Evaluating knowledge-based approaches to the multilingual extension of a temporal expression normalizer

The extension to new languages is a well known bottleneck for rule-based systems. Considerable human effort, which typically consists in re-writing from scratch huge amounts of rules, is in fact required to transfer the knowledge available to the system from one language to a new one. Provided sufficient annotated data, machine learning algorithms allow to minimize the costs of such knowledge transfer but, up to date, proved to be ineffective for some specific tasks. Among these, the recognition and normalization of temporal expressions still remains out of their reach. Focusing on this task, and still adhering to the rule-based framework, this paper presents a bunch of experiments on the automatic porting to Italian of a system originally developed for Spanish. Different automatic rule translation strategies are evaluated and discussed, providing a comprehensive overview of the challenge.

Genetic signature of a recent invasion: The ragged sea hare Bursatella leachii in Mar Menor (SE Spain)

This study received partial financial support from the Séneca Foundation, Agencia Regional de Ciencia y Tecnología de la Región de Murcia, Spain (11881/PI/09). The first author (MGW) was supported by Fundação para a Ciência e Tecnologia (FCT, Portugal) postdoctoral grant (SFRH/BPD/70689/2010). JD was supported through an Erasmus grant (2011–2013) of the European MSc in Marine Biodiversity and Conservation (EMBC).

3D-based reconstruction using growing neural gas landmark: application to rapid prototyping in shoe last manufacturing

Customizing shoe manufacturing is one of the great challenges in the footwear industry. It is a production model change where design adopts not only the main role, but also the main bottleneck. It is therefore necessary to accelerate this process by improving the accuracy of current methods. Rapid prototyping techniques are based on the reuse of manufactured footwear lasts so that they can be modified with CAD systems leading rapidly to new shoe models. In this work, we present a shoe last fast reconstruction method that fits current design and manufacturing processes. The method is based on the scanning of shoe last obtaining sections and establishing a fixed number of landmarks onto those sections to reconstruct the shoe last 3D surface. Automated landmark extraction is accomplished through the use of the self-organizing network, the growing neural gas (GNG), which is able to topographically map the low dimensionality of the network to the high dimensionality of the contour manifold without requiring a priori knowledge of the input space structure. Moreover, our GNG landmark method is tolerant to noise and eliminates outliers. Our method accelerates up to 12 times the surface reconstruction and filtering processes used by the current shoe last design software. The proposed method offers higher accuracy compared with methods with similar efficiency as voxel grid.

Coverage and invariance for the biological control of pests in mediterranean greenhouses

A major problem related to the treatment of ecosystems is that they have no available mathematical formalization. This implies that many of their properties are not presented as short, rigorous modalities, but rather as long expressions which, from a biological standpoint, totally capture the significance of the property, but which have the disadvantage of not being sufficiently manageable, from a mathematical standpoint. The interpretation of ecosystems through networks allows us to employ the concepts of coverage and invariance alongside other related concepts. The latter will allow us to present the two most important relations in an ecosystem – predator–prey and competition – in a different way. Biological control, defined as “the use of living organisms, their resources or their products to prevent or reduce loss or damage caused by pests”, is now considered the environmentally safest and most economically advantageous method of pest control (van Lenteren, 2011). A guild includes all those organisms that share a common food resource (Polis et al., 1989), which in the context of biological control means all the natural enemies of a given pest. There are several types of intraguild interactions, but the one that has received most research attention is intraguild predation, which occurs when two organisms share the same prey while at the same time participating in some kind of trophic interaction. However, this is not the only intraguild relationship possible, and studies are now being conducted on others, such as oviposition deterrence. In this article, we apply the developed concepts of structural functions, coverage, invariant sets, etc. (Lloret et al., 1998, Esteve and Lloret, 2006a, Esteve and Lloret, 2006b and Esteve and Lloret, 2007) to a tritrophic system that includes aphids, one of the most damaging pests and a current bottleneck for the success of biological control in Mediterranean greenhouses.