Interoperabilidad sem��ntica de ontolog��as basada en t��cnicas de procesamiento del lenguaje natural

Se presenta un estudio y propuesta de interoperabilidad sem��ntica entre ontolog��as del dominio de la salud basada en t��cnicas de procesamiento del lenguaje natural. El objetivo fundamental ha sido el desarrollo de un algoritmo de interconexi��n sem��ntica entre los t��rminos de dos ontolog��as solapadas y heterog��neas, denominadas ��fuente�� (Clasificaci��n internacional de enfermedades, 9�� revisi��n, modificaci��n cl��nica: CIE-9-MC) y ��diana�� (esquema jer��rquico de la asignatura Enfermer��a Materno-Infantil: EMI). Esta propuesta permite emparejar sem��nticamente ontolog��as, a partir de la reutilizaci��n de otro recurso ontol��gico (WordNet espa��ol), sin destruir o modificar la sem��ntica de identidad de cada una de las ontolog��as involucradas. El modelo presentado puede permitir al usuario acceder a la información que necesita en otra clasificaci��n jer��rquica, sin precisar de un entrenamiento referido a la conceptualizaci��n de cada sistema, pues utilizar��a la ontolog��a ��diana�� con la que est�� familiarizado para su aplicaci��n a la recuperaci��n de información.

Las terminolog��as de enfermer��a y su representaci��n en SNOMED CT

En los sistemas de información, y en concreto en las historias cl��nicas electr��nicas, las terminolog��as act��an como una forma de entrada y de almacenamiento de datos estandarizados. Las terminolog��as normalizadas de enfermer��a (NANDA, NIC y NOC) son importantes y necesarias para fijar la pr��ctica, hacer expl��cito el papel jugado por estos profesionales en el sistema sanitario y determinar el coste de los servicios realizados. Sin embargo, no son suficientes para compartir la información y reutilizar los datos entre distintos sistemas. En este art��culo se realiza una breve descripci��n y an��lisis de las tres terminolog��as normalizadas en enfermer��a de uso m��s com��n. Se exponen las actuales limitaciones para compartir la información de los datos de enfermer��a en los sistemas informatizados. Por ��ltimo, se muestran las opciones que ofrece la interconexi��n con SNOMED CT para superar estos obst��culos y facilitar la interoperabilidad sem��ntica, as�� como las posibilidades de inferir nuevo conocimiento.

Participaci��n y satisfacci��n del ciudadano en la gesti��n p��blica: un estudio en el ��mbito de la administraci��n local

En el presente trabajo se analizan las relaciones entre participaci��n y satisfacci��n de los ciudadanos en el ��mbito de las administraciones locales espa��olas, tambi��n estudiaremos la relaci��n entre el tama��o organizacional y los niveles de participaci��n y satisfacci��n. Para ello analizaremos los resultados de una encuesta a la que respondieron 388 responsables de Recursos Humanos de los mayores ayuntamientos espa��oles. La fundamentaci��n de este trabajo parte del cambio de paradigma que se ha dado en los ��ltimos a��os en el ��mbito de la gesti��n p��blica hacia el New Public Management o Nueva Gesti��n P��blica. Este paradigma supone, entre otras cosas, una nueva forma de relaci��n de las administraciones p��blicas con los ciudadanos, en la cu��l el papel pasivo del mismo, como receptor de servicios en una situaci��n de subordinaci��n, pase a un papel m��s activo, en una situaci��n de mayor igualdad. En este sentido se reclama una mayor participaci��n de los ciudadanos en las decisiones p��blicas y que se presten unos servicios p��blicos que satisfagan las necesidades de los ciudadanos.

Outsourcing and strategy in Spanish town halls: a field study

Purpose ��� This study seeks to analyse the links between strategies, structures and processes in the case of the largest Spanish town halls, using the Miles and Snow's models about organisational strategies, and asking the following questions: ���What is the situation of municipal services' outsourcing in the largest Spanish town halls?���; ���Do Spanish town halls follow the strategies suggested in Miles and Snow's model?���; and ���Is there a relationship between the strategic position adopted by town halls and their stance on outsourcing?���. Design/methodology/approach ��� In order to achieve these aims a questionnaire was administered to the human resource managers in the town halls of the largest Spanish cities. Findings ��� The paper finds that outsourcing is a complement, which seeks to improve the services delivered, and local institutions do not resort to it due to a lack of internal resources but as a way to complement their own capabilities. Originality/value ��� The paper has identified three distinct strategic profiles in the town halls interviewed which coincide with the profiles that Miles and Snow call prospective, defensive and reactive strategies. It reveals that town halls which outsource to a greater extent are the ones which identify more with the prospective or reactive strategy, whereas those which outsource less are closer to the defensive strategy.

