Cross-language Perception of Word-final Stops by Native Vietnamese Listeners: Preliminary Results on the Role of Specific, Non-native Phonetic Experience

This study examined the discrimination of word-final stop contrasts (/p/-/t/, /p/-/k/, /t/-/k/) in English and Thai by 12 listeners who speak Vietnamese as their first language (L1). Vietnamese shares specific phonetic realization of stops with Thai, i.e., unreleased final stop and differs from English which allows both released and unreleased final stops. These 12 native Vietnamese (NV) listeners’ discrimination accuracy was compared to that of the two listener groups (Australian English (AE), native Thai (NT)) tested in previous studies. The NV group was less accurate than the native group in discriminating both English and Thai stop contrasts. In particular, for the Thai /t/-/k/ contrast, they were significantly less accurate than the AE listeners. The present findings suggest that experience with specific (i.e., unreleased) and native phonetic realization of sounds may be essential in accurate discrimination of final stop contrasts. The effect of L1 dialect on cross-language speech perception is discussed.

Auditory-visual speech integration by prelinguistic infants: Perception of an emergent consonant in the McGurk effect

The McGurk effect, in which auditory [ba] dubbed onto [go] lip movements is perceived as da or tha, was employed in a real-time task to investigate auditory-visual speech perception in prelingual infants. Experiments 1A and 1B established the validity of real-time dubbing for producing the effect. In Experiment 2, 4(1)/(2)-month-olds were tested in a habituation-test paradigm, in which 2 an auditory-visual stimulus was presented contingent upon visual fixation of a live face. The experimental group was habituated to a McGurk stimulus (auditory [ba] visual [ga]), and the control group to matching auditory-visual [ba]. Each group was then presented with three auditory-only test trials, [ba], [da], and [deltaa] (as in then). Visual-fixation durations in test trials showed that the experimental group treated the emergent percept in the McGurk effect, [da] or [deltaa], as familiar (even though they had not heard these sounds previously) and [ba] as novel. For control group infants [da] and [deltaa] were no more familiar than [ba]. These results are consistent with infants'perception of the McGurk effect, and support the conclusion that prelinguistic infants integrate auditory and visual speech information. (C) 2004 Wiley Periodicals, Inc.

Cross-reactive recognition of human and primate cytomegalovirus sequences by human CD4 cytotoxic T lymphocytes specific for glycoprotein B and H

Although the importance of CD4(+) T cell responses to human cytonnegalovirus (HCMV) has recently been recognized in transplant and immunosuppressed patients, the precise specificity and nature of this response has remained largely unresolved. In the present study we have isolated CD4(+) CTL which recognize epitopes from HCMV glycoproteins gB and gH in association with two different HLA-DR antigens, DRA1*0101/DRB1*0701 (DR7) and DRA1*0101/DRB1*1101 (DR11). Comparison of amino acid sequences of HICMV isolates revealed that the gB and gH epitope sequences recognized by human CD4(+) T cells were not only conserved in clinical isolates from HCMV but also in CMV isolates from higher primates (chimpanzee, rhesus and baboon). Interestingly, these epitope sequences from chimpanzee, rhesus and baboon CMV are efficiently recognized by human CD4(+) CTL. More importantly, we show that gB-specific T cells from humans can also efficiently lyse pepticle-sensitized Patr-DR7(+) cells from chimpanzees. These findings suggest that conserved gB and gH epitopes should be considered while designing a prophylactic vaccine against HCMV. In addition, they also provide a functional basis for the conservation of MHC class 11 lineages between humans and Old World primates and open the possibility for the use of such primate models in vaccine development against HCMV.

Norwegian long-distance reflexives: Lectal variation and speaker attitudes

10 lectal variables were examined with respect to Norwegian speakers' acceptance of long-distance reflexives (LDR), using a questionnaire to elicit grammaticality judgements on 50 potential LDR sentences. A sample of 180 speakers completed the questionnaire. The data was analysed using a general linear model univariate model, and Spearman's correlation. In this sample the results showed that dialect and level of education had significant effects on speakers' acceptance of long-distance reflexives, while sex, age, being a native speaker, having both native-speaker parents, living in the city or the country, and the speaker's attitudes to the two Norwegian writing languages had no influence on speakers' acceptance of long-distance reflexives. It is suggested that the influence of Danish on Norwegian writing and on the southern dialects may be the cause of the observed variation with respect to LDR in Norwegian.

