All Is not English that Glitters: False Anglicisms in the Spanish Language of Sports

Over the past decades, many studies have dealt with Anglicisms in Spanish, not only in science and technology, but also in other areas such as business, fashion and even sports. However, in spite of the large number of works on Spanish Anglicisms in sports, these have often disregarded the distinction between Anglicisms and false Anglicisms. Given their importance as evidence of the particular relationships between languages, this article focuses on the use of false Anglicisms in the Spanish language of sports, which has not only adopted English words giving them new meanings and usage, but has also either imported items with an English appearance from other languages or created its own forms based on English patterns. Although these false Anglicisms, which have proven extremely popular in various European languages (not only Spanish), have frequently been used and disseminated, as some examples will prove, little attention has been paid to their differences with the English term or their non-English origin.

Fermi-edge singularities in linear and nonlinear ultrafast spectroscopy

We discuss Fermi-edge singularity effects on the linear and nonlinear transient response of an electron gas in a doped semiconductor. We use a bosonization scheme to describe the low-energy excitations, which allows us to compute the time and temperature dependence of the response functions. Coherent control of the energy absorption at resonance is analyzed in the linear regime. It is shown that a phase shift appears in the coherent control oscillations, which is not present in the excitonic case. The nonlinear response is calculated analytically and used to predict that four wave-mixing experiments would present a Fermi-edge singularity when the exciting energy is varied. A new dephasing mechanism is predicted in doped samples that depends linearly on temperature and is produced by the low-energy bosonic excitations in the conduction band.

Isotopic study of ceria-catalyzed soot oxidation in the presence of NOx

The ceria-catalyzed soot oxidation mechanism has been studied by a pulse technique with labeled O2 in the absence and presence of NO, using ceria–soot mixtures prepared in the loose contact mode. In the absence of soot, the ceria-catalyzed oxidation of NO to NO2 takes place with ceria oxygen and not with gas-phase O2. However, the oxygen exchange process between gas-phase O2 and ceria oxygen (to yield back O2, but with oxygen atoms coming from ceria) prevailed with regard to the ceria-catalyzed oxidation of NO to NO2. Gas-phase O2 did not react directly with soot when pulsed to a soot–ceria loose contact mixture. Instead, ceria oxygen is transferred to soot (this step does not require gas-phase molecular oxygen to be present), and gas-phase O2 fills up the vacancies created on the oxide in a further step. The transfer of oxygen between ceria and soot occurred directly in the absence of NO. However, in the presence of NO, NO2 is expected to be additionally generated by ceria oxygen oxidation, which also reacts with soot. The main reaction products of the ceria-catalyzed soot oxidation reaction with NO/O2 were CO2 and NO. Additionally, evidence of the reduction of NOx to N2 was found.