8 resultados para corpus-based translation studies
em University of Queensland eSpace - Australia
Resumo:
This paper presents a corpus-based descriptive analysis of the most prevalent transfer effects and connected speech processes observed in a comparison of 11 Vietnamese English speakers (6 females, 5 males) and 12 Australian English speakers (6 males, 6 females) over 24 grammatical paraphrase items. The phonetic processes are segmentally labelled in terms of IPA diacritic features using the EMU speech database system with the aim of labelling departures from native-speaker pronunciation. An analysis of prosodic features was made using ToBI framework. The results show many phonetic and prosodic processes which make non-native speakers’ speech distinct from native ones. The corpusbased methodology of analysing foreign accent may have implications for the evaluation of non-native accent, accented speech recognition and computer assisted pronunciation- learning.
Resumo:
The traditional idea of proteins as linear chains of amino acids is being challenged with the discovery of miniproteins that contain a circular backbone. The cyclotide family is the largest group of circular proteins and is characterized by an amide-circularized protein backbone and six conserved cysteine residues. These conserved cysteines are paired to form a knotted network of disulfide bonds. The combination of the circular backbone and a cystine knot, known as the cyclic cystine knot (CCK) motif, confers exceptional stability upon the cyclotides. This review discusses the role of the circular backbone based on studies of both the oxidative folding of kalata B1, the prototypical cyclotide, and a comparison of the structure and activity of kalata B1 and its acyclic permutants.
Resumo:
Denial is a commonly used strategy to rebut a false rumor. However, there is a dearth of empirical research on the effectiveness of denials in combating rumors. Treating denials as persuasive messages, we conducted 3 laboratory-based simulation studies testing the overall effectiveness of denials in reducing belief and anxiety associated with an e-mail virus rumor. Under the framework of the elaboration likelihood model, we also tested the effects of denial message quality and source credibility, and the moderating effects of personal relevance. Overall, the results provided some support for the effectiveness of denials with strong arguments and an anxiety-alleviating tone in reducing rumor-related belief and anxiety. The effects of denial wording and source credibility were visible for participants who perceived high personal relevance of the topic. Limitations of the current research and future research directions are discussed.
Resumo:
While it is well known that reading is highly heritable, less has been understood about the bases of these genetic influences. In this paper, we review the research that we have been conducting in recent years to examine genetic and environmental influences on the particular reading processes specified in the dual-route cognitive model of reading. We argue that a detailed understanding of the role of genetic factors in reading acquisition requires the delineation and measurement of precise phenotypes, derived from well-articulated models of the reading process. We report evidence for independent genetic influences on the lexical and nonlexical reading processes represented in the dual-route model, based on studies of children with particular subtypes of dyslexia, and on univariate and multivariate genetic modelling of reading performance in the normally reading population.
Resumo:
Both the New Zealand Ministry of Education's Literacy Experts Group and the Australian National Inquiry into the Teaching of Literacy have recently acknowledged the centrality of systematic instruction in synthetic phonics to early reading instruction, but this conclusion remains contentious in some circles. This paper briefly summarises empirical research in basic psychology and evidence-based evaluation studies supporting the inclusion of systematic synthetic phonics instruction within the early reading curriculum, allowing practising psychologists to develop an informed opinion on this issue.
Resumo:
Growth, Condition Index (CI) and survival of the pearl oysters, Pinctada maxima and R margaritifera, were measured in three size groups of oysters over 14 months at two dissimilar environments in the Great Barrier Reef lagoon. These were the Australian Institute of Marine Science (AIMS) in a mainland bay and Orpheus Island Research Station (OIRS) in coral reef waters. Temperature, suspended particulate matter (SPM) and particulate organic matter (POM) were monitored during the study. Temperature at AIMS fluctuated more widely than at OIRS both daily and seasonally, with annual ranges 20-31 degrees C and 22-30 degrees C, respectively. Mean SPM concentration at AIMS (11.1 mg l(-1)) was much higher than at OIRS (1.4 mg l(-1)) and fluctuated widely (2-60 mg l(-1)). Mean POM level was also substantially higher at AIMS, being 2.1 mg l(-1) compared with 0.56 mg l(-1) at OIRS. Von Bertalatiffy growth curve analyses showed that P. maxima grew more rapidly and to larger sizes than P. margaritifera at both sites. For the shell height (SH) of R maxima, growth index phi'=4.31 and 4.24, asymptotic size SHinfinity = 229 and 205 mm, and time to reach 120 mm SH (T-(120))= 1.9 and 2.1 years at AIMS and OIRS, respectively. While for P margaritifera, phi'=4.00 and 4.15, SHinfinity = 136 and 157 mm, and T-(120) = 2.5 and 3.9 years at AIMS and OIRS, respectively. R maxima had significantly lower growth rates and lower survival of small oysters during winter compared with summer. There were, however, no significant differences between the two sites in growth rates of P. maxima and final Cl values. In contrast, P. margaritifiera showed significant differences between sites and not seasons, with lower growth rates, survival of small oysters, final Cl values and asymptotic sizes at AIMS. The winter low temperatures, but not high SPM at AIMS, adversely affected P. maxima. Conversely, the high SPM levels at AIMS, but not temperature, adversely affected P. margaritifera. This was in accordance with earlier laboratory-based energetics studies of the effects of temperature and SPM on these two species. P maxima has potential to be commercially cultured in ca. > 25 degrees C waters with a wide range of SPM levels, including oligotrophic coral reef waters with appropriate particle sizes. It is possible to culture R margaritifera in turbid conditions, but its poor performance in these conditions makes commercial culture unlikely. (c) 2005 Elsevier B.V. All rights reserved.
Resumo:
SQL (Structured Query Language) is one of the essential topics in foundation databases courses in higher education. Due to its apparent simple syntax, learning to use the full power of SQL can be a very difficult activity. In this paper, we introduce SQLator, which is a web-based interactive tool for learning SQL. SQLator's key function is the evaluate function, which allows a user to evaluate the correctness of his/her query formulation. The evaluate engine is based on complex heuristic algorithms. The tool also provides instructors the facility to create and populate database schemas with an associated pool of SQL queries. Currently it hosts two databases with a query pool of 300+ across the two databases. The pool is divided into 3 categories according to query complexity. The SQLator user can perform unlimited executions and evaluations on query formulations and/or view the solutions. The SQLator evaluate function has a high rate of success in evaluating the user's statement as correct (or incorrect) corresponding to the question. We will present in this paper, the basic architecture and functions of SQLator. We will further discuss the value of SQLator as an educational technology and report on educational outcomes based on studies conducted at the School of Information Technology and Electrical Engineering, The University of Queensland.