A cross-linguistic comparison of address pronoun use in four European languages: Intralingual and interlingual dimensions

As part of a major ongoing project, we consider and compare contemporary patterns of address pronoun use in four major European languages- French, German, Italian and Swedish. We are specifically interested in two major aspects: intralingual behaviour, that is, within the same language community, and interlingual dimensions of address pronoun use. With respect to the former, we summarize our key findings to date. We then give consideration in a more preliminary fashion to issues and evidence relevant to the latter.

Pinch my wig or winch my pig: Spelling, spoonerisms and other language skills

Phonological processing skills have often been assumed to play a minimal role in skilled adult spelling despite evidence showing their importance in the development of spelling skills. The present study investigated the relationship between phonological awareness and spelling in adults. It was hypothesised that subjects demonstrating higher levels of spelling proficiency would also show superior phonological processing skills. This relationship was expected to be mediated by sound-spelling mapping knowledge. Given the irregularities of sound-spelling correspondences in English, it was also predicted that knowledge of orthographic conventions would be related to spelling competency. Two measures of each component skill were used on seventy three university students. As predicted, the importance of spelling-sound mapping skills in spelling were demonstrated, as was a relationship between phonological awareness and spelling-sound correspondences. In addition a moderate correlation was found between orthographic tasks and spelling performance. It was concluded that, among university students at least, phonological ability makes an important contribution to skilled adult spelling.

Levels of mate recognition within and between two Drosophila species and their hybrids

If sexual selection is to result in speciation, traits involved in mate choice within species need to be capable of producing sexual isolation between species. We investigated the association between mate choice and sexual isolation using interspecific hybrids between two sibling species, Drosophila serrata and Drosophila birchii. A perfuming experiment demonstrated that olfaction was involved in the sexual isolation between the two species. A quantitative genetic analysis using 30 populations of hybrids between the two species indicated that mating success in hybrid individuals was predominately determined by cuticular hydrocarbons; the average genetic correlation between mating success and cuticular hydrocarbon profile was 0.84, and in some instances exceeded 0.95. Multivariate analysis of the cuticular hydrocarbons of the two species revealed that there were three independent blends of cuticular hydrocarbons that separated three levels of organization: species, sex, and sex within species. The hydrocarbons used by hybrids in mate choice included those that separated the two species, demonstrating that species-specific characters may be used in mate choice within populations. The interspecific reciprocal cross had a major effect on which cuticular hydrocarbons were associated with mating success, indicating that the expression of the cuticular hydrocarbons was strongly sex linked.

Auditory lexical decisions in children with specific language impairment

This study examined spoken-word recognition in children with specific language impairment (SLI) and normally developing children matched separately for age and receptive language ability. Accuracy and reaction times on an auditory lexical decision task were compared. Children with SLI were less accurate than both control groups. Two subgroups of children with SLI, distinguished by performance accuracy only, were identified. One group performed within normal limits, while a second group was significantly less accurate. Children with SLI were not slower than the age-matched controls or language-matched controls. Further, the time taken to detect an auditory signal, make a decision, or initiate a verbal response did not account for the differences between the groups. The findings are interpreted as evidence for language-appropriate processing skills acting upon imprecise or underspecified stored representations.

Incremental parsing in language-based editors: user needs and how to meet them

Incremental parsing has long been recognized as a technique of great utility in the construction of language-based editors, and correspondingly, the area currently enjoys a mature theory. Unfortunately, many practical considerations have been largely overlooked in previously published algorithms. Many user requirements for an editing system necessarily impact on the design of its incremental parser, but most approaches focus only on one: response time. This paper details an incremental parser based on LR parsing techniques and designed for use in a modeless syntax recognition editor. The nature of this editor places significant demands on the structure and quality of the document representation it uses, and hence, on the parser. The strategy presented here is novel in that both the parser and the representation it constructs are tolerant of the inevitable and frequent syntax errors that arise during editing. This is achieved by a method that differs from conventional error repair techniques, and that is more appropriate for use in an interactive context. Furthermore, the parser aims to minimize disturbance to this representation, not only to ensure other system components can operate incrementally, but also to avoid unfortunate consequences for certain user-oriented services. The algorithm is augmented with a limited form of predictive tree-building, and a technique is presented for the determination of valid symbols for menu-based insertion. Copyright (C) 2001 John Wiley & Sons, Ltd.