Plan de restauraci��n y conservaci��n del humedal urbano de Calpe, Alicante (SE Espa��a)

Este estudio pretende profundizar en el conocimiento sobre el funcionamiento de peque��os humedales mediterr��neos, en estado de degradaci��n, que, por razones hist��ricas y socioecon��micas, han quedado confinados en un espacio urbano, olvidando la importancia ambiental de estas anomal��as h��dricas positivas en espacios sometidos a d��ficit h��drico. Este tipo de humedales, como el de Calpe (Alicante), suelen localizarse en ��reas costeras de alta densidad urbana, lo que supone un importante valor a��adido desde la ordenaci��n y gesti��n territorial, ya que contribuyen a mantener la conectividad ambiental a una escala mucho m��s amplia, funcionando como aut��nticos reservorios de biodiversidad. As��, se ha llevado a cabo una aproximaci��n hol��stica, analizando el estado actual de la l��mina de agua y del espacio circundante, donde se han incluido par��metros del medio f��sico, del medio bi��tico y los usos del suelo. Para ello se han combinado t��cnicas de muestreo de campo con el uso de GPS y sistemas de información geogr��fica (SIG). Una vez detectadas las amenazas, y estudiado el potencial ecol��gico del humedal, se ha desarrollado un plan de restauraci��n y conservaci��n de la zona con la pretensi��n de implicar a la poblaci��n local para devolver a este espacio el protagonismo que merece. En definitiva, se pretende proporcionar las herramientas te��ricas y t��cnicas necesarias para garantizar la conservaci��n y gesti��n sostenible de los humedales costeros urbanos y sus recursos naturales.

Una aproximaci��n basada en corpus para la detecci��n del foco geogr��fico en el texto

El foco geogr��fico de un documento identifica el lugar o lugares en los que se centra el contenido del texto. En este trabajo se presenta una aproximaci��n basada en corpus para la detecci��n del foco geogr��fico en el texto. Frente a otras aproximaciones que se centran en el uso de información puramente geogr��fica para la detecci��n del foco, nuestra propuesta emplea toda la información textual existente en los documentos del corpus de trabajo, partiendo de la hip��tesis de que la aparici��n de determinados personajes, eventos, fechas e incluso t��rminos comunes, pueden resultar fundamentales para esta tarea. Para validar nuestra hip��tesis, se ha realizado un estudio sobre un corpus de noticias geolocalizadas que tuvieron lugar entre los a��os 2008 y 2011. Esta distribuci��n temporal nos ha permitido, adem��s, analizar la evoluci��n del rendimiento del clasificador y de los t��rminos m��s representativos de diferentes localidades a lo largo del tiempo.

Information systems offshore outsourcing: managerial conclusions from academic research

In the light of the growing interest raised by Information Systems Offshore Outsourcing both in the managerial world and in the academic arena, the present work carries out a revision of the research in this area. We have analysed 89 research articles on this topic published in 17 prestigious journals. The analysis deals with aspects such as research methodologies, level of analysis in the studies, data perspective, economic theories used or location of vendors and clients of these services; and it additionally identifies the most frequent topics in this field as well as the most prolific authors and countries. Although other reviews about the research in this area have been published, the present paper achieves a greater level of detail than previous works. The review of the literature in the area could have interesting implications not only for academics but also for business practice.

Innovation in public services: the case of Spanish local government

The present paper aims to determine the level of implementation of innovations in Spanish local government as well as to identify which types of innovations are most common. The paper also considers the link between innovative behavior and organizational size. However, since innovations cannot occur as isolated phenomena but rather as a part of corporate strategy, the study compares the innovative behavior of the local governments analyzed with their typologies or strategic profiles. In order to achieve the aforementioned aims, the paper uses a survey of the Human Resource Managers of Town Halls in the largest Spanish municipalities. The results of this survey show that the most frequent innovations in the local governments analyzed are collaborative; the largest town halls show more propensities to innovate and they focus on external relationships which are collaborative and on the basis on Information and Communication Technologies. The study reconfirms that town halls with a prospective profile are the most innovative.

Information technology outsourcing in financial services

Regulatory pressures and strong competitiveness, as well as the need to control costs and remain up to date with information technologies have turned outsourcing into a basic tool at the disposal of financial entities. Our paper has as its aim to show the peculiarities of information technology outsourcing in the financial services industry, additionally suggesting a decision framework which can help firms minimise risks.

