonstrate how, while still adhering to the rule-based paradigm, the development of automatic rule translation procedures allowed us to minimize the effort required for porting to new languages. Relying on such procedures, and without any manual effort or previous knowledge of the target language, TERSEO recognizes and normalizes temporal expressions in Italian with good results (72% precision and 83% recall for recognition).

Evaluation of complex temporal questions in CLEF-QA

This paper presents the evaluation of a QA system for the treatment of complex temporal questions. The system was implemented in a multilayered architecture where complex temporal questions are first decomposed into simple questions, according to the temporal relations expressed in the original question. These simple questions are then processed independently by our standard Question Answering engine and their respective answers are filtered to satisfy the temporal restrictions of each simple question. The answers to the simple decomposed questions are then combined, according to the temporal relations extracted from the original complex question, to give the final answer. This evaluation was performed as a pilot task in the Spanish QA Track of the Cross Language Evaluation Forum 2004.

Splitting complex temporal questions for question answering systems

This paper presents a multi-layered Question Answering (Q.A.) architecture suitable for enhancing current Q.A. capabilities with the possibility of processing complex questions. That is, questions whose answer needs to be gathered from pieces of factual information scattered in different documents. Specifically, we have designed a layer oriented to process the different types of temporal questions. Complex temporal questions are first decomposed into simpler ones, according to the temporal relationships expressed in the original question. In the same way, the answers of each simple question are re-composed, fulfilling the temporal restrictions of the original complex question. Using this architecture, a Temporal Q.A. system has been developed. In this paper, we focus on explaining the first part of the process: the decomposition of the complex questions. Furthermore, it has been evaluated with the TERQAS question corpus of 112 temporal questions. For the task of question splitting our system has performed, in terms of precision and recall, 85% and 71%, respectively.

Grammar specification for the recognition of temporal expressions

This paper tells about the recognition of temporal expressions and the resolution of their temporal reference. A proposal of the units we have used to face up this tasks over a restricted domain is shown. We work with newspapers' articles in Spanish, that is why every reference we use is in Spanish. For the identification and recognition of temporal expressions we base on a temporal expression grammar and for the resolution on a dictionary, where we have the information necessary to do the date operation based on the recognized expressions. In the evaluation of our proposal we have obtained successful results for the examples studied.

Event ordering through temporal expression resolution

In this paper a multilingual method for event ordering based on temporal expression resolution is presented. This method has been implemented through the TERSEO system which consists of three main units: temporal expression recognizing, resolution of the coreference introduced by these expressions, and event ordering. By means of this system, chronological information related to events can be extracted from documental databases. This information is automatically added to the documental database in order to allow its use by question answering systems in those cases referring to temporality. The system has been evaluated obtaining results of 91 % precision and 71 % recall. For this, a blind evaluation process has been developed guaranteing a reliable annotation process that was measured through the kappa factor.

Elección temporal de los viajes turísticos: una aproximación con modelos de recuento

Comunicación presentada en el XIII Congreso Nacional de ACEDE, Salamanca, 21-23 septiembre 2003.

Question answering and multi-search engines in geo-temporal information retrieval

In this paper we present a complete system for the treatment of both geographical and temporal dimensions in text and its application to information retrieval. This system has been evaluated in both the GeoTime task of the 8th and 9th NTCIR workshop in the years 2010 and 2011 respectively, making it possible to compare the system to contemporary approaches to the topic. In order to participate in this task we have added the temporal dimension to our GIR system. The system proposed here has a modular architecture in order to add or modify features. In the development of this system, we have followed a QA-based approach as well as multi-search engines to improve the system performance.

Applying semantic knowledge to the automatic processing of temporal expressions and events in natural language

This paper addresses the problem of the automatic recognition and classification of temporal expressions and events in human language. Efficacy in these tasks is crucial if the broader task of temporal information processing is to be successfully performed. We analyze whether the application of semantic knowledge to these tasks improves the performance of current approaches. We therefore present and evaluate a data-driven approach as part of a system: TIPSem. Our approach uses lexical semantics and semantic roles as additional information to extend classical approaches which are principally based on morphosyntax. The results obtained for English show that semantic knowledge aids in temporal expression and event recognition, achieving an error reduction of 59% and 21%, while in classification the contribution is limited. From the analysis of the results it may be concluded that the application of semantic knowledge leads to more general models and aids in the recognition of temporal entities that are ambiguous at shallower language analysis levels. We also discovered that lexical semantics and semantic roles have complementary advantages, and that it is useful to combine them. Finally, we carried out the same analysis for Spanish. The results obtained show comparable advantages. This supports the hypothesis that applying the proposed semantic knowledge may be useful for different languages.

Temporal variation in saproxylic beetle assemblages in a Mediterranean ecosystem

One of the main challenges in biological conservation has been to understand species distribution across space and time. Over the last decades, many diversity and conservation surveys have been conducted that have revealed that habitat heterogeneity acts as a major factor that determines saproxylic assemblages. However, temporal dynamics have been poorly studied, especially in Mediterranean forests. We analyzed saproxylic beetle distribution at inter and intra-annual scales in a “dehesa” ecosystem, which is a traditional Iberian agrosilvopastoral ecosystem that is characterized by the presence of old and scattered trees that dominate the landscape. Significant differences in effective numbers of families/species and species richness were found at the inter-annual scale, but this was not the case for composition. Temperature and relative humidity did not explain these changes which were mainly due to the presence of rare species. At the intra-annual scale, significant differences in the effective numbers of families/species, species richness and composition between seasons were found, and diversity partitioning revealed that season contributed significantly to gamma-diversity. Saproxylic beetle assemblages exhibited a marked seasonality in richness but not in abundance, with two peaks of activity, the highest between May and June, and the second between September and October. This pattern is mainly driven by the seasonality of the climate in the Mediterranean region, which influences ecosystem dynamics and imposes a marked seasonality on insect assemblages. An extended sampling period over different seasons allowed an overview of saproxylic dynamics, and revealed which families/species were restricted to particular seasons. Recognizing that seasons act as a driver in modelling saproxylic beetle assemblages might be a valuable tool in monitoring and for conservation strategies in Mediterranean forests.

Evaluation of the potential of InSAR time series to study the spatio-temporal evolution of piezometric levels in the Madrid aquifer

The Tertiary detritic aquifer of Madrid (TDAM), with an average thickness of 1500 m and a heterogeneous, anisotropic structure, supplies water to Madrid, the most populated city of Spain (3.2 million inhabitants in the metropolitan area). Besides its complex structure, a previous work focused in the north-northwest of Madrid city showed that the aquifer behaves quasi elastically trough extraction/recovery cycles and ground uplifting during recovery periods compensates most of the ground subsidence measured during previous extraction periods (Ezquerro et al., 2014). Therefore, the relationship between ground deformation and groundwater level through time can be simulated using simple elastic models. In this work, we model the temporal evolution of the piezometric level in 19 wells of the TDAM in the period 1997–2010. Using InSAR and piezometric time series spanning the studied period, we first estimate the elastic storage coefficient (Ske) for every well. Both, the Ske of each well and the average Ske of all wells, are used to predict hydraulic heads at the different well locations during the study period and compared against the measured hydraulic heads, leading to very similar errors when using the Ske of each well and the average Ske of all wells: 14 and 16 % on average respectively. This result suggests that an average Ske can be used to estimate piezometric level variations in all the points where ground deformation has been measured by InSAR, thus allowing production of piezometric level maps for the different extraction/recovery cycles in the TDAM.