Evaluating knowledge-based approaches to the multilingual extension of a temporal expression normalizer

The extension to new languages is a well known bottleneck for rule-based systems. Considerable human effort, which typically consists in re-writing from scratch huge amounts of rules, is in fact required to transfer the knowledge available to the system from one language to a new one. Provided sufficient annotated data, machine learning algorithms allow to minimize the costs of such knowledge transfer but, up to date, proved to be ineffective for some specific tasks. Among these, the recognition and normalization of temporal expressions still remains out of their reach. Focusing on this task, and still adhering to the rule-based framework, this paper presents a bunch of experiments on the automatic porting to Italian of a system originally developed for Spanish. Different automatic rule translation strategies are evaluated and discussed, providing a comprehensive overview of the challenge.

Experiences Using an Open Source Sofware Library to Teach Computer Vision Subjects

Machine vision is an important subject in computer science and engineering degrees. For laboratory experimentation, it is desirable to have a complete and easy-to-use tool. In this work we present a Java library, oriented to teaching computer vision. We have designed and built the library from the scratch with enfasis on readability and understanding rather than on efficiency. However, the library can also be used for research purposes. JavaVis is an open source Java library, oriented to the teaching of Computer Vision. It consists of a framework with several features that meet its demands. It has been designed to be easy to use: the user does not have to deal with internal structures or graphical interface, and should the student need to add a new algorithm it can be done simply enough. Once we sketch the library, we focus on the experience the student gets using this library in several computer vision courses. Our main goal is to find out whether the students understand what they are doing, that is, find out how much the library helps the student in grasping the basic concepts of computer vision. In the last four years we have conducted surveys to assess how much the students have improved their skills by using this library.