Improving subjectivity detection using unsupervised subjectivity word sense disambiguation

En este trabajo se presenta un m��todo para la detecci��n de subjetividad a nivel de oraciones basado en la desambiguaci��n subjetiva del sentido de las palabras. Para ello se extiende un m��todo de desambiguaci��n sem��ntica basado en agrupamiento de sentidos para determinar cu��ndo las palabras dentro de la oraci��n est��n siendo utilizadas de forma subjetiva u objetiva. En nuestra propuesta se utilizan recursos sem��nticos anotados con valores de polaridad y emociones para determinar cu��ndo un sentido de una palabra puede ser considerado subjetivo u objetivo. Se presenta un estudio experimental sobre la detecci��n de subjetividad en oraciones, en el cual se consideran las colecciones del corpus MPQA y Movie Review Dataset, as�� como los recursos sem��nticos SentiWordNet, Micro-WNOp y WordNet-Affect. Los resultados obtenidos muestran que nuestra propuesta contribuye de manera significativa en la detecci��n de subjetividad.

LEGOLANG: t��cnicas de deconstrucci��n aplicadas a las tecnolog��as del lenguaje humano

El objetivo de este proyecto se basa en la necesidad de replantearse la filosof��a cl��sica del TLH para adecuarse tanto a las fuentes disponibles actualmente (datos no estructurados con multi-modalidad, multi-lingualidad y diferentes grados de formalidad) como a las necesidades reales de los usuarios finales. Para conseguir este objetivo es necesario integrar tanto la comprensi��n como la generaci��n del lenguaje humano en un modelo ��nico (modelo LEGOLANG) basado en t��cnicas de deconstrucci��n de la lengua, independiente de su aplicaci��n final y de la variante de lenguaje humano elegida para expresar el conocimiento.

Tratamiento de textos para mejorar la comprensi��n lectora en alumnos con deficiencias auditivas

Proyecto emergente centrado en el tratamiento de textos educativos en castellano con la finalidad de reducir las barreras ling����sticas que dificultan la comprensi��n lectora a personas con deficiencias auditivas, o incluso a personas aprendiendo una lengua distinta a su lengua materna. Se describe la metodolog��a aplicada para resolver los distintos problemas relacionados con el objetivo a conseguir, la hip��tesis de trabajo y las tareas y los objetivos parciales alcanzados.

Extractive text summarization: can we use the same techniques for any text?

In this paper we address two issues. The first one analyzes whether the performance of a text summarization method depends on the topic of a document. The second one is concerned with how certain linguistic properties of a text may affect the performance of a number of automatic text summarization methods. For this we consider semantic analysis methods, such as textual entailment and anaphora resolution, and we study how they are related to proper noun, pronoun and noun ratios calculated over original documents that are grouped into related topics. Given the obtained results, we can conclude that although our first hypothesis is not supported, since it has been found no evident relationship between the topic of a document and the performance of the methods employed, adapting summarization systems to the linguistic properties of input documents benefits the process of summarization.

COMPENDIUM: A text summarization system for generating abstracts of research papers

This article analyzes the appropriateness of a text summarization system, COMPENDIUM, for generating abstracts of biomedical papers. Two approaches are suggested: an extractive (COMPENDIUM E), which only selects and extracts the most relevant sentences of the documents, and an abstractive-oriented one (COMPENDIUM E���A), thus facing also the challenge of abstractive summarization. This novel strategy combines extractive information, with some pieces of information of the article that have been previously compressed or fused. Specifically, in this article, we want to study: i) whether COMPENDIUM produces good summaries in the biomedical domain; ii) which summarization approach is more suitable; and iii) the opinion of real users towards automatic summaries. Therefore, two types of evaluation were performed: quantitative and qualitative, for evaluating both the information contained in the summaries, as well as the user satisfaction. Results show that extractive and abstractive-oriented summaries perform similarly as far as the information they contain, so both approaches are able to keep the relevant information of the source documents, but the latter is more appropriate from a human perspective, when a user satisfaction assessment is carried out. This also confirms the suitability of our suggested approach for generating summaries following an abstractive-oriented paradigm.

Aplicaciones de procesamiento de lenguaje natural

El campo de procesamiento de lenguaje natural (PLN), ha tenido un gran crecimiento en los ��ltimos a��os; sus ��reas de investigaci��n incluyen: recuperaci��n y extracci��n de información, miner��a de datos, traducci��n autom��tica, sistemas de b��squedas de respuestas, generaci��n de res��menes autom��ticos, an��lisis de sentimientos, entre otras. En este art��culo se presentan conceptos y algunas herramientas con el fin de contribuir al entendimiento del procesamiento de texto con t��cnicas de PLN, con el prop��sito de extraer información relevante que pueda ser usada en un gran rango de aplicaciones. Se pueden desarrollar clasificadores autom��ticos que permitan categorizar documentos y recomendar etiquetas; estos clasificadores deben ser independientes de la plataforma, f��cilmente personalizables para poder ser integrados en diferentes proyectos y que sean capaces de aprender a partir de ejemplos. En el presente art��culo se introducen estos algoritmos de clasificaci��n, se analizan algunas herramientas de c��digo abierto disponibles actualmente para llevar a cabo estas tareas y se comparan diversas implementaciones utilizando la m��trica F en la evaluaci��n de los clasificadores.