A Context Noise Model of Episodic Recognition Memory

Item noise models of recognition assert that interference at retrieval is generated by the words from the study list. Context noise models of recognition assert that interference at retrieval is generated by the contexts in which the test word has appeared. The authors introduce the bind cue decide model of episodic memory, a Bayesian context noise model, and demonstrate how it can account for data from the item noise and dual-processing approaches to recognition memory. From the item noise perspective, list strength and list length effects, the mirror effect for word frequency and concreteness, and the effects of the similarity of other words in a list are considered. From the dual-processing perspective, process dissociation data on the effects of length. temporal separation of lists, strength, and diagnosticity of context are examined. The authors conclude that the context noise approach to recognition is a viable alternative to existing approaches. (PsycINFO Database Record (c) 2008 APA, all rights reserved)

Experimental manipulation of prior experience: Effects on item and associative recognition

Frequency of exposure to very low- and high-frequency words was manipulated in a three-phase (familiarisation, study, and test) design. During familiarisation, words were presented with their definition (once, four times, or not presented). One week (Experiment 1) or one day (Experiment 2) later, participants studied a list of homogeneous pairs (i.e., pair members were matched on background and familiarisation frequency). Item and associative recognition of high- and very low-frequency words presented in intact, rearranged, old-new, or new-new pairs were tested in Experiment 1. Associative recognition of very low-frequency words was tested in Experiment 2. Results showed that prior familiaris ation improved associative recognition of very low-frequency pairs, but had no effect on high-frequency pairs. The role of meaning in the formation of item-to-item and item-to-context associations and the implications for current models of memory are discussed.

A funny thing happened on the way to the forum: Electronic discussion and foreign language learning

Amongst the opportunities for cross-cultural contact created by the burgeoning use of the Internet are those provided by electronic discussion lists. This study looks at what happens when language students venture out of the classroom (virtual or otherwise) to participate in on-line discussion groups with native speakers. Responses to messages and commentary by moderators and other participants on the (in) appropriateness of contributions allow us to determine what constitutes successful participation and to make suggestions regarding effective teaching strategies for this medium. A case study examines the threads started by four anglophone students of French when they post messages to a forum on the Web site of the French newspaper Le Monde. Investigation of these examples points to the ways in which electronic discussion inflects and is inflected by cultural and generic expectations. We suggest that successful participation on Internet fora depends on awareness of such cultural and generic mores and an ability to work within and/or with them. Teachers therefore need to find ways in which students can be sensitized to such issues so that their participation in such electronic discussion is no longer seen as linguistic training, but as engagement with a cultural practice.

Imitation recognition in a captive chimpanzee (pan troglodytes)

This study investigated the ability of a captive chimpanzee (Pan troglodytes) to recognise when he is being imitated. In the experimental condition of test 1a, an experimenter imitated the postures and behaviours of the chimpanzee as they were being displayed. In three control conditions the same experimenter exhibited (1) actions that were contingent on, but different from, the actions of the chimpanzee, (2) actions that were not contingent on, and different from, the actions of the chimpanzee, or (3) no action at all. The chimpanzee showed more "testing" sequences (i.e., systematically varying his actions while oriented to the imitating experimenter) and more repetitive behaviour when lie was being imitated, than when he was not. This finding was replicated 4 months later in test 1b. When the experimenter repeated the same actions she displayed in the experimental condition of test 1a back to the chimpanzee in test 2, these actions now did not elicit those same testing sequences or repetitive behaviours. However, a live imitation condition did. Together these results provide the first evidence of imitation recognition in a nonhuman animal.