Forgiven, not Forgotten: Communicative Translation Activities in Second Language Teaching

Although frequently discarded and despised in the 20th century, translation now seems to find wider acceptance within the Second Language Teaching (SLT) field. However, it still has a long way to go before recovering its due place in the L2 classroom. The aim of this paper is to suggest a number of translation (and interpreting)-based activities covering the different competence levels, thus showing that communicative content and translation can perfectly go hand in hand so that old, unjustified prejudices can be superseded once and for all.

New hybrid materials based on the grafting of Pd(II)-amino complexes on the graphitic surface of AC: preparation, structures and catalytic properties

A novel procedure for the preparation of solid Pd(II)-based catalysts consisting of the anchorage of designed Pd(II)-complexes on an activated carbon (AC) surface is reported. Two molecules of the Ar–S–F type (where Ar is a plane-pyrimidine moiety, F a Pd(II)-ligand and S an aliphatic linker) differing in F, were grafted on AC by π–π stacking of the Ar moiety and the graphene planes of the AC, thus favouring the retaining of the metal-complexing ability of F. Adsorption of Pd(II) by the AC/Ar–S–F hybrids occurs via Pd(II)-complexation by F. After deep characterization, the catalytic activities of the AC/Ar–S–F/Pd(II) hybrids on the hydrogenation of 1-octene in methanol as a catalytic test were evaluated. 100% conversion to n-octane at T = 323.1 K and P = 15 bar, was obtained with both catalysts and most of Pd(II) was reduced to Pd(0) nanoparticles, which remained on the AC surface. Reusing the catalysts in three additional cycles reveals that the catalyst bearing the F ligand with a larger Pd-complexing ability showed no loss of activity (100% conversion to n-octane) which is assigned to its larger structural stability. The catalyst with the weaker F ligand underwent a progressive loss of activity (from 100% to 79% in four cycles), due to the constant aggregation of the Pd(0) nanoparticles. Milder conditions, T = 303.1 K and P = 1.5 bar, prevent the aggregation of the Pd(0) nanoparticles in this catalyst allowing the retention of the high catalytic efficiency (100% conversion) in four reaction cycles.

Opportunities for ceria-based mixed oxides versus commercial platinum-based catalysts in the soot combustion reaction. Mechanistic implications

The aim of this paper is to study the activities of ceria–zirconia and copper/ceria–zirconia catalysts, comparing with a commercial platinum/alumina catalyst, for soot combustion reaction under different gas atmospheres and loose contact mode (simulating diesel exhaust conditions), in order to analyse the kinetics and to deduce mechanistic implications. Activity tests were performed under isothermal and TPR conditions. The NO oxidation to NO2 was studied as well. It was checked that mass transfer limitations were not influencing the rate measurements. Global activation energies for the catalysed and non-catalysed soot combustion were calculated and properly discussed. The results reveal that ceria-based catalysts greatly enhance their activities under NOx/O2 between 425 °C and 450 °C, due to the “active oxygen”-assisted soot combustion. Remarkably, copper/ceria–zirconia shows a slightly higher soot combustion rate than the Pt-based catalyst (under NOx/O2, at 450 °C).